Temptation Island - Faber Übersetzung ins Französische

Temptation Island

Vergib mir, dass ich dir vergeben hab'
Als du dich doch bei mir gemeldet hast
Wenn wir weiter ein Geheimnis hab'n
Werd' ich's tragen bis ins Grab, ja
Wirf dein Handy aus dem Fenster
Und mich auf dein Bett, ja
Wer verändert heut' die Welt? Ja
Egal, die Welt muss warten
Lass' die Läden runter, lösch' das Internet
Zerbrich' mir die Cartier
Ich will nur noch meine Nächsten seh'n
Dich, ich will nur noch dich seh'n

Lass den ganzen Tag im Bett bleiben
Lass den ganzen Tag im Bett bleiben
Lass den ganzen Tag auf Temptation Island
Bis du heiser wirst
Und alle neidisch sind, dass sie das nicht film'n
Nicht in real life, nicht auf Pornhub, nicht Amazon Prime
Lass auf alles scheißen, lass den ganzen Tag im-

Wer ist Bonnie? Wer ist Clyde?
Gegen uns zwei - Anfängerscheiß
Tsunami, wenn du kommst, viel zu früh, wenn du gehst
So schön wie einfach alles geht (Uff)
Du bist nicht Hollywood, ich kein Amerika
1958, schau uns an wie Nouvelle Vague
Rauchen an Gitanes
Es ist nicht alles leicht, doch halb so schwer zu zweit

Lass den ganzen Tag im Bett bleiben
Lass den ganzen Tag im Bett bleiben
Lass den ganzen Tag auf Temptation Island
Bis du heiser bist
Und alle neidisch sind, weil sie das nicht fühl'n
Schmetterling im Bauch, Spuren auf der Haut
Lass auf alles scheißen
Lass den ganzen Tag im Bett bleiben
Lass den ganzen Tag im Bett bleiben
Lass den ganzen Tag im Bett bleiben

L'Île de la Tentation

Pardonne-moi de t'avoir pardonné
Quand tu as finalement repris contact avec moi
Si nous gardons un secret
Je le porterai jusqu'à la tombe, oui
Jette ton téléphone par la fenêtre
Et moi sur ton lit, oui
Qui change le monde aujourd'hui ? Oui
Peu importe, le monde peut attendre
Baisse les rideaux, coupe internet
Brise ma Cartier
Je ne veux voir que mes proches
Toi, je ne veux voir que toi

Restons au lit toute la journée
Restons au lit toute la journée
Restons toute la journée sur l'Île de la Tentation
Jusqu'à ce que tu sois enrouée
Et que tout le monde soit jaloux de ne pas pouvoir filmer ça
Pas en vrai, pas sur Pornhub, pas sur Amazon Prime
On s'en fout de tout, restons toute la journée au-

Qui est Bonnie ? Qui est Clyde ?
Face à nous deux - du jeu d'enfant
Tsunami quand tu arrives, beaucoup trop tôt quand tu pars
C'est tellement beau comme tout est simple (Uff)
Tu n'es pas Hollywood, je ne suis pas l'Amérique
1958, regarde-nous comme la Nouvelle Vague
Fumant des Gitanes
Tout n'est pas facile, mais c'est deux fois moins dur à deux

Restons au lit toute la journée
Restons au lit toute la journée
Restons toute la journée sur l'Île de la Tentation
Jusqu'à ce que tu sois enrouée
Et que tout le monde soit jaloux de ne pas pouvoir ressentir ça
Papillons dans le ventre, traces sur la peau
On s'en fout de tout
Restons au lit toute la journée
Restons au lit toute la journée
Restons au lit toute la journée