You Are My Love - FTISLAND Übersetzung ins Französische

You Are My Love

하루하루를 그대 없이 살아도
하루하루를 그댈 잊고 살아도
사랑 없이 살 수 있다고
그대 없이 살 수 있다고
다짐하고 또 합니다

매일 매일을 눈물로 살아가
매일 매일을 견디며 살아가
이렇게 난 잊지 못하고
마지못해 살고 있다고
때늦은 후회합니다

가고 나면 깨닫는 게 사랑입니다
자고 나면 올 것 같은 그대입니다
나를 아프게 해도
나를 슬프게 해도
그대 같은 사람 없습니다

알다가도 모르는 게 사랑입니다
아파해도 그리운 게 사랑입니다
그댈 지우려 해도
그댈 버리려 해도
나의 사랑은 오직 그대입니다

매일 매일을 바쁜 척 살아가
매일 매일을 힘겹게 살아가
어떻게든 잊어본다고
수도 없이 다짐해봐도
또 다시 무너집니다

가고나면 깨닫는 게 사랑입니다
자고 나면 올 것 같은 그대입니다
나를 아프게 해도
나를 슬프게 해도
그대 같은 사람 없습니다

알다가도 모르는 게 사랑입니다
아파해도 그리운 게 사랑입니다
그댈 지우려 해도
그댈 버리려 해도 난 안됩니다

이별하고 이별해도 사랑입니다
미워하고 미워해도 사랑입니다

가고 나면 깨닫는 게 사랑입니다
자고 나면 올 것 같은 그대입니다
나를 아프게 해도
나를 슬프게 해도
그대 같은 사람 없습니다

알다가도 모르는 게 사랑입니다
아파해도 그리운 게 사랑입니다
그댈 지우려 해도
그댈 버리려 해도
나의 사랑은 오직 그대입니다

Tu es mon amour

Même si je vis chaque jour sans toi
Même si je vis chaque jour en t'oubliant
Je me dis que je peux vivre sans amour
Je me dis que je peux vivre sans toi
Je me le répète encore et encore

Je vis chaque jour dans les larmes
Je vis chaque jour en résistant
Je ne peux pas t'oublier comme ça
Je me dis que je vis à contrecœur
Je regrette trop tard

C'est quand tu pars que je réalise que c'est l'amour
Tu es comme quelqu'un qui va revenir après une nuit de sommeil
Même si tu me fais souffrir
Même si tu me rends triste
Il n'y a personne comme toi

L'amour, c'est quelque chose que je comprends et que je ne comprends pas en même temps
L'amour, c'est quelque chose qui me fait souffrir mais que j'aime
Même si j'essaie de t'effacer
Même si j'essaie de te rejeter
Mon amour est uniquement pour toi

Je fais semblant d'être occupé chaque jour
Je vis chaque jour avec difficulté
J'essaie de t'oublier coûte que coûte
Je me le répète sans cesse
Mais je m'effondre à nouveau

C'est quand tu pars que je réalise que c'est l'amour
Tu es comme quelqu'un qui va revenir après une nuit de sommeil
Même si tu me fais souffrir
Même si tu me rends triste
Il n'y a personne comme toi

L'amour, c'est quelque chose que je comprends et que je ne comprends pas en même temps
L'amour, c'est quelque chose qui me fait souffrir mais que j'aime
Même si j'essaie de t'effacer
Même si j'essaie de te rejeter, je ne peux pas

C'est l'amour, même si je me sépare et que je me sépare encore
C'est l'amour, même si je te déteste et que je te déteste encore

C'est quand tu pars que je réalise que c'est l'amour
Tu es comme quelqu'un qui va revenir après une nuit de sommeil
Même si tu me fais souffrir
Même si tu me rends triste
Il n'y a personne comme toi

L'amour, c'est quelque chose que je comprends et que je ne comprends pas en même temps
L'amour, c'est quelque chose qui me fait souffrir mais que j'aime
Même si j'essaie de t'effacer
Même si j'essaie de te rejeter
Mon amour est uniquement pour toi