Abtani - Faarjam Übersetzung ins Englische

Abtani

لُخت شدم
تا در آن هوای دِل انگیز
پیکر خود را به آبِ چشمه بشویم
وسوسه میریخت بر دلم شبِ خاموش
تا غمِ دل را به گوشِ چشمه بگویم
آب
خنک بود و موج های درخشان
ناله کنان گردِ من به شو خزیدند
گویی با دستهایِ نرم و بلوری
جامِ تنم را به سوی خویش کشیدند
(آبتَنی)
آب
خنک بود
(آبتَنی)
و موج های درخشان
(آبتَنی)
(آبتَنی) [٣]
بود و
(آبتَنی)
بود و بود و
(آبتَنی)
بود و بود و
(آبتَنی)
خنک بود ، خنک بود ، خنک بود
(آبتَنی)
(آبتَنی)
(آبتَنی)
(آبتَنی)
(آبتَنی)

Abtani (Bathing)

I undressed myself,
in that delightful air,
to wash my body in the spring water.
Temptation poured into my heart in the silent night,
to whisper my heart's sorrow to the spring's ear.
The water
was cool and the waves were shimmering,
moaning, they crawled around me.
As if with soft, crystalline hands,
they pulled my body towards themselves.
(Bathing)
The water
was cool
(Bathing)
and the waves were shimmering
(Bathing)
(Bathing) [3]
was and
(Bathing)
was and was and
(Bathing)
was and was and
(Bathing)
was cool, was cool, was cool
(Bathing)
(Bathing)
(Bathing)
(Bathing)
(Bathing)