Ma mère chantait toujours - Fabienne ThibeaultÜbersetzung ins Russische
Ma
mère
chantait
toujours
Моя
мать
всегда
пела
La
la
la
Ля-ля-ля
Une
vieille
chanson
d'amour
Старую
песню
о
любви
Que
je
te
chante
à
mon
tour
Что
я
пою
тебе
сейчас
Ma
fille
tu
grandiras
Сын
мой,
ты
подрастешь
Et
puis
tu
t'en
iras
И
потом
уйдешь
Mais
un
beau
jour
tu
te
souviendras
Но
однажды
ты
вспомнишь
вновь
À
ton
tour
de
cette
chanson-là
И
споешь
эту
песню
любви
Il
était
un
matelot
Жил
да
был
один
матрос
Qui
pour
gagner
le
coeur
des
filles
Чтоб
девичьи
сердца
пленить
Leur
promettait
des
jours
plus
beaux
Он
сулил
им
дивный
мир
Sous
le
ciel
des
Antilles
Под
небом
Антильских
островов
Bien
vite
elles
lui
rendaient
les
armes
Сдались
девушки
без
боя
Mais
quand
il
repartait
sur
l'eau
Но
когда
в
море
он
ушел
Leurs
larmes
Слезы
их
Allaient
grossir
les
flots
Волны
моря
умножали
Ma
mère
chantait
toujours
Моя
мать
всегда
пела
La
la
la
Ля-ля-ля
Une
vieille
chanson
d'amour
Старую
песню
о
любви
Que
je
te
chante
à
mon
tour
Что
я
пою
тебе
сейчас
Ma
fille
tu
grandiras
Сын
мой,
ты
подрастешь
Et
puis
tu
t'en
iras
И
потом
уйдешь
Mais
un
beau
jour
tu
te
souviendras
Но
однажды
ты
вспомнишь
вновь
À
ton
tour
de
cette
chanson-là
И
споешь
эту
песню
любви
Mais
un
beau
jour
le
matelot
Но
однажды
матроса
Fut
tué
d'un
coup
de
couteau
Нож
коварный
сразил
Ensuite
j'ai
oublié
les
mots
Слова
забыла
я
давно
Mais
la
fin,
je
m'en
souviens
Но
конец
помню
я
Aussitôt
qu'ils
sont
amoureux
Влюбленный
мужчина
всегда
Tous
les
hommes
sont
des
matelots
Как
матрос
в
далеких
морях
Dans
leurs
yeux
В
его
глазах
Dansent
des
vagues
bleues
Пляшут
синие
волны
Ma
mère
chantait
toujours
Моя
мать
всегда
пела
Une
vieille
chanson
d'amour
Старую
песню
о
любви
Que
je
te
chante
à
mon
tour
Что
я
пою
тебе
сейчас
Ma
fille
tu
grandiras
Сын
мой,
ты
подрастешь
Et
puis
tu
t'en
iras
И
потом
уйдешь
Mais
un
beau
jour
tu
la
chanteras
Но
однажды
ты
споешь
ее
À
ton
tour,
en
souvenir
de
moi
В
свою
очередь,
в
память
обо
мне
En
souvenir
de
moi
В
память
обо
мне
Bewerten Sie die Übersetzung
1
J'irai jamais sur ton island
2 Ah! Que l'hiver
3 Délire en fièvre
4 Ma mère chantait toujours
5 Le "Stomp" De l'accidenté
6 Chez nous
7 Le petit bonheur
8 Ils s'aiment
9 Je reviendrai à Montréal
10 J'ai rencontré l'homme de ma vie
11 Hélène
12 La complainte du phoque en Alaska
13 Made In Québec
14 Quand les hommes vivront d'amour
15 Je reviens chez nous
16 Ainsi va la vie (Inédit)
17 J'avais des choses à te dire
18 Un prince en avignon
19 Ҫa c'est d'la musique
20 Les Mélodies graves
21 Je suis née ce matin
22 Le goût du miel
23 Les filles comme moi
24 Je voudrais faire cette chanson
25 Un garçon pas comme les autres (Ziggy)
26 La complainte de la serveuse automate
27 Chanson d'à nous deux
28 Le monde est stone - Remastered
29 Les uns contre les autres - Remastered
30 Secrétaire de star
31 Mon Charlevoix
2 Ah! Que l'hiver
3 Délire en fièvre
4 Ma mère chantait toujours
5 Le "Stomp" De l'accidenté
6 Chez nous
7 Le petit bonheur
8 Ils s'aiment
9 Je reviendrai à Montréal
10 J'ai rencontré l'homme de ma vie
11 Hélène
12 La complainte du phoque en Alaska
13 Made In Québec
14 Quand les hommes vivront d'amour
15 Je reviens chez nous
16 Ainsi va la vie (Inédit)
17 J'avais des choses à te dire
18 Un prince en avignon
19 Ҫa c'est d'la musique
20 Les Mélodies graves
21 Je suis née ce matin
22 Le goût du miel
23 Les filles comme moi
24 Je voudrais faire cette chanson
25 Un garçon pas comme les autres (Ziggy)
26 La complainte de la serveuse automate
27 Chanson d'à nous deux
28 Le monde est stone - Remastered
29 Les uns contre les autres - Remastered
30 Secrétaire de star
31 Mon Charlevoix
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.