ふたり feat.ミゾベリョウ - FLOWER FLOWER Übersetzung ins Englische

ふたり feat.ミゾベリョウ

見つめあって
ひとつなって
どこまでも深く
抱き締めあって
溶ろけてく
チョコレートみたいに

窓の外
夜になって
ゆっくり伸びてく
蔦みたいに
探るように
君の口元へ

感じるままに
落ちてく色彩
ふたりの色は混ざり合っていく
絡みついた手と手を握りしめ
眠りに向かうように目を閉じる

誰にだって
入られない
くらいに近くで
隙間なく
埋まってく
息継ぎ出来ないよ

夜に溶けてく
二人の横顔
瞬きするのも惜しいくらいに
触れ合う温もりが汗ばんでく
このまま夜に溶けてしまいそう

そういつまでも
このままで
いつまでも
このままで

感じるままに
落ちてく色彩
ふたりの色は混ざり合っていく
絡みついた手と手を握りしめ
眠りに向かうように目を閉じる

夜に溶けてく
二人の横顔
瞬きするのも惜しいくらいに
触れ合う温もりが汗ばんでく
このまま夜に溶けてしまいそう

そういつまでも
このままで
いつまでも
このままで

Two of Us feat. Ryo Mizobe

Gazing into each other's eyes,
Becoming one,
So deeply,
Holding each other tight,
Melting away,
Like chocolate.

Outside the window,
Night falls,
Slowly stretching out,
Like ivy,
Searching,
Towards your lips.

As I feel it,
Colors falling away,
Our colors blending together,
Holding our intertwined hands tight,
Closing my eyes as if falling asleep.

So close,
No one can enter,
So close to you,
No space left,
Filling up,
I can't even breathe.

Melting into the night,
Our profiles,
So precious, I don't even want to blink,
The warmth of our touch, becoming sweaty,
It feels like we'll melt away into the night.

Yes, forever,
Like this,
Forever,
Like this.

As I feel it,
Colors falling away,
Our colors blending together,
Holding our intertwined hands tight,
Closing my eyes as if falling asleep.

Melting into the night,
Our profiles,
So precious, I don't even want to blink,
The warmth of our touch, becoming sweaty,
It feels like we'll melt away into the night.

Yes, forever,
Like this,
Forever,
Like this.