Because I Don't Know How to Love - FTISLAND Übersetzung ins Englische

Because I Don't Know How to Love

사랑하는 그대가
나를 떠나가네요
한마디 변명도 난 못했는데
사랑하는 그대가
행복하고 싶데요
한마디 애원조차 못했네요

언젠가 슬픈 표정의 그댈
바쁘단 핑계로 외면했던
한심한 바보였으니까

그땐 몰랐죠 사랑하는 법을 몰라서
따뜻하게 안아줄 줄 몰라서
여린 가슴 가슴이
무너져 내리는 걸 모르고
무심히 발걸음을 돌렸죠

그땐 몰랐죠
사랑하는 법을 몰라서
그댈 혼자 남겨뒀네요
미안하단 말조차 어색하게 보여
그저 모른 척 지나쳤나 봐요

다른 누굴 만나도
나보단 더 났겠죠
그래서 그대를 난 보내네요
다른 누굴 만나도
그대만은 못하죠
그래서 그대를 난 못 지워요

미안한 마음만 남았네요
잘 가란 말밖에 못 하네요
가슴은 울고 있는데

그땐 몰랐죠
사랑하는 법을 몰라서
따뜻하게 안아줄 줄 몰라서
여린 가슴 가슴이
무너져 내리는 걸 모르고
무심히 발걸음을 돌렸죠

그땐 몰랐죠
사랑하는 법을 몰라서
그댈 혼자 남겨뒀네요
미안하단 말조차 어색하게 보여
그저 모른 척 지나쳤나 봐요

이젠 알지만
사랑하는 법을 알지만
사랑을 줄 그 사람이 없네요
눈물만 준 사랑은
모두 잊고 부디 행복하길
매일 난 울며 기도만 하네요

다음 세상에 내 어린 사랑이 아니길
정말 사랑이란 걸 알 때
그때 다시 만나면 내 품에 안겨요
행복한 꿈만 그릴 수 있도록

지금은 그댈
떠나보내지만

Because I Don't Know How to Love

My beloved, you
Are leaving me
I couldn't even give an excuse
My beloved, you
Want to be happy
I couldn't even beg you to stay

Because one day, when you looked sad
I turned away with the excuse of being busy
I was a pathetic fool

I didn't know then because I didn't know how to love
I didn't know how to hold you warmly
Your tender heart
Was crumbling down
And I turned away thoughtlessly

I didn't know then
I didn't know how to love
I left you alone
Even saying sorry seemed awkward
I guess I just pretended not to know

Even if you meet someone else
They won't be better than me
That's why I'm letting you go
Even if you meet someone else
You can't replace you
That's why I can't erase you

All that's left is regret
All I can say is "good-bye"
My heart is crying

I didn't know then
I didn't know how to love
I didn't know how to hold you warmly
Your tender heart
Was crumbling down
And I turned away thoughtlessly

I didn't know then
I didn't know how to love
I left you alone
Even saying sorry seemed awkward
I guess I just pretended not to know

Now I know
I know how to love
But the one I can love is no longer here
My love gave you only tears
Forget it all and please be happy
Every day, I pray for you while I cry

I hope in the next life, you won't be my young love
When I truly understand love
When we meet again, hold me in your arms
So that I can only dream of happiness

For now, I
Send you away