Compass - FTISLAND Übersetzung ins Englische

Compass

抱きしめられないこの自由を
少し持て余してるかな?
雲をつかむような気分
なんかそれと似ているのかな?
いつもぼくの後ろを歩いてた
いつかうまくいくよ、と笑っていた
いまもふと振り向いたらそこに
君がいるような気がして
つい愚痴をこぼしかけてる
いい加減に慣れなくちゃだな
後ろ向きな気持ちじゃダメだよ、って
弱気なこの背中を押してくれたのに
小さな約束のひとつも守れないくせに
宛もない夢ばかり話して聞かせていた
いまも君の背中を探してる
だからもう決してぼくは振り向かないよ

Compass

Can I embrace this freedom?
Perhaps I've allowed it to linger?
It feels like grasping for clouds,
Is that what it's like for you, too?
You always walked behind me,
Saying with a smile, "You'll find your way."
If I were to look, I might see you there,
Sensing your presence beside me.
I find myself almost complaining,
It's time to grow accustomed to this.
You said, "Don't let yourself be pulled down,"
And gave me strength when I was weak.
Despite breaking a small promise I made,
I couldn't stop talking about my dreams.
I still search for your figure,
That's why I'll never look back.