PENDULUM - FLOW Übersetzung ins Englische

PENDULUM

心Ding dong Ding dong 望んだ未来へ
そして あなたに会い行こう

この風どこから吹いて来たの？
消えず瞬いた 揺れる遠い灯り
瞳の揺らぎに合わせて 何度も

あの日 世界 震わせた心の叫びは 風を起こし今を運んできた
静寂をそっとかわすように

鐘はDing dong Ding dong 夜明けを告げ
復活の時 闇切り開いて
心Ding dong Ding dong 望んだ未来へ
そして あなたに会いに行こう

もうやめにしよう 届きはしない答えを待つのは
夜更けと夜明けのその狭間で 出会うイノセンス もう一度

いつか 大地に落とした大きなため息は風となり キョウを連れてきた
破壊と再生繰り返して

鐘はDing dong Ding dong 夜明けを告げ
復活の時 闇切り開いて
心Ding dong Ding dong 望んだ未来へ
そして あなたに会いに行こう

胸の振り子は 今を刻んでいる
生まれ変わろうよ
白くまだ明け残る 月も 星も 消え行くように
鐘はDing dong Ding dong 夜明けを告げ
復活の時 闇切り開いて
心Ding dong Ding dong 望んだ未来へ
あの日約束の場所へと
そしてあなたに会いに行こう

PENDULUM

My heart Ding dong Ding dong yearns for the future
And I'll go to meet you

Where does this wind come from?
It flickers without fading, a distant light that sways
It matches the quivering in my eyes, over and over

That day, your heart's cry shook the world, it created the wind that carries me now
Changing the silence gently

The bell tolls Ding dong Ding dong, announcing the dawn
The time of rebirth, cleaving the darkness
My heart Ding dong Ding dong yearns for the future
And I'll go to meet you

Let's stop waiting for answers that won't come
In that gap between dusk and dawn, I'll meet the innocence, once again

That great sigh, I once heaved upon the earth, has become the wind that brought me here today
Repeating destruction and regeneration

The bell tolls Ding dong Ding dong, announcing the dawn
The time of rebirth, cleaving the darkness
My heart Ding dong Ding dong yearns for the future
And I'll go to meet you

The pendulum in my chest keeps marking time
Let's be reborn
The moon, which was still barely visible, is fading away, along with the stars
The bell tolls Ding dong Ding dong, announcing the dawn
The time of rebirth, cleaving the darkness
My heart Ding dong Ding dong yearns for the future
To that place we promised that day
And I'll go to meet you