FLEAU - NEW LEAF CYPHER (feat. Busmn, Rob Buck, Lil EZ, Neem, Jae & Kermode Zay) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




NEW LEAF CYPHER (feat. Busmn, Rob Buck, Lil EZ, Neem, Jae & Kermode Zay)
NEW LEAF CYPHER (feat. Busmn, Rob Buck, Lil EZ, Neem, Jae & Kermode Zay)
Fire on that shit boy
Du feu sur ce son, mec
Whippin' it
Je la remue
Flippin' it
Je la retourne
Dippin' it
Je la trempe
Spinnin' it
Je la fais tourner
Back on the beat like I never left
De retour sur le beat comme si je n'étais jamais parti
Bringing that heat in the middle of the street
J'apporte la chaleur en pleine rue
Ring ring ring
Dring dring dring
Welcome to the meet and greet
Bienvenue au meet and greet
Wanna show you off
Je veux te montrer
Take you to my suite
T'emmener dans ma suite
Talk to you on the way up
Te parler en montant
Acting like you already know the way up
Tu fais comme si tu connaissais déjà le chemin
Playing hard to get
Tu fais la difficile
I can tell this won't be no layup
Je sens que ça ne va pas être facile
Baby you the only thing I need
Bébé, tu es la seule chose dont j'ai besoin
Didn't believe in love at first sight
Je ne croyais pas au coup de foudre
But then I saw you that night
Mais ensuite je t'ai vue cette nuit-là
And I knew everything was gonna be alright
Et je savais que tout allait bien se passer
Yeah baby you was like a kite
Ouais bébé tu étais comme un cerf-volant
Flying high above
Volant haut au-dessus
Taking me to new heights
Me portant vers de nouveaux sommets
When I'm with you feels like I'm soaring through the Great Blue
Quand je suis avec toi, j'ai l'impression de planer dans le Grand Bleu
Told the whole crew about you, baby you my boo
J'ai parlé de toi à toute l'équipe, bébé, tu es ma meuf
Now I gotta hand it off to the crew (aye)
Maintenant, je dois passer le relais à l'équipe (ouais)
Yeah I'm spinnin' 'round the Eau like a carousel
Ouais, je tourne autour de l'Eau comme un carrousel
Back in Eau Claire, yeah my pedal on the floor
De retour à Eau Claire, ouais, mon pied au plancher
Feel the air flow through even though it's thinning
Je sens l'air circuler même s'il se raréfie
Yeah it's getting drier like she wearing linen
Ouais, il devient plus sec comme si elle portait du lin
Yeah she look so thick in 'em
Ouais, elle a l'air si bien dedans
Smells like cinnamon
Ça sent la cannelle
Raps sounding better than Eminem (bitch)
Des raps qui sonnent mieux qu'Eminem (salope)
Catch her eyes gazing, yeah they look like lil M&M's
Je croise son regard, ouais, on dirait des petits M&M's
Got them chocolate drop eyes
Elle a les yeux chocolat
Every time she walking by me she be dropping my eyes
Chaque fois qu'elle passe devant moi, elle me fait baisser les yeux
Down low down low, she drop it low
En bas, en bas, elle le descend bien bas
Yeah she Glowy like my final solo Geo Dash level
Ouais, elle brille comme mon dernier niveau solo de Geo Dash
Drop it like I'm DLOW
Fais-le tomber comme si j'étais DLOW
She squirting like some MiO
Elle gicle comme du MiO
It's Terio Time the way we killing all these PO's (ooh killem ooh)
C'est l'heure de Terio, on tue tous ces flics (ooh killem ooh)
Nutting like some Cheerio's
On éjacule comme des Cheerios
No retakes like BeReal
Pas de deuxième prise comme BeReal
Booty so spherical
Un butin si sphérique
Your bars hysterical
Tes paroles sont hystériques
How we living on this Earth is a miracle
C'est un miracle que nous vivions sur cette Terre
Everything that you're doing's empirical evidence
Tout ce que tu fais est une preuve empirique
You ain't Heaven sent, fuck your presidents
Tu n'es pas envoyé du Ciel, au diable tes présidents
Yeah your girl want me in her crevices
Ouais, ta meuf me veut dans ses crevasses
While we ripping Harry Potter Deathly Hallows on a massive television
Pendant qu'on regarde Harry Potter et les Reliques de la Mort sur une télé géante
Bitches always creeping like the Phantom Menace is
Les salopes sont toujours en train de ramper comme la Menace Fantôme
And I'm Tellin' The Vision better than Pop Smoke or Kanye (fucking stop it)
Et je raconte la Vision mieux que Pop Smoke ou Kanye (arrêtez ça)
My hindsight is clear as fuck but tunnel vision haunts me
Ma vision rétrospective est claire comme de l'eau de roche, mais la vision tunnel me hante
Always dialed in never dilated, marquee
Toujours concentré, jamais dilaté, chapiteau
Quick select delete your ass, you toxic like a Sharpee
Sélection rapide, supprimer ton cul, tu es toxique comme un marqueur
I got Pi'erre in this bitch
J'ai Pi'erre dans cette pute
I feel like Pi'erre I might snitch
Je me sens comme Pi'erre, je pourrais balancer
Got stacks all up in this bitch
J'ai des liasses dans cette pute
Spend a bag all up on that bitch
J'ai dépensé un sac entier pour cette pute
I got Pi'erre in this bitch
J'ai Pi'erre dans cette pute
I feel like Pi'erre in my snitch
Je me sens comme Pi'erre dans ma balance
Got racks all up in this bitch
J'ai des billets plein les poches dans cette pute
Make a bag all off of that bitch
Je me fais un paquet d'argent grâce à cette pute
Not tryna to be like Carti or Uzi (what)
J'essaie pas d'être comme Carti ou Uzi (quoi)
My bad bitch showing her coochie (hold up)
Ma salope montre sa chatte (attends)
And I feel like Lil Tunechi (homixide)
Et je me sens comme Lil Tunechi (homicide)
Spit like Lil Wayne, Young Weezy (what, homicide)
Je crache comme Lil Wayne, Young Weezy (quoi, homicide)
Pull up to the Stu it's Lil EZ (what, what, what)
Je débarque au studio, c'est Lil EZ (quoi, quoi, quoi)
I got a brew and a blunt all with me
J'ai une bière et un blunt avec moi
And I'm living like, drinking like Fiji
Et je vis comme si, je buvais comme du Fiji
Living lavish and I'm wearing Gucci (homixide)
Je vis dans le luxe et je porte du Gucci (homicide)
Feel reverberation come from my block
Je sens la réverbération venir de mon quartier
Vibrating from my head to my sock
Vibrant de ma tête à mes chaussettes
Trees sway, waving me as I walk through the park in the dark
Les arbres se balancent, me saluant tandis que je marche dans le parc dans le noir
I inhale and get knocked out
J'inspire et je suis assommé
When it's family, no need to knock now
Quand c'est la famille, pas besoin de frapper maintenant
Feel like yesterday I was in lockdown
J'ai l'impression qu'hier j'étais enfermé
Fuck a verse I'm just getting my thoughts out
Au diable un couplet, je suis juste en train de vider mes pensées
One at a time I can hardly stop how I'm feeling
Une par une, je peux difficilement m'arrêter de ressentir ce que je ressens
I'm peeling my eyes for what's being revealed to me
J'ouvre les yeux sur ce qui m'est révélé
Alien being inside this terrarium, Earth is too small
Être extraterrestre à l'intérieur de ce terrarium, la Terre est trop petite
Scaling it up like a fucking reptilian
Je la redimensionne comme un putain de reptile
I'm too uncivil to be a civilian
Je suis trop incivile pour être un civil
Spinning my chair as I stare at the ceiling
Je fais tourner ma chaise en fixant le plafond
What this look on my face is concealing
Ce que ce regard sur mon visage dissimule
I cannot be read even by a librarian (oh)
Je ne peux pas être lu, même par un bibliothécaire (oh)
Turn the page like a New Leaf, new season and
Tourner la page comme une Nouvelle Feuille, nouvelle saison et
Cease the distraction, increase the adrenaline
Cesser la distraction, augmenter l'adrénaline
Open you window to see the light beaming in
Ouvre ta fenêtre pour voir la lumière qui entre
Open your mind beyond Logic and Reason
Ouvre ton esprit au-delà de la Logique et de la Raison
Seeing colors that used to be gray to me
Voir des couleurs qui me paraissaient grises auparavant
Sun rise from the top floor balcony
Le soleil se lève du balcon du dernier étage
See the world, birds-eye like a falcon see
Voir le monde, à vol d'oiseau comme un faucon
Everything works in the end and it's good to be living
Tout s'arrange à la fin et c'est bon de vivre
I'm swimming in limitless energy
Je nage dans une énergie sans limites
Energizer like the bunny, the battery
Energizer comme le lapin, la batterie
Flattery's cool but I'd rather be real
La flatterie c'est cool mais je préfère être vrai
It's funny, she laugh because she couldn't stay mad at me
C'est marrant, elle rit parce qu'elle ne pouvait pas rester en colère contre moi
Had to be something I felt in the air
Il devait y avoir quelque chose que je ressentais dans l'air
Sense the AROMA, I'm breathing in heavily
Sentir l'ARÔME, je respire profondément
Double vision, I get double the stares
Double vision, je reçois deux fois plus de regards
You better look twice here we coming in pairs
Tu ferais mieux de regarder à deux fois, on arrive en couple
Breeze blow
La brise souffle
All through my window
À travers ma fenêtre
This world
Ce monde
Has a way of
A une façon de
Making everything turn South
Faire tourner tout au vinaigre
Universally speaking my truth to the Earth
Dire ma vérité à la Terre de manière universelle
From my birth 'til they rolling my hearse out
De ma naissance jusqu'à ce qu'ils fassent rouler mon corbillard
Wind blow
Le vent souffle
Through my window
À travers ma fenêtre
But the universe it has a way of
Mais l'univers a une façon de
Making sure everything turns out
S'assurer que tout s'arrange
Universally speaking my truth to the Earth
Dire ma vérité à la Terre de manière universelle
From my birth 'til they rolling my hearse out
De ma naissance jusqu'à ce qu'ils fassent rouler mon corbillard
Yeah I been balling since pre-k
Ouais, je joue au ballon depuis la maternelle
Put the haters on, now it's on replay
J'ai mis les haineux en boucle, maintenant c'est en replay
Got her getting freaky
Je l'ai rendue folle
Now they wanna be me, wanna BJ
Maintenant, ils veulent être moi, ils veulent une gâterie
Put the VVS all up in the Van Cleef chain
J'ai mis les VVS dans la chaîne Van Cleef
Straight to the runway on the PJ
Direction la piste d'atterrissage sur le PJ
10K, TSA no delay
10K, TSA pas de retard
I remember when we eat so lean like we cutting all whole the team
Je me souviens quand on mangeait si maigre qu'on aurait dit qu'on coupait toute l'équipe
Eating like a cheat day
Manger comme un jour de triche
We dripping in Gucci
On dégouline de Gucci
Don't know her name but she just wanna do me
Je ne connais pas son nom mais elle veut juste me faire
I keep a burner I call it a toolie
J'ai toujours un flingue sur moi, je l'appelle un joujou
She ask for a Birkin, but she worth a Louis
Elle me demande un Birkin, mais elle vaut un Louis
I spend it all on myself
Je dépense tout pour moi
They calling me selfish but I am not stupid
Ils me traitent d'égoïste mais je ne suis pas stupide
The Bottega wallet is brown
Le portefeuille Bottega est marron
But all of the cash is the bluest
Mais tout l'argent est bleu
I don't spend no money on all of the people who saying they knew me and shit
Je ne dépense pas d'argent pour les gens qui disent me connaître et tout le tralala
They watch my story, look like it's a movie and shit
Ils regardent mon histoire, on dirait un film
I got Pi'erre in this bitch, they stare at my wrist
J'ai Pi'erre dans cette pute, ils me regardent le poignet
It's flooded with carats and shit
Il est inondé de carats et tout
I got Dior on my feet, she call me a twin
J'ai du Dior aux pieds, elle me traite de jumeau
And asked for a pair and a six
Et m'a demandé une paire et un six
She told me she scared of Ghosts
Elle m'a dit qu'elle avait peur des fantômes
So when I pull up in the Rolls
Alors quand je me suis pointé avec la Rolls
I think she was scared of the whip
Je pense qu'elle avait peur de la voiture
2024 FLEAU coming out top of the food chain
2024 FLEAU arrive en tête de la chaîne alimentaire
Made it back to Eau Claire
De retour à Eau Claire
Folks at my hometown talking about, "Oh Zay you changed"
Les gens de ma ville natale disent : "Oh Zay, tu as changé"
Got that pep in your step
Tu as du peps dans ta démarche
Got that swag in your walk
Tu as de l'assurance dans ta démarche
Got scripture flowing out your mouth every time that you talk
Des paroles d'Évangile sortent de ta bouche chaque fois que tu parles
You know we should catch up, it's been a while since we talked
Tu sais qu'on devrait se revoir, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas parlé
I got this problem in my life and you can make it alright
J'ai ce problème dans ma vie et tu peux tout arranger
And I don't know where you going but can you stay for the night?
Et je ne sais pas tu vas mais tu peux rester pour la nuit ?
And a part of me loves it but a part of me conflicted
Et une partie de moi adore ça mais une autre partie est en conflit
That feeling when you pull me closer, I'm addicted
Ce sentiment quand tu me rapproches, je suis accro
So many thoughts racing through my mind, so much to do
Tant de pensées traversent mon esprit, tant de choses à faire
Man we only got so much time
Mec, on n'a pas beaucoup de temps
So many different coloured bills in my wallet
Il y a tellement de billets de différentes couleurs dans mon portefeuille
You would think I started stealing stacks from the bank of Monopoly money
On pourrait croire que j'ai commencé à voler des liasses à la banque de Monopoly
Got your mom and your granny all on top of me dummy
J'ai ta mère et ta grand-mère sur le dos, idiot
This pack will have your ass laughing when shit ain't even funny
Ce paquet te fera rire alors que ce n'est même pas drôle
And when I'm gone, bury me with my cash like a mummy in sarcophagus
Et quand je serai parti, enterrez-moi avec mon argent comme une momie dans un sarcophage
New pack out of Minneapolis
Nouveau pack en provenance de Minneapolis
Lighting up the bong and it's filling my esophagus
J'allume le bang et ça me remplit l'œsophage
Stabbing on my chest like a horn of a rhinoceros
Ça me poignarde la poitrine comme une corne de rhinocéros
Man I'm getting to the bag like I'm Bernie Madoff
Mec, je mets la main au panier comme si j'étais Bernie Madoff
Car payment, student loans stay paid off
Paiement de la voiture, prêts étudiants remboursés
Started washing dishes but then I got laid off
J'ai commencé à faire la vaisselle et puis j'ai été viré
Now I'm living seeing sacrifices in the trade-off
Maintenant, je vis en voyant les sacrifices du compromis
I got Pi'erre in this bitch
J'ai Pi'erre dans cette pute
I feel like Pi'erre I might snitch
Je me sens comme Pi'erre, je pourrais balancer
Got stacks all up in this bitch
J'ai des liasses dans cette pute
Spend a bag all up on that bitch
J'ai dépensé un sac entier pour cette pute
I got Pi'erre in this bitch
J'ai Pi'erre dans cette pute
I feel like Pi'erre in my snitch
Je me sens comme Pi'erre dans ma balance
Got racks all up in this bitch
J'ai des billets plein les poches dans cette pute
Make a bag all off of that bitch
Je me fais un paquet d'argent grâce à cette pute
I'm in Rob's room smoking crack
Je suis dans la chambre de Rob en train de fumer du crack





Autoren: Robert Buckley


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.