Sundowner - FONTAINES D.C. Übersetzung ins Französische

Sundowner

In my dreams
I can't help it
In my dreams
Seen it coming

In my dreams
I can't help it
In my dreams
Turns to nothing

A sadness in the soul
I dreamed it long ago
But I have not belonged
To any setting sun

A destination low
And I'd hate to see you go
Now that I can feel it
It's faster if I call you

In my dreams (I just wanna hear you call)
I can't help it (been waiting for a while)
In my dreams (you know I'm not cynical)
Seen it coming (I'd give into a smile)

In my dreams (but I just wanna feel it)
I can't help it (feel it for a while)
In my dreams (wish that I could keep it)
Turns to nothing (yeah)

So you, who will contend
With things until they end
Will sleep another off
And try to start again

Fascination lines
Down all your face and eyes
And say you'll never feel it
It's faster if I call you

In my dreams (I just wanna hear you call)
I can't help it (been waiting for a while)
In my dreams (you know I'm not cynical)
Seen it coming (I'd give into a smile)

In my dreams (well, I just wanna feel it)
I can't help it (feel it for a while)
In my dreams (I wish that I could keep it)
Turns to nothing (yeah)

In my dreams
In my dreams
In my dreams
In my dreams

Crépuscule

Dans mes rêves
Je n'y peux rien
Dans mes rêves
Je l'ai vu venir

Dans mes rêves
Je n'y peux rien
Dans mes rêves
Tout s'évanouit

Une tristesse dans l'âme
Je l'ai rêvé il y a longtemps
Mais je n'ai jamais appartenu
À aucun coucher de soleil

Une destination basse
Et je détesterais te voir partir
Maintenant que je le ressens
C'est plus rapide si je t'appelle

Dans mes rêves (Je veux juste t'entendre appeler)
Je n'y peux rien (j'attends depuis un moment)
Dans mes rêves (tu sais que je ne suis pas cynique)
Je l'ai vu venir (je succomberais à un sourire)

Dans mes rêves (mais je veux juste le ressentir)
Je n'y peux rien (le ressentir pendant un moment)
Dans mes rêves (j'aimerais pouvoir le garder)
Tout s'évanouit (ouais)

Alors toi, qui lutteras
Contre les choses jusqu'à leur fin
Tu feras une autre grasse matinée
Et essaieras de recommencer

Des lignes de fascination
Sur tout ton visage et tes yeux
Et tu diras que tu ne le ressentiras jamais
C'est plus rapide si je t'appelle

Dans mes rêves (Je veux juste t'entendre appeler)
Je n'y peux rien (j'attends depuis un moment)
Dans mes rêves (tu sais que je ne suis pas cynique)
Je l'ai vu venir (je succomberais à un sourire)

Dans mes rêves (eh bien, je veux juste le ressentir)
Je n'y peux rien (le ressentir pendant un moment)
Dans mes rêves (j'aimerais pouvoir le garder)
Tout s'évanouit (ouais)

Dans mes rêves
Dans mes rêves
Dans mes rêves
Dans mes rêves