Sage - FTISLAND Übersetzung ins Französische

Sage

지나간 시간 속 깊이 빠져 있어
아무렇지 않게 기억 속을 헤매
시간에 갇혀 멈춰진 나를 봐

누군가 말해 줘 나에게
현명할 수 있도록
짊어진 모든 걸 내려놔
외면하지 마 다시는
Set you free
Set you free

나를 위해서 남겨 놓은
그곳에 닿으면
펼쳐질 눈부신
그 세상 너머로
Lead you
I can go with you

더 크게 소리쳐
저 세상에 외쳐
멍하니 서럽게 울고 있던
그때의 나를 잊고서
내 길을 걸어갈래

남겨진 페이지
더 그려질 페이지
우리 안에 많은 걸
채워 나가 볼 거야
멈추지 마 새롭게 태어날래

사라진 기억 속 웃고 있는 우리
아무렇지 않게 순수한 멜로디
생각을 멈춰 지금의 나를 봐

모두가 말해 줘
나에게 현명하게 살도록
짊어진 모든 걸 내려놔
눈치 보지 마 다시는
Set you free
Set you free

한여름 밤 꿈처럼
바람에 닿으면
펼쳐질 눈부신
그 세상 너머로
Lead you
I can go with you

더 크게 소리쳐
저 세상에 외쳐
멍하니 서럽게 울고 있던
그때의 나를 잊고서
내 길을 걸어갈래

남겨진 페이지
더 그려질 페이지
우리 안에 많은 걸
채워 나가 볼 거야
멈추지 마 새롭게 태어날래

내 무거웠던 마음을
잊어버리게
더 힘들지 않도록
내려놔야 해
I won't fade away

늘 바라 온 시간
늘 꿈꿔 온 시간
언제나 나를 위해
반짝이는 커다란
별들을 향해 날아갈래

더 크게 소리쳐
저 세상에 외쳐
멍하니 서럽게 울고 있던
그때의 나를 잊고서
내 길을 걸어갈래

늘 바라 온 시간

늘 꿈꿔 온 시간

Sauge

Je suis profondément perdu dans le temps passé,
J'erre dans mes souvenirs, comme si de rien n'était.
Regarde-moi, figé, prisonnier du temps.

Que quelqu'un me dise,
Comment être sage,
Dépose tout ce que tu portes,
Ne détourne plus jamais le regard.
Libère-toi,
Libère-toi.

L'endroit que j'ai gardé pour toi,
Quand tu y arriveras,
Un monde éblouissant se déploiera,
Au-delà de cet horizon,
Je te guiderai,
Je peux y aller avec toi.

Crie plus fort,
Crie à ce monde,
Oublie ce moi d'autrefois,
Qui pleurait, hébété et désespéré,
Je vais suivre mon propre chemin.

Les pages écrites,
Les pages à écrire,
Nous les remplirons,
De nombreuses choses en nous,
Ne t'arrête pas, renais.

Dans les souvenirs effacés, nous rions ensemble,
Une mélodie pure, comme si de rien n'était,
Arrête de penser, regarde-moi maintenant.

Que tout le monde me dise,
Comment vivre sagement,
Dépose tout ce que tu portes,
Ne te soucie plus du regard des autres,
Libère-toi,
Libère-toi.

Comme un rêve d'une nuit d'été,
Quand tu toucheras le vent,
Un monde éblouissant se déploiera,
Au-delà de cet horizon,
Je te guiderai,
Je peux y aller avec toi.

Crie plus fort,
Crie à ce monde,
Oublie ce moi d'autrefois,
Qui pleurait, hébété et désespéré,
Je vais suivre mon propre chemin.

Les pages écrites,
Les pages à écrire,
Nous les remplirons,
De nombreuses choses en nous,
Ne t'arrête pas, renais.

Mon cœur lourd,
Je veux l'oublier,
Pour ne plus souffrir,
Je dois le laisser aller,
Je ne disparaîtrai pas.

Le temps que j'ai toujours attendu,
Le temps dont j'ai toujours rêvé,
Toujours pour moi,
Vers les grandes étoiles scintillantes,
Je m'envolerai.

Crie plus fort,
Crie à ce monde,
Oublie ce moi d'autrefois,
Qui pleurait, hébété et désespéré,
Je vais suivre mon propre chemin.

Le temps que j'ai toujours attendu,

Le temps dont j'ai toujours rêvé,