Mots vrais (feat. East) - Fabe Übersetzung ins Deutsche

Mots vrais (feat. East)

Fabe
J'me dis qu'on vit pour dire c'qu'on pense,
Et si c'qu'on dit compense notre absence
C'est ça la récompense,
J'me dis qu'on vit pour dire c'qu'on pense...
"Les mots vrais traversent le temps,
Mais pas les mauvais ".

Refrain
East
"En garde!"

Fabe
J'me dis qu'on vit pour dire c'qu'on pense,
Et si c'qu'on dit compense notre absence
C'est ca la récompense,
J'me dis qu'on vit pour dire c'qu'on pense...
"Les mots vrais...

East
"Le duo est réparti"

C'est mon flot qui coule sur les deux rives, la gauche la droite j'épate,
Place l'uppercut au plexus l'adversaire se carapate,
La masse de mon poing lyrical pèse lourd sur ta face,
Vu la pression que je met dans mes rimes chaque jour qui passe,
Normal, mes injections verbales imprègnent ton mental
Souvent fatal tellement de victimes que mon style est légal
Sans égal, quand je m'étale, "hurlant" sur l'instrus
Ne connais-tu pas la légende "à coups de langue je tue",
Sur le cut killer show toujours plus qu'il ne t'en faut,
E-A-S-T dans le mix, "ouais", d'un coup de croc,
Je mets les points sur les "i", le vrai funky qu'on envie,
Mon grand tu joues les grands mais en fait t'es qu'un petit,
Il paraît que ci ou ça, on dit ce qu'on veut gars,
Mon attitude reste la même: faire le plus de dégats
Parmi la population de faux qui checkent des micros
Pour brancher des nymphos, comportement idiot
En garde, mes projectils viennent tout droit du sous-sol
Je vole de mes propres ails en tête je caracole,
Sur mes guinboles je tiens comme un rock tiens toi le pour dis,
Autour de l'heure du crime ma rime pervertit les esprits.

Refrain

East
"Le duo est réparti"

Fabe
Dire que j't'entends, steu-ea, j't'en dirai pas tant,
Un truc épatant s'empare de moi, c'est dur, mais dire qu'à l'instant,
J'me dis qu'on vit pour dire c'qu'on pense,
Et si c'qu'on dit compense notre absence, c'est ça la récompense.
C'est pas qu'des vers remplace un frère, un fils, ou l'homme qu'elle aime,
Un type que j'kiffe manque, sa présence quand-même.
Jamais j'm'étais dis ça avant, mais le temps passe
Et laisse des sales traces, pas b'soin d'etre savant
Pour savoir qu'ici c'est juste un passage qu'on soit un ange en passage,
Un type qu'a vécu ou un gosse en bas âge.
Mauvais présage, entourage déconvenu,
Combien autour de nous sont déjà partis jamais revenus?
Mains dans les poches, j'marche sur une avenue moche,
La tête hoche, j'pense à mes proches et ça casse la fête
Mais juste un instant le constant existant
J'resiste en appliquant tout ce qui consiste en
Faire que mes textes soient des plus consistants, persistants,
Dis fiston, qu'est ce t'en pense quand j'balance ça dans la sono:
"Les mots vrais traversent le temps mais pas les mauvais"

Refrain

Wahre Worte (feat. East)

Fabe
Ich sag mir, wir leben, um zu sagen, was wir denken,
Und wenn das, was wir sagen, unsere Abwesenheit kompensiert
Das ist die Belohnung,
Ich sag mir, wir leben, um zu sagen, was wir denken...
"Wahre Worte überdauern die Zeit,
Aber nicht die schlechten".

Refrain
East
"In Deckung!"

Fabe
Ich sag mir, wir leben, um zu sagen, was wir denken,
Und wenn das, was wir sagen, unsere Abwesenheit kompensiert
Das ist die Belohnung,
Ich sag mir, wir leben, um zu sagen, was wir denken...
"Wahre Worte...

East
"Das Duo ist wieder da"

Es ist mein Flow, der an beiden Ufern fließt, links, rechts, ich beeindrucke,
Setz den Uppercut auf den Plexus, der Gegner haut ab,
Die Masse meiner lyrischen Faust wiegt schwer auf deinem Gesicht,
Angesichts des Drucks, den ich jeden Tag in meine Reime lege,
Normal, meine verbalen Injektionen durchdringen deinen Verstand
Oft tödlich, so viele Opfer, dass mein Stil legal ist
Unvergleichlich, wenn ich mich ausbreite, "schreiend" über das Instrumental
Kennst du nicht die Legende "mit Zungenhieben töte ich",
In der Cut Killer Show, immer mehr als du brauchst,
E-A-S-T im Mix, "yeah", mit einem Biss,
Ich setze die Punkte auf die "i"s, der echte Funk, um den man uns beneidet,
Mein Großer, du spielst den Großen, aber eigentlich bist du nur ein Kleiner,
Man sagt dies oder das, man sagt, was man will, Alter,
Meine Haltung bleibt dieselbe: den größten Schaden anrichten
Unter der Population der Falschen, die Mikros checken
Um Nymphos anzumachen, idiotisches Verhalten
In Deckung, meine Projektile kommen direkt aus dem Untergrund
Ich fliege mit meinen eigenen Flügeln, an der Spitze galoppiere ich,
Auf meinen Beinen stehe ich wie ein Fels, merk dir das,
Zur Stunde des Verbrechens pervertiert mein Reim die Geister.

Refrain

East
"Das Duo ist wieder da"

Fabe
Zu sagen, dass ich dich höre, East-ea, ich werde dir nicht so viel sagen,
Etwas Erstaunliches ergreift mich, es ist hart, aber zu sagen, dass in diesem Moment,
Ich sag mir, wir leben, um zu sagen, was wir denken,
Und wenn das, was wir sagen, unsere Abwesenheit kompensiert, das ist die Belohnung.
Nicht, dass Verse einen Bruder ersetzen, einen Sohn, oder den Mann, den sie liebt,
Ein Typ, den ich mag, fehlt, seine Anwesenheit trotzdem.
Nie zuvor habe ich mir das gesagt, aber die Zeit vergeht
Und hinterlässt üble Spuren, man muss kein Gelehrter sein
Um zu wissen, dass es hier nur ein Durchgang ist, ob man ein Engel auf der Durchreise ist,
Ein Typ, der gelebt hat, oder ein Kind im jungen Alter.
Schlechtes Omen, unpassendes Umfeld,
Wie viele um uns herum sind schon gegangen und nie zurückgekehrt?
Hände in den Taschen, ich gehe eine hässliche Allee entlang,
Der Kopf nickt, ich denke an meine Nächsten und das verdirbt die Stimmung
Aber nur für einen Moment das konstant Existierende
Ich widerstehe, indem ich alles anwende, was darin besteht,
Dafür zu sorgen, dass meine Texte äußerst beständig sind, ausdauernd,
Sag, Sohnemann, was denkst du davon, wenn ich das in die Anlage werfe:
"Wahre Worte überdauern die Zeit, aber nicht die schlechten"

Refrain