Primavera - FTISLAND Übersetzung ins Französische

Primavera

眩しい光 追いかけた
人波縫って 進む僕に

君がそっと微笑んだ
世界が止まったそんな気がした

You are my love
You are my sunshine
声にならない歌 届け
You are my love
You are my sunshine

ありふれた昨日が消えた
春風のような君の
その笑い声 聞こえるたび

街の音が消えるんだ
まるで世界に二人きり
You are my love
You are my sunshine
声にならない歌 届け

You are my love
You are my sunshine

ありふれてる今日を変えた
心だけは繋がってるみたいに

振り向いて目が合った
君が笑った
動けないまま僕は

息するのも忘れた
君のその髪を揺らす風になって
包んでみたいよ
You're Beautiful...

You are my love
You are my sunshine
声にならない歌 届け
You are my love
You are my sunshine
ありふれた
時間(とき)を今 越えて
You are my love
You are my sunshine
君に届け
You are my love
You are my sunshine
君がそっと微笑んだ
世界が止まった そんな気がした

Printemps

La lumière éblouissante que je poursuivais
Dans la foule que je traverse

Tu as souri doucement
J'ai eu l'impression que le monde s'était arrêté

Tu es mon amour
Tu es mon soleil
Je te dédie une chanson sans paroles
Tu es mon amour
Tu es mon soleil

Hier, banal, a disparu
Comme une brise printanière, ton
Rire, chaque fois que je l'entends

Le bruit de la ville disparaît
Comme si nous étions seuls au monde
Tu es mon amour
Tu es mon soleil
Je te dédie une chanson sans paroles

Tu es mon amour
Tu es mon soleil

Aujourd'hui, banal, a changé
Comme si nos cœurs étaient liés

Tu as tourné la tête et nos regards se sont croisés
Tu as souri
Je suis resté immobile, je

J'ai oublié de respirer
Je veux devenir le vent qui fait danser tes cheveux
Je veux t'envelopper
Tu es belle...

Tu es mon amour
Tu es mon soleil
Je te dédie une chanson sans paroles
Tu es mon amour
Tu es mon soleil
Le banal
Le temps que je traverse maintenant
Tu es mon amour
Tu es mon soleil
Je te la dédie
Tu es mon amour
Tu es mon soleil
Tu as souri doucement
J'ai eu l'impression que le monde s'était arrêté