Mit dir langweilen - Fabian Römer , Namika Übersetzung ins Englische

Mit dir langweilen

Lass die Leute da draußen mal rennen, lass sie ganz früh dran sein /
Ey, ich lieg' hier so rum und ich frag' mich - was machst du? /
Ach, es steht gar nichts an,
Will mich einfach nur mit dir langweilen /
Denn ich glaub ich hab fast vergessen wie gut das tut /

Ohne Ziel, ohne Plan, ohne Zeitdruck ganz entspannt sein /
Hier ist sonst so viel los und ich brauch' das ab und zu /
Ey ich will gar nicht viel, will mich einfach nur mit dir langweilen /
Es gibt keinen Grund, allein das ist schon Grund genug /

Und nirgendwo wär' ich grad' lieber /
Bester Ort der Welt mit dir /
Draußen rennen sie alles nieder /
Lass uns keine Zeit verlieren /
Und nichts tun /
Ganz viel nichts tun /

Lass die Leute da draußen mal rennen, lass sie ganz früh dran sein /
Ey, wir liegen hier rum, haben heut' mal nichts zu tun /
Alles gut wie es is', will mich einfach nur mit dir langweilen /
Weite Jogginghosen und Frühstück bestellen um vier /

Und nirgendwo wär' ich grad' lieber /
Bester Ort der Welt mit dir /
Draußen rennen sie alles nieder /
Lass uns keine Zeit verlieren /
Und nichts tun /
Ganz viel nichts tun /

Schalt die Welt kurz aus /
Lad neu auf /
Du läufst, ich lauf /
Auf Stand-by /
Schalt die Welt kurz aus /
Lad neu auf
Du läufst, ich lauf /
Auf Stand-by /

Lass die Leute da draußen mal rennen, lass sie ganz früh dran sein /
Ey, ich lieg' hier so rum und ich frag' mich - was machst du? /
Ach, es steht gar nichts an,
Will mich einfach nur mit dir langweilen /

Spending Time with You

Let the folks outside run, let them be on time /
Hey, I'm lying around here and I'm wondering - what are you doing? /
Oh, nothing's going on,
I just want to spend time with you /
'Cause I think I almost forgot how good it feels /

No goal, no plan, no time pressure, just being relaxed /
There's so much going on here and I need this from time to time /
Darling, I don't want much, I just want to spend time with you /
There's no reason, that's reason enough /

And there's nowhere I'd rather be /
Best place in the world with you /
Outside they're running everything down /
Let's not waste any time /
And do nothing /
Do a lot of nothing /

Let the folks outside run, let them be on time /
Hey, we're lying around here, we don't have anything to do today /
Everything's good as it is, I just want to spend time with you /
Wide sweatpants and ordering breakfast at four /

And there's nowhere I'd rather be /
Best place in the world with you /
Outside they're running everything down /
Let's not waste any time /
And do nothing /
Do a lot of nothing /

Turn off the world for a while /
Recharge /
You move, I move /
On standby /
Turn off the world for a while /
Recharge
You move, I move /
On standby /

Let the folks outside run, let them be on time /
Hey, I'm lying around here and I'm wondering - what are you doing? /
Oh, nothing's going on,
I just want to spend time with you /