Zweifellos - Tim Bendzko , Fabian Römer Übersetzung ins Russische

Zweifellos

Ich weiß es nicht.
Ich weiß nicht ob ich das schaffen kann.
Weiß nicht mal wohin ich gehen soll.
Weiß nicht wohin ich gehen soll.

Hey, kann mir das jemand erklären?
Komm' wir uns zu nahe wollen wir weg, doch suchen die Nähe wenn wir uns entfernen.
Wer soll das noch verstehen?
Sind wir unterwegs wollen wir heim wenn wir ankommen wollen wir wieder gehen.
Und wer steigt da noch durch?
Jeder Streit wie 'ne Ewigkeit, jeder Kuss erscheint uns zu kurz.
Ich kann das alles nicht kapieren.
Wir ignorieren die, die uns lieben und lieben die, die uns ignorieren.
Wir müssen alles hinterfragen jeden Tag.
Im Zweifel für den Zweifel.
Wir ertränken alles in 'nem Glas denn wir drohen jedes Mal am Zweifel zu verzweifeln, Kopf aus.
Darauf, dass wir heute nichts mehr erreichen, Prost.
Darauf dass wir morgen ausgelassen feiern, Prost.
Und übermorgen meinen was sollte diese Scheiße bloß.
Immerhin waren wir für eine Nacht zweifellos.

Ich weiß es nicht, ich weiß nicht ob ich's schaffen kann.
Weiß nicht mal wohin ich gehen soll.
Vielleicht lauf ich los, doch wo komm ich an?
Ich weiß es nicht, ich weiß nicht ob ich's schaffen kann.
Weiß nicht mal wohin ich gehen soll.
Ich lauf einfach los doch wo komm ich an?

Dann sind wir aufgewacht und haben begriffen was das richtig und falsch schwarz weiß denken aus uns macht.
Dann haben wir zugehört und haben verstanden dass Unberechenbares ohne Wenn und Aber dazugehört.
Dann gingen die Augen auf, seitdem blenden wir was andere über uns zu sagen haben ohne Pause aus.
Dann haben wir eingesehen dass sich selbst wenn wir auf der Stelle stehen diese Erde ständig weiterdreht.
Eine Entscheidung ist besser als keine Entscheidung.
Im Zweifel für den Zweifel.
Nie wieder lass ich mich drauf ein, nein ich bin es leid am Zweifeln zu verzweifeln, nie mehr.
Darauf dass wir diese Nacht was bewegen, Prost.
Darauf dass wir endlich anfangen zu leben, Prost.
So perfekt der Moment ist unendlich groß, du und ich, wie wir sind, zweifellos.

Ich weiß es nicht, ich weiß nicht ob ich's schaffen kann.
Weiß nicht mal wohin ich gehen soll.
Vielleicht lauf ich los, doch wo komm ich an?
Ich weiß es nicht, ich weiß nicht ob ich's schaffen kann.
Weiß nicht mal wohin ich gehen soll.
Ich lauf einfach los doch wo komm ich an?

Zweifellos, zweifellos, zweifellos, zweifellos...

Ich weiß es nicht, ich weiß nicht ob ich das schaffen kann, weiß nicht mal wohin ich gehen soll, weiß nicht wohin ich gehen soll.
Ich weiß es nicht, ich weiß nicht ob ich's schaffen kann.
Weiß nicht mal wohin ich gehen soll.
Vielleicht lauf ich los, doch wo komm ich an?
Ich weiß es nicht, ich weiß nicht ob ich's schaffen kann.
Weiß nicht mal wohin ich gehen soll.
Ich lauf einfach los doch wo komm ich an?

Zweifellos, zweifellos, zweifellos, zweifellos...

Без сомнений

Я не знаю.
Я не знаю, смогу ли я это сделать.
Даже не знаю, куда мне идти.
Не знаю, куда мне идти.

Эй, кто-нибудь может мне объяснить?
Мы сближаемся, хотим уйти, но ищем близости, когда отдаляемся.
Кто это еще поймет?
Мы в пути, хотим домой, но когда приходим, снова хотим уйти.
И кто еще в этом разберется?
Каждая ссора как вечность, каждый поцелуй кажется слишком коротким.
Я не могу всего этого понять.
Мы игнорируем тех, кто нас любит, и любим тех, кто игнорирует нас.
Мы должны подвергать сомнению все и каждый день.
В сомнении - за сомнение.
Мы топим все в стакане, ведь каждый раз рискуем отчаяться в своих сомнениях, отключаемся.
За то, что сегодня мы больше ничего не добьемся, за нас!
За то, что завтра будем безудержно веселиться, за нас!
А послезавтра подумаем, что это вообще, черт возьми, было.
Ведь на одну ночь мы были без сомнений.

Я не знаю, я не знаю, смогу ли я это сделать.
Даже не знаю, куда мне идти.
Может, я пойду, но куда я приду?
Я не знаю, я не знаю, смогу ли я это сделать.
Даже не знаю, куда мне идти.
Я просто пойду, но куда я приду?

Потом мы проснулись и поняли, что делает с нами это черно-белое мышление, разделяющее все на правильное и неправильное.
Потом мы прислушались и поняли, что непредсказуемость - неотъемлемая часть жизни.
Потом наши глаза открылись, и с тех пор мы не обращаем внимания на то, что говорят о нас другие.
Потом мы осознали, что даже если мы стоим на месте, эта Земля продолжает вращаться.
Лучше принять хоть какое-то решение, чем не принимать никакого.
В сомнении - за сомнение.
Никогда больше не позволю себе этого, нет, я устал отчаяваться в своих сомнениях, никогда больше.
За то, что этой ночью мы что-то изменим, за нас!
За то, что мы наконец-то начнем жить, за нас!
Этот момент настолько совершенен и бесконечно велик, ты и я, такие, какие мы есть, без сомнений.

Я не знаю, я не знаю, смогу ли я это сделать.
Даже не знаю, куда мне идти.
Может, я пойду, но куда я приду?
Я не знаю, я не знаю, смогу ли я это сделать.
Даже не знаю, куда мне идти.
Я просто пойду, но куда я приду?

Без сомнений, без сомнений, без сомнений, без сомнений...

Я не знаю, я не знаю, смогу ли я это сделать, даже не знаю, куда мне идти, не знаю, куда мне идти.
Я не знаю, я не знаю, смогу ли я это сделать.
Даже не знаю, куда мне идти.
Может, я пойду, но куда я приду?
Я не знаю, я не знаю, смогу ли я это сделать.
Даже не знаю, куда мне идти.
Я просто пойду, но куда я приду?

Без сомнений, без сомнений, без сомнений, без сомнений...