Diep in het Notenwoud - Faberyayo X Tom Trago Übersetzung ins Deutsche

Diep in het Notenwoud

Diep, diep. Diep in de jungle
Genieten we rusty, iets te veel genuttigd
Vanuit het niets uit de maag een rumble
Dik d′raan, niet van de döner
Breng je verrekijker en een heleboel water
Eerst eentje, tweede doen we later
Shhht, doe geen moeite om te praten
Notensafari, kom maar met je vaten
In de verte spot je jachtluipaarden
Leeuwen gapen vanuit de ramen
Zo stylish, wax in de manen
Wil je verder, moet je kwartje betalen
Komen aan bij het drinkgebied
Maar pas op voor je in je giet
Kijk heel effe in de spiegel
Giet het lekker in je giechel

2X
Diep, diep in het notenwoud
Toversafari, hopen met goud
Bergen met bliss, prachtige beesten
Nachtelijk feest, schut het zo uit mijn mouw

Kruipen lekker verder over steppes
Zo veel om het over te hebben
Maar op de kaak twee toverklemmen
Dan maar lachen om niks en olijk weer verder
In de verte een paradijsvogel
Gast kijk je ogen, wrijf er maar over
Heel stil bij de vijver geslopen
En dan verschijnt de Godenkogel
De neushoorn verspert het pad
Coked up, zo ver van zijn bad
Kijk 'm niet aan, zeg niet eens wat
Dan kunnen we door door de rest van de nacht
Diep naar het hart van de Randstad
Breek de voorraad maar weer aan schat
Je dacht zeker dat je klaar was
Maar dat komt met het verdwijnen van de maan pas

2X

We duiken nog effe het zeeleven in
Zeeleeuwen en zeemeerminnen
Kom mee dan zweven we binnen
Het rijk van Neptunus, de zeekingpin
Schaaldieren, krokante krabben
Overal kristallen die je zo kan tjappen
Zeeslangen, grote kwallen
Hou je lekker vast aan je grote wallen
Die golven die blijven komen
Zeewolven willen bij me komen
Het is weer tijd voor een kleine dosis
Het is eigenlijk gelijk osmosis
Beschouw me effe als je grootvader
Doe de groeten aan je oma
Vergeet die vlekken niet te schoonmaken
Want we zijn gewoon lekker in je woonkamer
We zijn gewoon lekker in je woonkamer

Diep. Diep in het notenwoud
Diep in het notenwoud
Diep. Diep in het notenwoud
Diep. Diep in het notenwoud
Diep in het notenwoud
Diep in de notenzee
Diep in de notenzee
Breng een hele hoop noten mee

Breng je noten mee

Tief im Nusswald

Tief, tief. Tief im Dschungel
Genießen wir rostig, etwas zu viel konsumiert
Aus dem Nichts ein Rumoren im Magen
Dran, nicht vom Döner
Bring dein Fernglas und viel Wasser
Erst ein, zweiter später
Shhht, spar dir die Mühe zu reden
Nuss-Safari, komm mit deinen Fässern
In der Ferne siehst du Geparden
Löwen gähnen aus den Fenstern
So stilvoll, Wachs in den Mähnen
Willst du weiter, musst du zahlen
Angekommen am Trinkgebiet
Aber pass auf, dass du nicht reinfällst
Schau mal kurz in den Spiegel
Gieß es schön in dein Kichern

2X
Tief, tief im Nusswald
Zaubersafari, hoffen mit Gold
Berge mit Wonne, wunderschöne Tiere
Nächtliches Fest, schüttel es aus meinem Ärmel

Kriechen gemütlich weiter über Steppen
So vieles, worüber wir reden
Aber auf dem Kiefer zwei Zauberklemmen
Dann lachen wir über nichts und weiter geht's
In der Ferne ein Paradiesvogel
Guck mal deine Augen, reib sie mal
Ganz leise am Teich geschlichen
Und dann erscheint der Götterkegel
Das Nashorn versperrt den Weg
Aufgeputscht, weit weg von seinem Bad
Schau es nicht an, sag nichts
Dann können wir durch die restliche Nacht
Tief ins Herz der Randstad
Knack die Vorrat doch wieder auf, Schatz
Du dachtest wohl, du wärst fertig
Aber das kommt erst mit dem Verschwinden des Mondes

2X

Wir tauchen kurz ins Meeresleben ein
Seelöwen und Meerjungfrauen
Komm mit, wir schweben hinein
Ins Reich von Neptun, dem Meerkönig
Krustentiere, knusprige Krabben
Überall Kristalle, die du schnappen kannst
Seeschlangen, große Quallen
Halt dich schön an deinen Wällen fest
Diese Wellen hören nicht auf zu kommen
Seewölfe wollen zu mir kommen
Es ist wieder Zeit für eine kleine Dosis
Es ist eigentlich wie Osmose
Sieh mich kurz als deinen Großvater
Grüß deine Oma von mir
Vergiss nicht, die Flecken zu säubern
Denn wir sind einfach gemütlich in deinem Wohnzimmer
Wir sind einfach gemütlich in deinem Wohnzimmer

Tief. Tief im Nusswald
Tief im Nusswald
Tief. Tief im Nusswald
Tief. Tief im Nusswald
Tief im Nusswald
Tief im Nussmeer
Tief im Nussmeer
Bring einen ganzen Haufen Nüsse mit

Bring deine Nüsse mit