Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
フルーツバスケット
Корзина с фруктами
聞いたことありませんか?
Слышал
ли
ты
когда-нибудь?
世界は椅子取りゲームだって
Что
мир
– это
игра
в
музыкальные
стулья.
立ってても良い、床に座っても良い
Можно
стоять,
можно
сидеть
на
полу.
そんな感じ
Wow
oh,
wow
oh
Вот
так.
Wow
oh,
wow
oh
今が旬って、言葉に迷って
Теряюсь
в
словах,
говоря
о
том,
что
сейчас
самый
сезон.
動き出せなかったり、あるある
И
не
могу
начать
действовать,
бывает
же
такое.
またそれだって、味変みたいねって
Но
даже
это
можно
назвать
сменой
вкуса.
いえる今です、さんきゅー
Могу
сказать
это
сейчас,
спасибо.
そして、どんなときも
パフェみたいに可愛く集まっていたいけど
И
в
любой
момент,
хочу
быть
такой
же
милой
и
собранной,
как
parfait.
苦い顔の時だってある
Но
бывают
моменты,
когда
лицо
становится
горьким.
でも変わらない事実
Но
есть
неизменная
истина:
Everyday
だれもみんな
Каждый
день,
все
без
исключения
それぞれの
甘酸っぱさを持って生きてる
Живут
со
своей
собственной
кисло-сладкой
историей.
それがなんであっても、実になってるんだから
Что
бы
это
ни
было,
это
уже
стало
плодом,
愛される、今日も
Который
любим,
и
сегодня
тоже.
Everyday
君といれば
Каждый
день,
когда
ты
рядом,
そのままでも
変わっても良いって知ってる
Я
знаю,
что
могу
быть
собой,
могу
меняться.
ああ、美しく育った空よりまぶしい、恋よりまぶしい人生
Ах,
эта
жизнь,
прекраснее,
чем
выросшее
небо,
ярче,
чем
любовь.
誰も彼も相性ってやつに
Все
до
единого
поддаются
этой
так
называемой
совместимости.
感情を持ってかれる
И
чувства
захватывают
нас.
悩むなら
baby
Если
сомневаешься,
малыш,
ミックスジュースで
Давай
смешаем
все
в
один
микс,
みんな一緒になっちゃっていい
И
станем
одним
целым.
結局、どういう関係だって
お互い次第
В
конце
концов,
любые
отношения
зависят
от
нас
самих.
籠の中でも自由にやればいい
Даже
в
клетке
можно
делать
все,
что
захочется.
食わず嫌いって、言葉を覚えて
Запомнив
слово
"предвзятость",
動き出せなかったり、あるある
Я
не
могла
начать
действовать,
бывает
же
такое.
でもそれだって、違うかもねって
Но
даже
это
может
оказаться
совсем
другим.
いえる人なんです、好き
Я
могу
так
сказать,
потому
что
люблю
тебя.
Everyday
だれもみんな
Каждый
день,
все
без
исключения
それぞれの
甘酸っぱさを持って生きてる
Живут
со
своей
собственной
кисло-сладкой
историей.
たまにそれに飽きても、保存して未来で
Даже
если
иногда
это
надоедает,
сохрани
это
на
будущее,
愛されるだろう
И
это
будет
любимо.
Everyday
君がいれば
Каждый
день,
когда
ты
рядом,
生きている
それだけで良いって知ってる
Я
знаю,
что
просто
жить
– это
уже
хорошо.
ああ、限りなく透明な空より尊い、恋より尊い運命
Ах,
эта
судьба,
бесценнее,
чем
бесконечно
прозрачное
небо,
дороже,
чем
любовь.
そして、どんなときも
パフェみたいに可愛く集まっていたいけど
И
в
любой
момент,
хочу
быть
такой
же
милой
и
собранной,
как
parfait.
苦い顔の時だってある
Но
бывают
моменты,
когда
лицо
становится
горьким.
でも変わらない事実
Но
есть
неизменная
истина:
Everyday
だれもみんな
Каждый
день,
все
без
исключения
それぞれの
甘酸っぱさを持って生きてる
Живут
со
своей
собственной
кисло-сладкой
историей.
それがなんであっても、実になってるんだから
Что
бы
это
ни
было,
это
уже
стало
плодом,
愛される、今日も
Который
любим,
и
сегодня
тоже.
Everyday
君といれば
Каждый
день,
когда
ты
рядом,
そのままでも
変わっても良いって知ってる
Я
знаю,
что
могу
быть
собой,
могу
меняться.
ああ、美しく育った空よりまぶしい、恋よりまぶしい人生
Ах,
эта
жизнь,
прекраснее,
чем
выросшее
небо,
ярче,
чем
любовь.
フルーツバスケット
Корзина
с
фруктами
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: Sho Yamamoto
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.