Giovanni sulla terra - Daniele Silvestri , Niccolò Fabi , Max Gazzè Übersetzung ins Russische

Giovanni sulla terra

Giovanni ha un codice a barre tatuato sul braccio
E si domanda che prezzo avrà
Rimanere se stesso
Lo spinge la propria vita in salita per ore
E ha paura che il proprio sudore
Sia lo sforzo di un fesso

La cima appare sempre un po' più in su
E il sole brucia chi sta fermo, di più

Giovanni ha una casa in campagna e ci paga le tasse
Bastasse un ossequio e un dovere civile, per sembrare di Marte
Lui esce di casa al mattino che i figli dormono ancora
E quando torna distrutto la sera
Sono già a letto da un'ora

La cima appare sempre un po' più in su
E il sole brucia chi sta fermo, di più

Джованни на земле

У Джованни на руке вытатуирован штрихкод
И он гадает, какова будет цена
Оставаться самим собой
Его собственная жизнь часами толкает его в гору
И он боится, что его собственный пот
Окажется старанием глупца

Вершина всегда кажется чуть выше
А солнце сильнее жжёт тех, кто стоит на месте

У Джованни есть дом за городом, и он платит за него налоги
Если бы только почтения и гражданского долга хватило, чтобы казаться марсианином
Он выходит из дома утром, когда дети ещё спят
И когда вечером он возвращается разбитый
Они уже час как в постели

Вершина всегда кажется чуть выше
А солнце сильнее жжёт тех, кто стоит на месте