Gay For A Day - FLAVIA Übersetzung ins Französische

Gay For A Day

I'm technically single
Though I've got a great guy waiting at home
You should know I'm bilingual
And I can speak in tongues

This girl on the fourth floor
She's had my eye from day one
So I built up the courage but my God
Everything I said was dumb

She was coming out of her apartment
And I said "oh, I like your dress"
And she was like "thanks"
And then I was like "hey, you wanna grab a drink sometime?"
And then she was like "oh, I have a boyfriend"

If you could be Gay for a day?
I'll show you how parles Francais
I'll take you to my favorite place
And it would be awesome
I'd paint you cause you were my muse
Kissing you up on the roof
And maybe tomorrow
You would wanna be gay for another day

My girls took me out
So I could dance dance it off
I was so down about it
Another blow another loss
You wouldn't believe it
Happened again just my luck
This girl grabbed my hand
And my confidence shot back up

So I say would you like to grab a drink with me at the bar
Yeah you're looking really pretty and I think we could go far
Now I got a little courage and I thank the alcohol
But she looked at me so confused, guess I'll live my life in solitude

If you could be Gay for a day?
I'll show you how parles Francais
I'll take you to my favorite place
And it would be awesome
I'd paint you cause you were my muse
Kissing you up on the roof
And maybe tomorrow
You would wanna be Gay for another day

Spooning and scissoring I want you up on me
I feel the synergy between our bodies
Twenty-four hours and I won't get any sleep
You say the word and this could be our dream

If you could be Gay for a day?
I'll show you how parles Francais
I'll take you to my favorite place
And it would be awesome
I'd paint you cause you were my muse
Kissing you up on the roof
And maybe tomorrow
You would wanna be Gay for another day

Gay for just a day

Gaie pour un jour

Techniquement, je suis célibataire
Même si j'ai un super mec qui m'attend à la maison
Tu devrais savoir que je suis bilingue
Et que je peux parler en langues

Cette fille au quatrième étage
Elle a attiré mon attention dès le premier jour
Alors j'ai pris mon courage à deux mains, mais mon Dieu
Tout ce que j'ai dit était stupide

Elle sortait de son appartement
Et j'ai dit "oh, j'aime bien ta robe"
Et elle a répondu "merci"
Et puis j'ai dit "hé, tu veux prendre un verre un de ces jours ?"
Et puis elle a dit "oh, j'ai un petit ami"

Si tu pouvais être gai pour un jour ?
Je te montrerais comment on parle français
Je t'emmènerais à mon endroit préféré
Et ce serait génial
Je te peindrais car tu serais ma muse
T'embrasser sur le toit
Et peut-être que demain
Tu voudrais être gai pour un autre jour

Mes copines m'ont sortie
Pour que je puisse danser et oublier
J'étais tellement déprimée
Un autre coup dur, une autre défaite
Tu ne vas pas le croire
C'est arrivé encore, pas de chance
Cette fille m'a pris la main
Et ma confiance en moi est revenue

Alors j'ai dit : "Tu veux prendre un verre avec moi au bar ?"
Ouais, tu es vraiment jolie et je pense qu'on pourrait aller loin
Maintenant j'ai un peu de courage et je remercie l'alcool
Mais elle m'a regardée avec tellement de confusion, je suppose que je vivrai ma vie dans la solitude

Si tu pouvais être gai pour un jour ?
Je te montrerais comment on parle français
Je t'emmènerais à mon endroit préféré
Et ce serait génial
Je te peindrais car tu serais ma muse
T'embrasser sur le toit
Et peut-être que demain
Tu voudrais être gai pour un autre jour

Se faire des câlins et du ciseaux, je te veux sur moi
Je sens la synergie entre nos corps
Vingt-quatre heures et je ne dormirai pas
Dis le mot et ça pourrait être notre rêve

Si tu pouvais être gai pour un jour ?
Je te montrerais comment on parle français
Je t'emmènerais à mon endroit préféré
Et ce serait génial
Je te peindrais car tu serais ma muse
T'embrasser sur le toit
Et peut-être que demain
Tu voudrais être gai pour un autre jour

Gai pour juste un jour