Missing You - FTISLAND Übersetzung ins Französische

Missing You

절대 그럴 리가 없다고
넌 그럴 리가 없다고
이별이란 없다고 난 믿었었는데

어디부터 시작인 건지
할 수 없는 퍼즐처럼
내 그리움의 시작은 다 너였다는 걸

I′m missing U missing U
죽도록 그리운 사람
너무 보고 싶고
그리워도 할 수 없는 말

I'm missing U missing U
그토록 사랑한 사람
다시 나에게로 돌아와 주겠니
I′m missing U

절대 변할 리가 없다고
넌 그럴 리가 없다고
날 사랑한단 그 말을
다 믿었었는데

그래 시작이 있었다면
끝이 정해진 영화처럼
사랑과 이별의 순서도
다 정해진 거니

I'm missing U missing U
죽도록 그리운 사람
너무 보고 싶고
그리워도 할 수 없는 말
I'm missing U missing U
그토록 사랑한 사람
다시 나에게로 돌아와 주겠니

내 사랑아 사랑아
나 없인 못 산다 했잖아
슬픔을 내 아픔을
니가 더 아파했잖아

내 평생을 일생을
너만을 사랑했는데
어떻게 나 어떻게
너를 잊을 수 있겠니

널 사랑해 사랑해
Oh I love U I′m missing U
다시 나에게로 돌아와 주겠니
I′m missing U

Tu me manques

Jamais, je ne l’aurais cru.
Tu ne ferais jamais ça.
Je croyais que la séparation n’existait pas.

Je ne sais pas où ça a commencé.
Comme un puzzle impossible à assembler,
Le début de ma nostalgie, c’est toi.

Je te manque, je te manque.
Tu me manques à mourir.
Je t’aime tellement.
Je ne peux pas dire à quel point je te manque.

Je te manque, je te manque.
Mon amour, je t’ai tellement aimé.
Tu reviendras vers moi un jour ?
Je te manque.

Tu ne changerais jamais.
Tu ne ferais jamais ça.
Je t’ai cru quand tu as dit que tu m’aimais.
J’y croyais.

S’il y a un début, alors,
Comme dans un film avec une fin prédestinée,
L’ordre de l’amour et de la séparation,
Est-ce que tout est déjà prévu ?

Je te manque, je te manque.
Tu me manques à mourir.
Je t’aime tellement.
Je ne peux pas dire à quel point je te manque.
Je te manque, je te manque.
Mon amour, je t’ai tellement aimé.
Tu reviendras vers moi un jour ?

Mon amour, mon amour,
Tu m’as dit que tu ne pouvais pas vivre sans moi.
Tu as souffert plus que moi.
Tu as ressenti ma douleur plus que moi.

Toute ma vie, toute mon existence,
Je t’ai aimé, toi seule.
Comment, comment
Pourrais-je t’oublier ?

Je t’aime, je t’aime.
Oh, je t’aime, je te manque.
Tu reviendras vers moi un jour ?
Je te manque.