Si tu veux de moi - Fababy , Atheena Übersetzung ins Deutsche

Si tu veux de moi

Moi j'veux faire battre ton coeur, ça fait pas d'bruit les paires de seufs
J'suis pas fan des cougars, mais mes ex était des vielles meufs
Ma confiance se tient à un scalpel, beleck tu vas saigner baby
Sans preuve d'amour, moi j'peux pas être coupable de t'aimer
Moi j'suis un voyou, mais est ce que toi t'es loyale?
Laisse pas tes ex refaire surface, notre couple va s'noyer (noyer)
Même si j'ai l'coeur éteint, j'veux pas d'une allumeuse moi
J'suis remplis d'vices, peux meubler l'coeur d'une michtonneuse moi
Il m'faut des flingues, ça c'est mon coté marginal parce que
J'ai des mecs verts sur moi et même sans carte vitale
Regarde moi voler, les autres attendent ma chute
Sur le terrain de l'amitié, faire confiance au dernier but

X2
J'ferais en sorte d'être celle que tu attends
Personne n'est parfait et Dieu nous entend
J'ferais en sorte d'être celle qui t'attends
Construire un avenir et faire des enfants

J'aime bien avoir raison, faut pas t'énerver
Si tu nages en plein doute, c'est qu'mon amour t'as submergé
Dis c'qui t'ronges, dis moi c'qui s'passe
Si l'amour nous éléctrocute, c'est qu'le courant passe
"Fuck L'Amour" devant toute la foule j'l'ai dit
Tellement trahi qu'j'parle tout seul, donc j'en deviens tout débile
J'te crierais pas d'ssus, pas l'temps d'te faire d'la peine
Moi j'te traiterais comme une princesse, j'suis élevé par une Reine
On va pas s'mentir tout l'temps, comme ça ça va durer
Dans les ruelles d'la trahison, j'ai vu des couples se déchirer
J'lirais entre les lignes tes blessures, pour comprendre ton histoire
Si l'amour rend aveugle, j'me crèverais les yeux juste pour te revoir

X2

Sur le chemin de l'amour les coeurs de pierre nous retardent
Plus on marche droit, et moins on s'égare
J'ai trébuché parfois mais quand je tombe je me relève
Je suivais ta voie, plus rien ne nous sépare
On m'jugera et
Condamnera mais
La peine sera moins lourde que ce qu'il nous montre du doigt

X2

Wenn du mich willst

Ich will dein Herz höherschlagen lassen, ein Paar Pobacken machen keinen Lärm
Ich bin kein Fan von Cougars, aber meine Exfreundinnen waren ältere Frauen
Mein Vertrauen hängt an einem Skalpell, pass auf, du wirst bluten, Baby
Ohne Liebesbeweis kann ich nicht schuldig sein, dich zu lieben
Ich bin ein Gauner, aber bist du loyal?
Lass deine Exfreunde nicht wieder auftauchen, unser Paar wird ertrinken (ertrinken)
Auch wenn mein Herz erloschen ist, ich will keine Anmacherin
Ich bin voller Laster, ich kann das Herz einer Goldgräberin füllen
Ich brauche Knarren, das ist meine Randgruppen-Seite, weil
Ich habe die Bullen im Nacken, auch ohne Versicherungskarte
Schau mir beim Fliegen zu, die anderen warten auf meinen Sturz
Auf dem Spielfeld der Freundschaft, Vertrauen bis zum letzten Tor

X2
Ich werde dafür sorgen, die zu sein, die du erwartest
Niemand ist perfekt und Gott hört uns
Ich werde dafür sorgen, die zu sein, die auf dich wartet
Eine Zukunft aufbauen und Kinder bekommen

Ich habe gerne Recht, reg dich nicht auf
Wenn du im Zweifel schwimmst, dann hat meine Liebe dich überwältigt
Sag, was dich quält, sag mir, was los ist
Wenn die Liebe uns einen Stromschlag versetzt, dann stimmt die Chemie zwischen uns
"Fuck die Liebe" habe ich vor der ganzen Menge gesagt
So oft betrogen, dass ich Selbstgespräche führe, deshalb werde ich ganz dumm
Ich werde dich nicht anschreien, keine Zeit, dir Kummer zu machen
Ich werde dich wie eine Prinzessin behandeln, ich wurde von einer Königin erzogen
Wir werden uns nicht ständig anlügen, so wird es halten
In den Gassen des Verrats habe ich Paare gesehen, die sich zerfleischt haben
Ich werde zwischen den Zeilen deine Wunden lesen, um deine Geschichte zu verstehen
Wenn Liebe blind macht, würde ich mir die Augen ausstechen, nur um dich wiederzusehen

X2

Auf dem Weg der Liebe halten uns steinerne Herzen auf
Je gerader wir gehen, desto weniger verirren wir uns
Ich bin manchmal gestolpert, aber wenn ich falle, stehe ich wieder auf
Ich folgte deinem Weg, nichts trennt uns mehr
Man wird über mich urteilen und
mich verurteilen, aber
Die Strafe wird leichter sein als die derer, die mit dem Finger auf uns zeigen

X2