The Road - FMA + 12 Gage Übersetzung ins Französische

The Road

The relentless inferno has burned
And now only embers emerge
A servant to thirst, endless surges 'n' urges
The cinders 'n' verses gave me purpose
And worth, when worth had deserted
But the murmurs, were precursors
For the screams 'n' the hurt
And it seems
The curtains are close to closing
And warmth is approaching
The hatred is fading
And pain's dissipating
The pace I set is waning
But my footsteps can't keep up
With the tread of the two step
Stood in the shade, of the grey
And everythin' has changed

Once upon a time, I'd race the clouds home
I'd let them win of course
My bones 'n' my mind ablaze
My feet were the beat of the metronome
And I'd, listen to the silent singin'
The cadence inside my soul
Too lost in the thoughts formin' in my mind to realise
That I was walkin' alone
And the lights of the bonfire burned so bright
I didn't know how to slow the tempo
Or look back to
The tracks of the past me that tread this path
Now the wind blows cold upon these old bones
And the sounds are only echoes
As the walls crumble, I stumble home
I swore that my kingdom would never fall

As you're growin' up, I'm slowin' down
The sunlight's runnin' out
Applause is dyin' down
Now, no pages to be found
Ink sinks into the ground
And words escape me now
Rust forms upon my crown
And now, we've reached the final bow

Every day I used to walk home
Head low every moment slow
Countin' the cracks in the pavement
Rackin' my brain as the sound scape froze
I got this dream 'n' I know I won't let go
And I'm stood upon my tip toes
Peering over bleak scenery
Speaking to the future me
Ya gotta make it y'know
'Cos there's nothing left if we don't
But def ears only hear dead tones
I'll listen to the voices in my headphones
My brains breakin' awaitin' a breakdown
But I'm still prayin' for high notes
And I stand toe to toe
With my lowest moments that I can't let go
Which are caught 'n' froze in the throes of the flow of the undertow
And I know
Exactly what you see in me don't fit into this scenery
And I know
I rose to eye roll's
I've reached so high but there's no time to rest
The best is yet to come
You've seen nothing yet
I've only just begun
And I know
I'm the spittin' image
Every second that you listen, is an hour that I've given

But as I'm growin' up, you're slowin' down
The footprints I've been followin' are runnin' out
Won't stop, won't quit, until my footprints are the only ones now
Gotta make my imprint distinct, for the next me when he walks around
With his head down to the ground, performin' for that silent crowd

I won't stop now
I won't fall down
But if I hit the ground
I hope I've made you proud
I won't stop now
I won't fall down
But if I hit the ground
I hope I've made you proud
I won't stop now
I won't fall down
But if I hit the ground
I hope I've made you proud
I won't stop now
I won't fall down
But if I hit the ground
I hope I've made you proud

The road is rollin' out
The skies scatter the clouds
The sun is never goin' down
The shadows stay, they stain 'n' they paint the ground
Step follows step, I can't stop movin'
Don't stop to watch or even acknowledge the ruins
Even if it hurts
Even if there's no words
Still in search of a verse
Through the scum through the mud through the dirt

La Route

L'enfer implacable a tout brûlé
Et maintenant seules les braises émergent
Serviteur de la soif, des vagues et des pulsions sans fin
Les cendres et les vers m'ont donné un but
Et de la valeur, quand la valeur avait déserté
Mais les murmures étaient des précurseurs
Des cris et de la douleur
Et il semble
Que les rideaux sont sur le point de se fermer
Et que la chaleur approche
La haine s'estompe
Et la douleur se dissipe
Le rythme que je fixe diminue
Mais mes pas ne peuvent pas suivre
La cadence du two-step
Debout dans l'ombre, du gris
Et tout a changé

Il était une fois, je faisais la course avec les nuages ​​​​jusqu'à la maison
Je les laissais gagner bien sûr
Mes os et mon esprit en feu
Mes pieds étaient le battement du métronome
Et j'écoutais le chant silencieux
La cadence à l'intérieur de mon âme
Trop perdu dans les pensées qui se formaient dans mon esprit pour réaliser
Que je marchais seul
Et les lumières du feu de joie brûlaient si fort
Je ne savais pas comment ralentir le tempo
Ou regarder en arrière
Les traces du passé qui ont parcouru ce chemin
Maintenant le vent souffle froid sur ces vieux os
Et les sons ne sont que des échos
Alors que les murs s'effondrent, je rentre chez moi en titubant
J'avais juré que mon royaume ne tomberait jamais

Alors que tu grandis, je ralentis
Le soleil se couche
Les applaudissements s'éteignent
Maintenant, plus aucune page à trouver
L'encre coule dans le sol
Et les mots m'échappent maintenant
La rouille se forme sur ma couronne
Et maintenant, nous avons atteint la révérence finale

Tous les jours je rentrais à pied
La tête basse à chaque instant lent
Comptant les fissures dans le trottoir
Me creusant la tête alors que le paysage sonore se figeait
J'ai ce rêve et je sais que je ne lâcherai pas
Et je me tiens sur la pointe des pieds
Scrutant un paysage sombre
Parler au futur moi
Tu dois réussir tu sais
Parce qu'il ne reste plus rien si on ne le fait pas
Mais les oreilles sourdes n'entendent que les tonalités mortes
J'écouterai les voix dans mes écouteurs
Mon cerveau se brise en attendant une panne
Mais je prie toujours pour des notes aiguës
Et je me tiens debout
Avec mes moments les plus bas que je ne peux pas laisser partir
Qui sont pris et figés dans les affres du flux du ressac
Et je sais
Exactement ce que tu vois en moi ne rentre pas dans ce décor
Et je sais
Je me suis levé pour lever les yeux au ciel
J'ai atteint un niveau si élevé mais je n'ai pas le temps de me reposer
Le meilleur reste à venir
Tu n'as encore rien vu
Je viens à peine de commencer
Et je sais
Je suis le portrait craché
Chaque seconde que tu écoutes est une heure que j'ai donnée

Mais au fur et à mesure que je grandis, tu ralentis
Les empreintes de pas que j'ai suivies sont en train de disparaître
Je ne m'arrêterai pas, je n'abandonnerai pas, jusqu'à ce que mes empreintes de pas soient les seules maintenant
Je dois faire en sorte que mon empreinte soit distincte, pour le prochain moi quand il se promènera
La tête baissée vers le sol, se produisant pour cette foule silencieuse

Je ne m'arrêterai pas maintenant
Je ne tomberai pas
Mais si je touche le sol
J'espère que je t'ai rendu fier
Je ne m'arrêterai pas maintenant
Je ne tomberai pas
Mais si je touche le sol
J'espère que je t'ai rendu fier
Je ne m'arrêterai pas maintenant
Je ne tomberai pas
Mais si je touche le sol
J'espère que je t'ai rendu fier
Je ne m'arrêterai pas maintenant
Je ne tomberai pas
Mais si je touche le sol
J'espère que je t'ai rendu fier

La route se déroule
Le ciel disperse les nuages
Le soleil ne se couche jamais
Les ombres restent, elles tachent et peignent le sol
Le pas suit le pas, je ne peux pas m'arrêter de bouger
Ne t'arrête pas pour regarder ou même reconnaître les ruines
Même si ça fait mal
Même s'il n'y a pas de mots
Toujours à la recherche d'un vers
À travers l'écume à travers la boue à travers la poussière