Congada - Fabiana Cozza Übersetzung ins Englische

Congada

Imperador oh oh oh
Imperador oh
Tocou o sino, o nego já alegrou
Tava 'drumino, a rainha me chamou
Acorda nego, cativeiro acabou

Imperador oh oh oh
Imperador oh
Tocou o sino, o nego já alegrou
Tava 'drumino, a rainha me chamou
Acorda nego, cativeiro acabou

É Congo
É Congo, é congada
Bate marimba e tambor
Vou pegar minha espada
Que eu também sou lutador

É Congo
É Congo, é congada
Bate marimba e tambor
Vou pegar minha espada
Que eu também sou lutador

Sou do litoral do Norte
Sou filho de pescador
Batizado pela morte
E criado pela dor

Vou lutar pelo reinado
Contra o embaixador
Vou lutar pelo reinado
Pois contra o pecado não há vencedor

É Congo
É Congo, é congada
Bate marimba e tambor
Vou pegar minha espada
Que eu também sou lutador

É Congo
É Congo, é congada
Bate marimba e tambor
Vou pegar minha espada
Que eu também sou lutador

Eu nasci numa jangada
Eu não vivi, só lutei
Vou entrar nessa congada
Eu vou lutar pelo rei

O rei têm que ser honesto
Pra poder fazer a lei
À sua lei eu me empresto
Mas se ele é honesto, isso eu não sei

É Congo
É Congo, é congada
Bate marimba e tambor
Vou pegar minha espada
Que eu também sou lutador

É Congo
É Congo, é congada
Bate marimba e tambor
Vou pegar minha espada
Que eu também sou lutador

Que santo é aquele que vem no andor
É São Benedito, enfeitado de flor
Que santo é aquele que vem no andor
É São Benedito, enfeitado de flor

É Congo
É Congo, é congada
Bate marimba e tambor
Vou pegar minha espada
Que eu também sou lutador

É Congo
É Congo, é congada
Bate marimba e tambor
Vou pegar minha espada
Que eu também sou lutador

Imperador oh oh oh
Imperador oh
Tocou o sino, o negro já alegrou
Tava 'drumino, a rainha me chamou
Acorda nego, cativeiro acabou

Congada

Emperor oh oh oh
Emperor oh
The bell rang, the black man already cheered up
I was sleeping, the queen called me
Wake up, black man, captivity is over

Emperor oh oh oh
Emperor oh
The bell rang, the black man already cheered up
I was sleeping, the queen called me
Wake up, black man, captivity is over

It's Congo
It's Congo, it's Congada
Beat the marimba and the drum
I'll take my sword
Because I'm also a fighter

It's Congo
It's Congo, it's Congada
Beat the marimba and the drum
I'll take my sword
Because I'm also a fighter

I'm from the northern coast
I'm a fisherman's son
Baptized by death
And raised by pain

I'll fight for the kingdom
Against the ambassador
I'll fight for the kingdom
Because there is no victor against sin

It's Congo
It's Congo, it's Congada
Beat the marimba and the drum
I'll take my sword
Because I'm also a fighter

It's Congo
It's Congo, it's Congada
Beat the marimba and the drum
I'll take my sword
Because I'm also a fighter

I was born on a raft
I didn't live, I just fought
I'll enter this Congada
I will fight for the king

The king has to be honest
To be able to make the law
I lend myself to his law
But if he's honest, I don't know that

It's Congo
It's Congo, it's Congada
Beat the marimba and the drum
I'll take my sword
Because I'm also a fighter

It's Congo
It's Congo, it's Congada
Beat the marimba and the drum
I'll take my sword
Because I'm also a fighter

Who is that saint who comes on the stretcher
It's Saint Benedict, adorned with flowers
Who is that saint who comes on the stretcher
It's Saint Benedict, adorned with flowers

It's Congo
It's Congo, it's Congada
Beat the marimba and the drum
I'll take my sword
Because I'm also a fighter

It's Congo
It's Congo, it's Congada
Beat the marimba and the drum
I'll take my sword
Because I'm also a fighter

Emperor oh oh oh
Emperor oh
The bell rang, the black man already cheered up
I was sleeping, the queen called me
Wake up, black man, captivity is over