Because I Don't Know How to Love (2023) - FTISLAND Übersetzung ins Englische

Because I Don't Know How to Love (2023)

사랑하는 그대가 나를 떠나가네요
한마디 변명도 난 못했는데
사랑하는 그대가 행복하고 싶데요
한마디 애원조차 못했네요

언젠가 슬픈 표정의 그댈
바쁘단 핑계로 외면했던 한심한 바보였으니까

그땐 몰랐죠 사랑하는 법을 몰라서
따뜻하게 안아줄 줄 몰라서
여린 가슴 가슴이 무너져 내리는 걸 모르고
무심히 발걸음을 돌렸죠

그땐 몰랐죠 사랑하는 법을 몰라서
그댈 혼자 남겨뒀네요
미안하단 말조차 어색하게 보여
그저 모른 척 지나쳤나 봐요

다른 누굴 만나도 나보단 더 났겠죠
그래서 그대를 난 보내네요
다른 누굴 만나도 그대만은 못하죠
그래서 그대를 난 못 지워요

미안한 마음만 남았네요
잘 가란 말밖에 못 하네요, 가슴은 울고 있는데

그땐 몰랐죠 사랑하는 법을 몰라서
따뜻하게 안아줄 줄 몰라서
여린 가슴 가슴이 무너져 내리는 걸 모르고
무심히 발걸음을 돌렸죠

그땐 몰랐죠 사랑하는 법을 몰라서
그댈 혼자 남겨뒀네요
미안하단 말조차 어색하게 보여
그저 모른 척 지나쳤나 봐요

이젠 알지만 사랑하는 법을 알지만
사랑을 줄 그 사람이 없네요
눈물만 준 사랑은 모두 잊고 부디 행복하길
매일 난 울며 기도만 하네요

다음 세상에 내 어린 사랑이 아니길
정말 사랑이란 걸 알 때
그때 다시 만나면 내 품에 안겨요
행복한 꿈만 그릴 수 있도록

지금은 그댈
떠나보내지만

Because I Don't Know How to Love (2023)

My beloved, you are leaving me
I couldn't even offer a single excuse
My beloved, you say you want to be happy
I couldn't even beg you to stay

Once, when you had that sad look on your face
I was a fool who looked away, using being busy as an excuse

Back then, I didn't know, I didn't know how to love
I didn't know how to hold you warmly
I didn't know your fragile heart was breaking
I carelessly turned away

Back then, I didn't know, I didn't know how to love
I left you all alone
Even the words "I'm sorry" felt awkward
I just pretended not to notice and walked by

Whoever you meet next will be better than me, I know
That's why I'm letting you go
Whoever I meet next won't compare to you
That's why I can't erase you

All that's left is regret
All I can say is goodbye, even though my heart is crying

Back then, I didn't know, I didn't know how to love
I didn't know how to hold you warmly
I didn't know your fragile heart was breaking
I carelessly turned away

Back then, I didn't know, I didn't know how to love
I left you all alone
Even the words "I'm sorry" felt awkward
I just pretended not to notice and walked by

Now I know, I know how to love
But there's no one to give my love to
Please forget the love that only brought you tears and be happy
Every day I cry and pray for you

May my immature love not be in our next lifetime
When I truly understand what love is
When we meet again then, come into my arms
So that you can only dream happy dreams

Even though right now
I'm letting you go