Cool vs. Pretty (FT Vs Pri) - FTISLAND Übersetzung ins Englische

Cool vs. Pretty (FT Vs Pri)

You and I

너무나 멋져 멋져 멋져
내가 매일 듣는 얘기야
너무나 멋져 멋져 멋져
나를 보면 하는 얘기야

너무나 설레 설레 설레
나를 보는 여자맘이야
너무나 설레 설레 설레
내게 반한 여자맘이야

거울에 비친 나를 한껏 멋내고
힘차게 거리를 나서면
나를 향해 꽂히는 많은 시선들
모른 척 당당히 걸어가
바라만 봐도 좋은 건가봐
반했다는 고백조차 못하고 있잖아

너무나 멋져 멋져 멋져
내가 매일 듣는 얘기야
너무나 멋져 멋져 멋져
나를 보면 하는 얘기야

너무나 설레 설레 설레
나를 보는 여자맘이야
너무나 설레 설레 설레
나에게 반한 여자맘이야

얼굴에 몸매까지 받쳐 주는 너
모두들 넋이 나갔잖아
말을 걸어도 대답도 없고
높은 콧대에 고개를 젖히고 걷잖아

너무나 예뻐 예뻐 예뻐
니가 매일 듣는 얘기야
너무나 예뻐 예뻐 예뻐
너를 보면 하는 얘기야

너무나 설레 설레 설레
너를 보는 남자맘이야
너무나 설레 설레 설레
너에게 반한 남자맘이야

그러던 너와 내가 우연히 만나
말은 안 해도 눈으로 통했어

너무나 멋져 멋져 멋져
내가 매일 듣는 얘기야
너무나 멋져 멋져 멋져
나를 보면 하는 얘기야

너무나 예뻐 예뻐 예뻐
니가 매일 듣는 얘기야
너무나 예뻐 예뻐 예뻐
너를 보면 하는 얘기야
You and I

Cool vs. Pretty (FT Vs Pri)

You and I

Girl, you're so fine, so fine, so fine
I hear it every day
Girl, you're so fine, so fine, so fine
That's what they say

Girl, you've got me so excited, so excited, so excited
Every time you grace me with your gaze
Girl, you've got me so excited, so excited, so excited
You've got me falling head over heels

I flex in the mirror, looking fly
And when I hit the streets, I own it
All eyes on me, but I play it cool
I strut my stuff, feeling like a king
But deep down, I'm just a guy who's smitten
Too shy to confess my true intentions

Girl, you're so fine, so fine, so fine
I hear it every day
Girl, you're so fine, so fine, so fine
That's what they say

Girl, you've got me so excited, so excited, so excited
Every time you grace me with your gaze
Girl, you've got me so excited, so excited, so excited
You've got me falling head over heels

With a face and a body that could stop a train
Heads turn everywhere you go
I try to say hello, but you ignore me
You just walk on, your nose up high

Girl, you're so pretty, so pretty, so pretty
I hear it every day
Girl, you're so pretty, so pretty, so pretty
That's what they say

Girl, you've got me so excited, so excited, so excited
Every time I see you, I'm in awe
Girl, you've got me so excited, so excited, so excited
You've got me falling head over heels

Then, one day, fate brought us together
We didn't speak, but our eyes spoke volumes

Girl, you're so fine, so fine, so fine
I hear it every day
Girl, you're so fine, so fine, so fine
That's what they say

Girl, you're so pretty, so pretty, so pretty
I hear it every day
Girl, you're so pretty, so pretty, so pretty
That's what they say
You and I