Das Beste kommt noch - Fabian Römer Übersetzung ins Französische

Das Beste kommt noch

Schau, da hinten steht ein neuer Tag, mit offenen Armen
So Sonnenklar, er überstrahlt alle Leuchtreklamen
Er winkt mich her und sagt, vergiss was gestern war und
Mach' deine Träume wahr
Ich seh' meine Zukunft und hab' Bock, noch ist es nur in meinem Kopf
Doch ich mal' mir mein Bild aus, richte den Blick auf alles Gute was noch kommt
Auch wenn die Welt sich manchmal falsch 'rum dreht
Nach vorne leben, einfach wissen wollen wie's weitergeht

Ey, das Beste kommt noch, ich weiß da ist mehr
Und tut es mal weh, dann ist es Wachstumsschmerz
Das Beste kommt noch, vielleicht war es schwer
Ist alles okay, das ist nur Wachstumsschmerz
Das Beste kommt noch
Das Beste kommt noch

Einfach in Großbuchstaben träumen, Fehler riskieren
Mut zu verlieren, sich blamieren ohne zu bereuen
Wenn es nicht läuft, dann nehm' Ich Kredit bei deinem Mut auf
Weil ich dir zutrau', dass du mir das zutraust
Unsere Angst, ein Schatten werfendes Haus
Wir sind Efeu an Mauern und wachsen drüber hinaus
Ey, da wartet noch so einiges! Warum beeilen
Wenn auch weiches Wasser Steine bricht?

Ey, das Beste kommt noch, ich weiß da ist mehr
Und tut es mal weh, dann ist es Wachstumsschmerz
Das Beste kommt noch, vielleicht war es schwer
Ist alles okay, das ist nur Wachstumsschmerz
Das Beste kommt noch
Das Beste kommt noch

Der Horizont ist wie ein kleines Kind
Versteckt sich etwas ungeschickt hinter Mauern und Wolken, aber ein Teil von ihm ist immer zu sehen
Ich bin auf dem Weg
Steuer' auf ihn zu, Zweifel wie vom Winde verweht
Ich weiß es nicht, doch hab' da was im Gefühl
Und die Scheibenwischer schlagen nur im Takt der Musik
Nie mehr Fahrerflucht, ich liefer' mich dem Leben jetzt aus
Riesen Karmaplus, die grüne Welle hört nicht mehr auf

Ey, das Beste kommt noch, ich weiß da ist mehr
Und tut es mal weh, dann ist es Wachstumsschmerz
Das Beste kommt noch, vielleicht war es schwer
Ist schon okay, das alles war's mir wert
Das Beste kommt noch
Das Beste kommt noch
Das Beste kommt noch

Le meilleur est à venir

Regarde, là-bas, un nouveau jour se lève, les bras ouverts
Si clair comme le soleil, il éclipse toutes les enseignes lumineuses
Il me fait signe et me dit, oublie ce qui était hier et
Réalise tes rêves
Je vois mon avenir et j'ai envie, c'est encore juste dans ma tête
Mais je me crée mon image, je fixe mon regard sur tout le positif qui va arriver
Même si le monde tourne parfois dans le mauvais sens
Vivre en avant, vouloir simplement savoir comment ça va continuer

Hé, le meilleur est à venir, je sais qu'il y a plus
Et si ça fait mal, c'est une douleur de croissance
Le meilleur est à venir, peut-être que c'était dur
Tout va bien, ce n'est qu'une douleur de croissance
Le meilleur est à venir
Le meilleur est à venir

Rêver en lettres capitales, prendre des risques
Avoir le courage de perdre, de se ridiculiser sans regret
Si ça ne marche pas, je prendrai un crédit sur ton courage
Parce que j'ai confiance en toi, que tu me fais confiance
Notre peur, une maison qui projette des ombres
Nous sommes du lierre sur les murs et nous poussons au-delà
Hé, il y a tellement de choses qui t'attendent ! Pourquoi se précipiter
Si même l'eau douce brise les pierres ?

Hé, le meilleur est à venir, je sais qu'il y a plus
Et si ça fait mal, c'est une douleur de croissance
Le meilleur est à venir, peut-être que c'était dur
Tout va bien, ce n'est qu'une douleur de croissance
Le meilleur est à venir
Le meilleur est à venir

L'horizon est comme un petit enfant
Il se cache maladroitement derrière des murs et des nuages, mais une partie de lui est toujours visible
Je suis en route
Je me dirige vers lui, les doutes emportés par le vent
Je ne sais pas, mais j'ai un pressentiment
Et les essuie-glaces battent au rythme de la musique
Plus jamais de fuite au volant, je me livre à la vie maintenant
Un énorme karma plus, la vague verte ne s'arrête plus

Hé, le meilleur est à venir, je sais qu'il y a plus
Et si ça fait mal, c'est une douleur de croissance
Le meilleur est à venir, peut-être que c'était dur
C'est bon, tout ça valait la peine
Le meilleur est à venir
Le meilleur est à venir
Le meilleur est à venir