Ghetto Prayer - FSB Dee Kay Übersetzung ins Französische

Ghetto Prayer

Lord listen to my kind words
Cause my heart is slowly dying
Everybody tryna sale dreams
But I ain't even buying
Asking myself is what I'm doing really worth the time?
I got dreams of hitting a couple million down the line
Should I work or move work
I got some hard decisions?
Take orders from the man
Or mix up in this kitchen
They say life about choices and taking risks
I learned that a long time ago
I found myself bout to kill a man
And then I thought about my kids though
I could never let them see me down
In jail or 6 feet underground
I'll rather die like a man than live like a coward
Pac said there's a ghetto up in heaven and it's ours
I get down on my knees and pray to the man above
That he protect me in these streets and all the ones that I love
I lost a lot to these streets man my heart turned cold
Will I die before I wake?
Only the lord knows
Lord forgive me for my sins I don't ask a lot
Don't want my kids seeing their daddy in a pine box
If there's a heaven
I just hope I make it there
I know that God cares listen to my ghetto prayer
God protect me from these demons and my enemies
Importantly protect me from the ones that's kin to me
I can't trust nobody I can't trust my family
If I was still up in these streets lord knows where I will be
If push comes to shove I gotta load up the straps
It's hard being a broke its even harder being black
They don't wanna see you make it, unless you fake it
Scarface said the world is mines so Ima take it
I went to college beating the odds
Can you relate?
And they still don't wanna see a black man being great
My back against the wall
My eyes to my foes
If I get dropped somebody coming with me lord knows
My lil brother in these streets
I hope he understands
I'm tryna teach him
I can't tell him how to be a man
I'd rather die like a man
Than live like a coward
Pac said there's a ghetto up in heaven and it's ours
I get down on my knees and pray to the man above
That he protect me in these streets and all the ones that I love
I lost a lot to these streets man my heart turned cold
Will I die before I wake?
Only the lord knows
Lord forgive me for my sins I don't ask a lot
Don't want my kids seeing their daddy in a pine box
If there's a heaven
I just hope I make it there
I know that God cares listen to my ghetto prayer
Lord forgive me for my sins
Lord forgive me for my sins
Lord forgive me for my sins
Lord forgive me for my sins

Prière du ghetto

Écoute mes paroles, Seigneur
Parce que mon cœur est en train de mourir lentement
Tout le monde essaie de vendre des rêves
Mais je n'achète même pas
Je me demande si ce que je fais vaut vraiment la peine?
Je rêve de gagner des millions à terme
Devrais-je travailler ou faire autre chose?
J'ai des décisions difficiles à prendre?
Recevoir des ordres du patron
Ou me mêler à cette cuisine
On dit que la vie est faite de choix et de risques
J'ai appris ça il y a longtemps
Je me suis retrouvé sur le point de tuer un homme
Puis j'ai pensé à mes enfants
Je ne pourrais jamais les laisser me voir abattu
En prison ou 6 pieds sous terre
Je préfère mourir comme un homme que vivre comme un lâche
Pac a dit qu'il y a un ghetto au paradis et c'est le nôtre
Je m'agenouille et prie le Dieu d'en haut
Qu'il me protège dans ces rues et tous ceux que j'aime
J'ai perdu beaucoup de choses à cause de ces rues, mon cœur s'est refroidi
Est-ce que je mourrai avant de me réveiller?
Seul le Seigneur le sait
Seigneur, pardonne mes péchés, je ne demande pas grand-chose
Je ne veux pas que mes enfants voient leur père dans un cercueil
S'il y a un paradis
J'espère juste y arriver
Je sais que Dieu se soucie de moi, écoute ma prière du ghetto
Dieu, protège-moi de ces démons et de mes ennemis
Surtout, protège-moi de ceux qui me sont liés
Je ne peux faire confiance à personne, je ne peux faire confiance à ma famille
Si j'étais encore dans ces rues, le Seigneur sait où je serais
Si la situation empire, je dois charger les armes
C'est dur d'être pauvre, c'est encore plus dur d'être noir
Ils ne veulent pas te voir réussir, à moins que tu ne fasses semblant
Scarface a dit que le monde est à moi, alors je vais le prendre
Je suis allé au collège, j'ai déjoué les pronostics
Tu peux comprendre?
Et ils ne veulent toujours pas voir un homme noir réussir
Mon dos contre le mur
Mes yeux fixés sur mes ennemis
Si je tombe, quelqu'un viendra avec moi, le Seigneur le sait
Mon petit frère dans ces rues
J'espère qu'il comprend
J'essaie de lui apprendre
Je ne peux pas lui dire comment être un homme
Je préfère mourir comme un homme
Que vivre comme un lâche
Pac a dit qu'il y a un ghetto au paradis et c'est le nôtre
Je m'agenouille et prie le Dieu d'en haut
Qu'il me protège dans ces rues et tous ceux que j'aime
J'ai perdu beaucoup de choses à cause de ces rues, mon cœur s'est refroidi
Est-ce que je mourrai avant de me réveiller?
Seul le Seigneur le sait
Seigneur, pardonne mes péchés, je ne demande pas grand-chose
Je ne veux pas que mes enfants voient leur père dans un cercueil
S'il y a un paradis
J'espère juste y arriver
Je sais que Dieu se soucie de moi, écoute ma prière du ghetto
Seigneur, pardonne mes péchés
Seigneur, pardonne mes péchés
Seigneur, pardonne mes péchés
Seigneur, pardonne mes péchés