Imagine You - FTISLAND Übersetzung ins Französische

Imagine You

이젠 들을 수도 없는 목소리
다시 듣고 싶어 소리쳐봐도 그 자리
아프다는 말조차 모르고 지낸 날들
후회 속에서 나는 매일 땅만 바라봐
처음부터 하나인 것만 같았던 우리
그리움 속에 너를 그린다
다시 한 번 떠올려
외로움도 나의 몫인 걸까요
우린 끝인가요 단 한 번이라도
그대 I miss you every day
나를 안아주세요 결국 너로 인해
하루하루 지내왔던 날 위해
당연하듯 난 너를 잃었다
Oh 그리워도 찾을 수도 없는 이 현실
흘러가는 시간에 홀로 멈춰 서 있다
정지된 기억 속에서
또 한 번 먼 곳만 바라봐
처음부터 하나인 것만 같았던 우리
그리움 속에 너를 그린다
다시 한 번 떠올려 Oh
그리움도 나의 몫인 걸까요
내가 미안해요 용서해줄 수 있나요
I miss you every day
내 가슴이 말하고 내 눈물이 말해
다시 한 번 내게 돌아와 줘요
엉켜버린 미련 속에
이렇게 울고 외쳐도
내 곁에 없는 널 잡을 수는 있을까
너의 목소리 너의 그림자
볼 수만 있다면 Oh
외로움도 나의 몫인 걸까요
우린 끝인가요 단 한 번이라도
그대 I miss you every day
나를 안아주세요 결국 너로 인해
하루하루 지내왔던 날 위해
돌아와 줘요
그리움도 나의 몫인 걸까요
내가 미안해요 용서해줄 수 있나요
용기 내 말해요
내 가슴이 말하고 내 눈물이 말해
다시 한 번 내게 돌아와 줘요

Imagine You

Je ne peux plus entendre ta voix
Je crie pour l'entendre à nouveau, mais elle n'est plus là
J'ai passé des jours sans même savoir que j'avais mal
Je regarde constamment le sol, perdu dans mes regrets
Nous étions censés être un, dès le début
Je te dessine dans mon chagrin
Je me remémore, encore une fois
Est-ce que la solitude est aussi mon lot?
Est-ce vraiment la fin? Ne serait-ce qu'une seule fois?
Je pense à toi chaque jour
S'il te plaît, enveloppe-moi dans tes bras, car c'est à cause de toi
Que j'ai vécu chaque jour
Je t'ai perdue, comme si c'était naturel
Oh, même si je ressens ce manque, je ne peux pas te retrouver dans cette réalité
Je suis seul, arrêté dans le temps qui s'écoule
Dans mes souvenirs figés
Je ne regarde que l'horizon, une fois de plus
Nous étions censés être un, dès le début
Je te dessine dans mon chagrin
Je me remémore, encore une fois, Oh
Est-ce que la solitude est aussi mon lot?
Je suis désolé, peux-tu me pardonner?
Je pense à toi chaque jour
Mon cœur le dit, mes larmes le disent
S'il te plaît, reviens à moi, encore une fois
Dans mon attachement tenace
Je pleure et je crie comme ça
Puis-je te rattraper, toi qui n'es plus à mes côtés?
Ta voix, ton ombre
Si seulement je pouvais les voir, Oh
Est-ce que la solitude est aussi mon lot?
Est-ce vraiment la fin? Ne serait-ce qu'une seule fois?
Je pense à toi chaque jour
S'il te plaît, enveloppe-moi dans tes bras, car c'est à cause de toi
Que j'ai vécu chaque jour
Reviens à moi
Est-ce que la solitude est aussi mon lot?
Je suis désolé, peux-tu me pardonner?
Aie le courage de me le dire
Mon cœur le dit, mes larmes le disent
S'il te plaît, reviens à moi, encore une fois