NEW KAWAII - FRUITS ZIPPER Übersetzung ins Deutsche

NEW KAWAII

（せーの）
La-la-la-la-la-la-la-la

Wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow

新しい！
パンダ的な雰囲気もいいよね （いいよね）
白黒はっきりつけたいような、時代じゃない？
お姫様な扱いもいいよね （もちろんいいよね）
寝起きはしばらくパジャマでいたいけど、仕方がない？

ぜったいぜったいキャラじゃないって
スタンプで返事したくなるような、やばいお誘い
投票して決めるそれって
ぜんぜんきゅーとじゃないじゃん （ないじゃん）
わたしこのままでもいいじゃん （いいじゃん）
愛、未来、おかし、メイク、友達、笑顔、睡眠、ほらぜんぶ大切だね
さ、アップデートしよ？

大好きな人が、にゅーかわいかった （にゅー）
それがほんの少しでも、わたしのせいならいいな
おしもおされぬ、愛が見つかる
嬉しくなりすぎる新しさです

Update, update したデートで
Oh-oh-oh-oh-oh-oh 全員参加で
A new world, a new world そんなワードで
大事なことを言い合いましょう
さあかわいいも言い合いましょう？

Wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow

新しい？
どっちでもない雰囲気もいいよね？ （いいよね）
あかしろはっきり決まらないけどいいじゃない
王子様は未定でもいいよね （もちろんいいよね）
わたしが王様とかでもいいじゃん、がんばります

ぜったいぜったいありえないって
スタンスもくずしたくなるような、グレートな世界
多数決で決めるなんて
ぜんぜんきゅーとじゃないじゃん （ないじゃん）
わたし少数派でいいじゃん （いいじゃん）
愛、別の愛、また別の愛、それ以外の愛、ほらぜんぶ大切だね
ねえ、アップデートしよ？

大好きな人が、にゅーかわいかった （にゅー）
それがほんの少しでも、自分のためならいいな
誰かが決めたものでもなくて
そうしたいからする、過ごし方です

Update, update したデートで
Oh-oh-oh-oh-oh-oh 自由参加で
A new world, a new world そんなワードで
大事な人を褒め合いましょう

Wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow

あれ可愛いそれ可愛いっていうけど
私は大事なお仕事中に眠りしちゃう人も
にゅーかわいいと思います！
え、そうでもない？
いや、でもでも、私はやっぱり好き、なんだよなぁ

大好きな人が、にゅーかわいかった
それがほんの少しでも、明日を照らせばいいな
おしもおされぬ、愛が見つかる
未来しかないこの感じ （好き！）

大好きな人が、にゅーかわいかった （にゅー）
それがほんの少しでも、わたしのせいならいいな
おしもおされぬ、愛が見つかる
嬉しくなりすぎる新しさです

Update, update したデートで
Oh-oh-oh-oh-oh-oh 全員参加で
A new world, a new world そんなワードで
大事なことを言い合いましょう
さあかわいいも言い合いましょう？

Wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow

NEU SÜSS

(Los!)
La-la-la-la-la-la-la-la

Wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow

Neu!
Eine panda-artige Atmosphäre ist auch gut, oder? (Oder?)
Es ist keine Zeit, in der man alles schwarz-weiß sehen will, oder?
Wie eine Prinzessin behandelt zu werden ist auch schön, oder? (Natürlich ist es schön, oder?)
Ich möchte nach dem Aufwachen eine Weile im Schlafanzug bleiben, aber was soll man machen?

Das passt absolut, absolut nicht zu meinem Charakter
Eine krasse Einladung, bei der ich am liebsten nur mit einem Sticker antworten würde
Das durch Abstimmung zu entscheiden
Das ist doch überhaupt nicht süß, oder? (Oder?)
Ich bin doch gut so wie ich bin, oder? (Oder?)
Liebe, Zukunft, Süßigkeiten, Make-up, Freunde, Lächeln, Schlaf, siehst du, alles ist wichtig, nicht wahr?
Komm, lass uns ein Update machen?

Die Person, die ich liebe, war neu-süß (neu)
Wenn das auch nur ein kleines bisschen meinetwegen ist, wäre das schön
Eine unbestreitbare Liebe wird gefunden
Es ist eine Neuheit, die mich überglücklich macht

Bei einem aktualisierten, aktualisierten Date
Oh-oh-oh-oh-oh-oh Mit Teilnahme aller
Eine neue Welt, eine neue Welt, mit solchen Worten
Lasst uns wichtige Dinge zueinander sagen
Komm, lasst uns auch sagen, wie süß wir uns finden?

Wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow

Neu?
Eine Atmosphäre, die weder das eine noch das andere ist, ist auch gut, oder? (Oder?)
Es ist nicht klar entschieden, rot oder weiß, aber das ist doch in Ordnung, oder?
Es ist auch okay, wenn der Prinz noch nicht feststeht, oder? (Natürlich ist es okay, oder?)
Es ist doch auch okay, wenn ich der König bin oder so, ich gebe mein Bestes

Absolut, absolut unmöglich
Eine großartige Welt, die dich dazu bringt, deine Haltung aufzugeben
Durch Mehrheitsentscheid zu entscheiden
Das ist doch überhaupt nicht süß, oder? (Oder?)
Ich bin doch gut als Minderheit, oder? (Oder?)
Liebe, eine andere Liebe, noch eine andere Liebe, Liebe jenseits davon, siehst du, alles ist wichtig, nicht wahr?
Hey, lass uns ein Update machen?

Die Person, die ich liebe, war neu-süß (neu)
Wenn das auch nur ein kleines bisschen für mich selbst ist, wäre das schön
Nicht etwas, das jemand anderes entschieden hat
Es ist eine Art, die Zeit zu verbringen, weil ich es so will

Bei einem aktualisierten, aktualisierten Date
Oh-oh-oh-oh-oh-oh Mit freier Teilnahme
Eine neue Welt, eine neue Welt, mit solchen Worten
Lasst uns wichtige Menschen gegenseitig loben

Wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow

Du sagst 'das ist süß, jenes ist süß', aber...
Ich finde auch Leute, die während wichtiger Arbeit einschlafen...
...neu-süß!
Eh, doch nicht?
Nein, aber aber, ich mag es trotzdem irgendwie, weißt du

Die Person, die ich liebe, war neu-süß
Wenn das auch nur ein kleines bisschen den morgigen Tag erhellt, wäre das schön
Eine unbestreitbare Liebe wird gefunden
Dieses Gefühl, das nur Zukunft hat (Ich liebe es!)

Die Person, die ich liebe, war neu-süß (neu)
Wenn das auch nur ein kleines bisschen meinetwegen ist, wäre das schön
Eine unbestreitbare Liebe wird gefunden
Es ist eine Neuheit, die mich überglücklich macht

Bei einem aktualisierten, aktualisierten Date
Oh-oh-oh-oh-oh-oh Mit Teilnahme aller
Eine neue Welt, eine neue Welt, mit solchen Worten
Lasst uns wichtige Dinge zueinander sagen
Komm, lasst uns auch sagen, wie süß wir uns finden?

Wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow