Das F und das R - Fabian Römer Übersetzung ins Französische

Das F und das R

Ich entfache die Freude, frontest du verlassen dich Freunde
Erwisch mich auf'm falschen Fuß es fliegen Flaschen und Fäußte
Und im Falle des Falles fahr ich vielleicht verdammt frech
Vor dein verficktes Fenster veranstalte nen Fuckfest, fick
Deine Freundin mit fünfhundert Freunden vorne im Ford Fiesta
Vor deinem Fenster sie fordert es fester wie Formans Faust gegen Fava's face
Deine Uhr ist FlickFlack meine funkelt in vielen Farben wie Flava Flav
Fantasier von vielen Fans wie Fanta vier fuck mich ab
Fronter verenden vielfach in ei'm Gefrierfach
Viele Vögel verwechseln flattern mit fliegen
Faker verfassen das ich fast die Fassung verliere, verdammt
Fischers Fritze fischt frische Fische, ich fische frischen Fame
Fixer als ein voll verrückter Fixer, fix
Fußballfans verfechten fairnessvolle Fahrt voraus
Du Flachpfeife fliegst frontal vor den Pfosten, fatales Foul
F, F, F, F,
Denn das F und das R, gehör'n zusammen wie,
Der Sekt und das Glas, der Sex und der Spaß
Denn das F und das R, gehör'n zusammen wie,
Das Bett und der Schlaf, Cash und Verrat
Denn das F und das R, gehör'n zusammen wie,
Illmatic und Nas, Pfennig und Mark
Denn das F und das R, gehör'n zusammen wie,
Daddy und Mum, Maggie und Marge
R, R, R, R,
Rapper röcheln wie rostige Rohre, rülpsen ranzig und rau
Als der Retter rasanter Reime rappte da rannten sie raus
Ich regiere riesige Reiche wie Russlands Region
Raketensets rasen herunter rasch wie der rote Baron
Rap, ist wie Torrero ich reim und zerreiß dich Rindvieh
Ruhe in Frieden rezessiere Romane wie Reich Ranicki
Ich, rotier im Radio wie auf dem Rummel Riesenräder
Rebelliere wie das radikale Regime in Eritrea
Reite dich rein und ich rufe die Ruff Ryders
Ich zerrupf dich blutrünstig wie'n Rudel von Rottweilern
Mir reichen die Reste, geh ran und speise dich roh
Wie Raubtiere mehrere Reiserouten reisen bis Rom
Der Rubel rollt, ich ramm dich wie Rambo nen Schritt zurück und
Rette mich aufgrund meiner reichlich robusten Ritterrüstung
Betrete mein Revier renne rund herum und verreck
Denn das ist regelrecht so risikoreich wie Russisch Roulett
F, R, F, R,
Denn das F und das R, gehör'n zusammen wie,
Der Flash und das Gras, Rap und HipHop
Denn das F und das R, gehör'n zusammen wie,
Gilette und der Bart, Pest und das Grab
Denn das F und das R, gehör'n zusammen wie,
Der Knecht und die Magd, Braat und Savas
Denn das F und das R, gehör'n zusammen wie,
Schmächtig und zart, kräftig und stark
F, R, F, R,
Denn das F und das R, gehör'n zusammen wie,
Gesetz und der Staat, Dreadlocks und Haar
Denn das F und das R, gehör'n zusammen wie,
Viereck und Quadrat, Tags und die Bahn
Denn das F und das R, gehör'n zusammen wie,
KZ und das Gas, tracks und die Parts
Denn das F und das R, gehör'n zusammen wie,
Der Trend und die Charts, Fans und die Stars
F, R, F, R,

Le F et le R

J'enflamme la joie, tes amis te laissent tomber, tu fais face seul
Attrape-moi au dépourvu, des bouteilles et des poings volent
Et si ça tourne mal, je deviens peut-être sacrément effronté
Devant ta putain de fenêtre, j'organise une putain de fête, putain
Ta copine avec cinq cents amis devant dans la Ford Fiesta
Devant ta fenêtre elle le réclame plus fort comme le poing de Forman contre le visage de Fava
Ta montre est bling-bling la mienne brille de mille feux comme Flava Flav
Je fantasme sur des tonnes de fans comme Fanta quatre, baise-moi
Les ennemis meurent souvent dans un congélateur
Beaucoup d'oiseaux confondent battre des ailes et voler
Les imposteurs écrivent que je perds presque mon sang-froid, putain
Fritz le pêcheur pêche des poissons frais, je pêche la gloire fraîche
Plus rapide qu'un fixeur complètement fou, fixe
Les fans de foot se battent pour un trajet équitable
Toi, pauvre con, tu voles la tête la première contre le poteau, faute fatale
F, F, F, F,
Car le F et le R, vont ensemble comme,
Le champagne et la coupe, le sexe et le plaisir
Car le F et le R, vont ensemble comme,
Le lit et le sommeil, l'argent et la trahison
Car le F et le R, vont ensemble comme,
Illmatic et Nas, le sou et le mark
Car le F et le R, vont ensemble comme,
Papa et maman, Maggie et Marge
R, R, R, R,
Les rappeurs râlent comme des tuyaux rouillés, rotent rances et rauques
Quand le sauveur des rimes rapides a rappé, ils se sont enfuis
Je règne sur de vastes empires comme la région russe
Des ensembles de fusées dévalent rapidement comme le Baron Rouge
Le rap, c'est comme le torero, je rime et je te déchire, espèce de brute
Repose en paix, les romans récessifs comme Reich Ranicki
Je tourne à la radio comme les grandes roues des fêtes foraines
Je me rebelle comme le régime radical en Érythrée
Monte et j'appelle les Ruff Ryders
Je te déchiquette sanguinaire comme une meute de Rottweilers
Les restes me suffisent, vas-y et régale-toi cru
Comme des prédateurs, plusieurs itinéraires de voyage jusqu'à Rome
L'argent coule à flots, je te fonce dessus comme Rambo, un pas en arrière et
Je me sauve grâce à mon armure de chevalier plutôt robuste
Pénètre dans mon territoire, cours partout et meurs
Car c'est vraiment aussi risqué que la roulette russe
F, R, F, R,
Car le F et le R, vont ensemble comme,
Le shit et l'herbe, le rap et le hip-hop
Car le F et le R, vont ensemble comme,
Gilette et la barbe, la peste et la tombe
Car le F et le R, vont ensemble comme,
Le valet et la servante, Braat et Savas
Car le F et le R, vont ensemble comme,
Frêle et délicat, fort et puissant
F, R, F, R,
Car le F et le R, vont ensemble comme,
La loi et l'État, les dreadlocks et les cheveux
Car le F et le R, vont ensemble comme,
Le rectangle et le carré, les graffitis et le train
Car le F et le R, vont ensemble comme,
Les camps de concentration et le gaz, les morceaux et les couplets
Car le F et le R, vont ensemble comme,
La tendance et les charts, les fans et les stars
F, R, F, R,