FLEAU - BOMBS! (feat. Chris Hansen, Neem, Rob Buck, Yodin, Dalek Ferg & Kermode Zay) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




BOMBS! (feat. Chris Hansen, Neem, Rob Buck, Yodin, Dalek Ferg & Kermode Zay)
Bombes! (feat. Chris Hansen, Neem, Rob Buck, Yodin, Dalek Ferg & Kermode Zay)
Do you blaze?
Tu fumes ?
Did you blaze?
Tu fumais ?
Do you blaze?
Tu fumes ?
Did you blaze?
Tu fumais ?
Yes!
Oui !
I spit heat in my sleep
Je crache le feu même en dormant
Who you want me to surprise attack?
Qui veux-tu que j'attaque par surprise ?
I got more rhymes than New York has fucking sewer rats
J'ai plus de rimes que New York n'a de putains de rats d'égout
Sometimes abstract like an act by Confuse a Cat
Parfois abstrait comme un acte de Confuse a Cat
But always explosive cutting wires
Mais toujours explosif, coupant les fils
Can't diffuse a rap
Impossible de désamorcer un rap
BOMBS!
Bombes !
I drop like agent orange on the enemy
Je tombe comme l'agent orange sur l'ennemi
Far exceeding anyone who think they be ahead of me
Dépassant de loin tous ceux qui pensent me devancer
You're history!
Tu es de l'histoire ancienne !
I don't advise you trying to beat me mentally
Je ne te conseille pas d'essayer de me battre mentalement
Essentially this ain't a competition it's a hierarchy
Essentiellement, ce n'est pas une compétition, c'est une hiérarchie
Yo let me say this right here
Yo laisse-moi dire ça ici même
I only started doing this shit like this year
J'ai commencé à faire ce truc que cette année
Already more steady than a veteran's nightmares
Déjà plus stable que les cauchemars d'un vétéran
You shaky like his hands when he's pointing saying, "right there"
Tu trembles comme ses mains quand il pointe du doigt en disant : "juste là"
BOMBS!
Bombes !
They call me Agent Orange the way I make you sick
Ils m'appellent Agent Orange par la façon dont je te rends malade
It's rumble in the jungle every time I grab the mic and spit
C'est le chaos dans la jungle chaque fois que je prends le micro et que je crache
I'm flying high above while on the ground
Je vole haut au-dessus tandis que sur le sol
They wave at me with sticks
Ils me font signe avec des bâtons
You're Marv in Home Alone and I'm the kid above you chucking bricks
Tu es Marv dans Maman j'ai raté l'avion et je suis le gamin au-dessus qui te balance des briques
Now let me tell you next what's happening
Maintenant laisse-moi te dire ce qui va se passer
If any fool is rude and in my way I'm going to flatten them
Si un imbécile est impoli et se met en travers de mon chemin, je vais l'aplatir
Platinum!
Platine !
I'm on the way to diamond like I'm mining them
Je suis en route vers le diamant comme si je les extrayais
Rhymes inside my mind don't have to try I keep finding them
Les rimes dans ma tête n'ont pas besoin d'essayer, je ne cesse de les trouver
BOMBS!
Bombes !
I'm agent orange the weapon of war
Je suis l'agent orange, l'arme de guerre
You never seen a soldier wielding shit like this before
Tu n'as jamais vu un soldat manier une merde pareille avant
It's chemical medical grade material you can't ignore
C'est un matériau de qualité médicale chimique que tu ne peux pas ignorer
More products than a superstore
Plus de produits qu'un hypermarché
I'm raining on you
Je pleus sur toi
AGENT ORANGE!
AGENT ORANGE !
I'm coming out tonight
Je sors ce soir
Sipping on Mad Dog it's only right
En sirotant du Mad Dog, c'est bien normal
Breathing gas late into the night
Respirer du gaz tard dans la nuit
No gas mask let my lungs get fried
Pas de masque à gaz, laisse mes poumons griller
I'm coming out tonight
Je sors ce soir
Sipping on Mad Dog it's only right
En sirotant du Mad Dog, c'est bien normal
Breathing gas late into the night
Respirer du gaz tard dans la nuit
No gas mask let my lungs get fried
Pas de masque à gaz, laisse mes poumons griller
Jump off a building
Sauter d'un immeuble
360 no-scope your ass
360 no-scope sur ton cul
I'm finna take your loot before you shoot
Je vais prendre ton butin avant que tu ne tires
And take home your cash
Et rentrer à la maison avec ton argent
I'm gonna spend it all on Kwik Trip chicken sandwiches
Je vais tout dépenser en sandwichs au poulet Kwik Trip
You know my Team Boobs tee I'm wearing pink like salmon is
Tu sais, mon T-shirt Team Boobs, je porte du rose comme le saumon
And so I'm traveling swallowing yeah I'm tripping of dramamine
Et donc je voyage en avalant ouais je suis en trip de Dramamine
I got venom in my veins yeah that shit running through all of me
J'ai du venin dans les veines, ouais cette merde coule en moi
I got four hundred and fifty three demons under my belt
J'ai quatre cent cinquante-trois démons à mon actif
My bars be global warming the way I get them glaciers to melt
Mes barres sont le réchauffement climatique par la façon dont je fais fondre les glaciers
Finesse the brick
Finesse la brique
Both hands like I was ambidex
Les deux mains comme si j'étais ambidextre
I stack up on the ye and them
J'en empile sur les mecs comme toi
Because that shit is not complex
Parce que cette merde n'est pas complexe
Don't try to hold me down
N'essaie pas de me retenir
You can't reach out
Tu ne peux pas m'atteindre
I'm too ahead
Je suis trop loin devant
I'll pull up on you hit a stain
Je vais débarquer sur toi et faire un carnage
They call me Judge Dredd
Ils m'appellent Juge Dredd
Executioner
Exécuteur
I'll pull up decide your fate
Je vais débarquer et décider de ton sort
Do not ask me for details
Ne me demande pas de détails
Because I do not want to demonstrate
Parce que je ne veux pas faire de démonstration
Collect and decimate
Collecter et décimer
Getting cash I'm getting paid
Récupérer l'argent, je suis payé
I can't fuck with you
Je ne peux pas te supporter
Put up them hands
Lève les mains
We going heavyweight
On passe aux poids lourds
We on the move
On est en mouvement
Break the brick to little pieces
Casser la brique en petits morceaux
Run the block
Courir dans le quartier
Make a move out here
Faire un mouvement ici
Kinda sheepish
Un peu timide
Pawn them hands
Pionne ces mains
King moves
Coups de roi
This not a game of chess
Ce n'est pas une partie d'échecs
Because I hit the two piece combo
Parce que je place le combo deux pièces
Like I'm ambidex!
Comme si j'étais ambidextre !
Ride with the mob
Rouler avec la mafia
Alhamdulillah!
Alhamdulillah !
Check in with me
Rends-moi compte
And do your job
Et fais ton travail
Ferg is the name
Ferg est mon nom
Ben Baller did the chain
Ben Baller a fait la chaîne
Torneau for the watch
Torneau pour la montre
Presi plain jane
Presi toute simple
I'm coming out tonight
Je sors ce soir
Sipping on Mad Dog it's only right
En sirotant du Mad Dog, c'est bien normal
Breathing gas late into the night
Respirer du gaz tard dans la nuit
No gas mask let my lungs get fried
Pas de masque à gaz, laisse mes poumons griller
011 Subaru shake the block when I roll through
Subaru 011, je fais trembler le quartier quand je roule
Wheezy and The Game out the speakers like it's '02
Wheezy et The Game dans les haut-parleurs comme en 2002
In the Outback but I tip it like an STI
Dans l'Outback mais je la conduis comme une STI
Water Street the drag strip this Subi is my red eye
Water Street la piste de dragsters, cette Subi est mon œil rouge
When the light turn green
Quand le feu passe au vert
I push the engine to the redline
Je pousse le moteur jusqu'à la zone rouge
Packs up in my trunk
Des paquets dans mon coffre
If they stop me I'm doing fed time
S'ils m'arrêtent, je fais de la prison fédérale
Spark up in the stu
J'allume un joint dans le studio
This shit got me in space
Cette merde me fait planer
Five gram backwood watch me take this shit to the face
Cinq grammes de backwood, regarde-moi prendre cette merde en pleine face
Made it out Milwaukee now we up in EC
J'ai quitté Milwaukee, maintenant on est à EC
Trying to stack my first M before I get my degree
J'essaie d'accumuler mon premier million avant d'avoir mon diplôme
Feeling real Blu when I don't get to the Gold
Je me sens vraiment nul quand je n'arrive pas à l'or
Don't keep a wallet in my pocket
Je ne garde pas de portefeuille dans ma poche
Because you know I never fold
Parce que tu sais que je ne me plie jamais
My rhymes hit hard
Mes rimes frappent fort
Like a hook from a heavyweight
Comme un crochet d'un poids lourd
And Rob on the beat
Et Rob au rythme
So this shit will make you levitate
Alors cette merde va te faire léviter
Drop a bomb on the track
Lâcher une bombe sur la piste
This shit will leave you devastated
Cette merde va te dévaster
Lyrical homicide
Homicide lyrique
This shit that was premeditated
Cette merde était préméditée
So let me tell you how this shit go
Alors laisse-moi te dire comment ça se passe
Packed deep up in the stu puffing on indo
Enfermé dans le studio à fumer de l'herbe
Smoking that pack
Fumer ce paquet
Dropping bombs on the track
Lâcher des bombes sur la piste
This shit hitting like a brick out a tenth story window
Cette merde frappe comme une brique tombant d'une fenêtre du dixième étage
So come at me don't miss
Alors viens me chercher, ne rate pas ta cible
Boy I hit with precision
Mec, je frappe avec précision
Could put a dot on your head
Je pourrais mettre un point sur ta tête
Like it's part of your religion
Comme si ça faisait partie de ta religion
So watch where you stepping boy
Alors fais attention tu marches, mon pote
You can't try to boss me
Tu ne peux pas essayer de me commander
Because like the streets I'm from
Parce que comme les rues d'où je viens
You look twice before you cross me
Tu regardes à deux fois avant de me croiser
Do you blaze?
Tu fumes ?
Did you blaze?
Tu fumais ?
Do you blaze?
Tu fumes ?
Did you blaze?
Tu fumais ?
Yes!
Oui !





Autoren: Robert Buckley


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.