超めでたいソング 〜こんなに幸せでいいのかな？〜 - FRUITS ZIPPER Übersetzung ins Deutsche

超めでたいソング 〜こんなに幸せでいいのかな？〜

（Oh めでたい）
（おめでたい）
（超めでたい）
（小めでたい？）
（中めでたい？）
（大めでたい？）

本日 ハレの日 雨でも晴れ
一生に一度のエブリデイだけど
やっぱり今日はスペシャル

本日の衣装は悩みません
一周まわってまあシンプルだけど
あれでもやっぱ派手すぎ？

来年の今は記念日
それまではたくさんもっと
どうでもいいことと 貯金とかもしよう
（そして大事なこと）
まずはトゥデイをブチ上げよ？

（おめでとう！）
わたし
こんなに幸せでいいのかな？（いいのかな？）
なんて本当はそんなこと悩んでないけど
だって ちょっとくらいのマイナスもなきゃ
って思うくらいにいい感じ（なんです！）

まあねこんなに幸せでいいのです（いいのです）
だってわたし自分で選んだんだから
いぬはかけまわり ねこはかわいいし
青い鳥は飛ぶ
みんながいる！

当日はケの日 普通に良い
一生で一番 ヤングな日だけど
仕方ないです

って感じで冷めたりもしてるよ
サプライズのメッセージ
驚くはずないってお決まり

一昨年の今は他人で
これまではたくさんもっと
無駄かもってことと 恋愛とかしたね
（だけど大事なこと）
今はほんとに大好きです

（おめでとう！）
あなた
こんなに幸せでいいのかな？（いいのかな？）
なんて本当はそんなこと心配ないけど
だって ちょっとくらいの試練とかもなきゃ
って思うくらいのいい感じ（なんです！）

まあね結局幸せでいいのです（いいのです）
だってわたしちゃんと戦ったんだから
おみこしにのって 花火もあげて
いいことはぜんぶ
一度にしよう！

（おめでとう！）
わたし
こんなに幸せでいいのかな？（いいのかな？）
なんて本当はそんなこと悩んでないけど
だって ちょっとくらいのマイナスもなきゃ
って思うくらいにいい感じ（なんです！）

まあねこんなに幸せでいいのです（いいのです）
だってわたし自分で選んだんだから
いぬはかけまわり ねこはかわいいし
青い鳥は飛ぶ
みんながいる！

最高の今に おめでとうだよ！
Let's have a good time 今日はセレブレーション
超めでたいじゃん もっとセレブレーション

Super Festliches Lied ~ Darf ich so glücklich sein? ~

(Oh festlich)
(Sehr festlich)
(Super festlich)
(Ein bisschen festlich?)
(Ziemlich festlich?)
(Sehr festlich?)

Heute ist ein Festtag, auch bei Regen sonnig
Jeder Tag ist einmalig im Leben, aber
heute ist doch besonders.

Über das heutige Outfit mache ich mir keine Sorgen
Nach langem Überlegen ist es doch schlicht, aber
ist es vielleicht doch zu auffällig?

Nächstes Jahr um diese Zeit ist Jahrestag
Bis dahin lass uns noch viel mehr
belanglose Dinge tun und auch sparen
(Und wichtige Dinge)
Aber zuerst lass uns heute richtig feiern!

(Herzlichen Glückwunsch!)
Ich
Darf ich so glücklich sein? (Darf ich?)
Aber eigentlich mache ich mir darüber keine Sorgen
Denn wenn nicht auch ein kleines Minus wäre,
denke ich, es fühlt sich so gut an (Ja!)

Ja, ich darf so glücklich sein (Ich darf)
Denn ich habe es ja selbst gewählt
Der Hund rennt herum, die Katze ist süß
Der blaue Vogel fliegt
Alle sind da!

Der Tag selbst ist ein normaler Tag, einfach gut
Es ist der jüngste Tag meines Lebens, aber
daran lässt sich nichts ändern.

So fühle ich mich manchmal auch etwas abgeklärt
Die Überraschungsnachricht,
es ist klar, dass ich nicht überrascht sein werde.

Vor zwei Jahren waren wir uns fremd
Bis dahin haben wir viel mehr
vielleicht Sinnloses getan und Beziehungen gehabt
(Aber wichtige Dinge)
Jetzt liebe ich dich wirklich sehr.

(Herzlichen Glückwunsch!)
Du
Darfst du so glücklich sein? (Darfst du?)
Aber eigentlich gibt es keinen Grund zur Sorge
Denn wenn nicht auch ein paar Prüfungen wären,
denke ich, es fühlt sich so gut an (Ja!)

Ja, letztendlich darfst du glücklich sein (Du darfst)
Denn ich habe ja richtig gekämpft
Auf dem Mikoshi reiten, Feuerwerk zünden
Alle guten Dinge
Lass uns alles auf einmal tun!

(Herzlichen Glückwunsch!)
Ich
Darf ich so glücklich sein? (Darf ich?)
Aber eigentlich mache ich mir darüber keine Sorgen
Denn wenn nicht auch ein kleines Minus wäre,
denke ich, es fühlt sich so gut an (Ja!)

Ja, ich darf so glücklich sein (Ich darf)
Denn ich habe es ja selbst gewählt
Der Hund rennt herum, die Katze ist süß
Der blaue Vogel fliegt
Alle sind da!

Dem besten Jetzt ein Herzlichen Glückwunsch!
Let's have a good time, heute ist eine Feier
Super festlich, ja! Mehr Feier!