Mon Charlevoix - Fabienne Thibeault Übersetzung ins Russische

Mon Charlevoix
C'est un peu, un p'tit peu de moi
Si loin là-bas
J'entends mon père me parler tout bas

Une lumière si belle
Réchauffe mon cœur
Et l'eau qui ruisselle
Chante tout en douceur

Jusqu'à l'infini
Des lacs et des rêves
Toute l'âme d'un pays
Qu'une passion soulève
Qu'une passion soulève

Mon Charlevoix
C'est un peu, même beaucoup de moi
Si loin là-bas
J'entends ma mère me chanter tout bas

L'odeur de la neige
Les pas étouffés
Et ces longs cortèges
Tout emmitouflés

Un bout de ma vie
S'accroche à ces flancs
Comme un blanc tapi
Balayé par les vents
Balayé par les vents

Mon Charlevoix
Notre histoire, c'est celle de mes pères
Fils du grand fleuve
Et d'une terre qui va jusqu'à l'horizon

Je suis née là-bas
Je ne l'oublie pas
J'ai tant besoin de toi
Charlevoix

Alors, il faut vivre
Puisqu'ils ont aimé
Et qu'ils ont creusé
Comme autant de sillons

Fils de paysans
Filles de bûcherons
Enfants d'un pays
Sans rime ni raison
Aux milliers de chansons

Jusqu'à l'infini
Des lacs et des rêves
Toute l'âme d'un pays
Qu'une passion soulève
Qu'une passion soulève

Мой Шарлевуа
Это немного, немного меня
Пока что там
Я слышу, как мой отец шепчет мне

Свет такой красивый
Согрей мое сердце
И текущая вода
Пойте тихо

до бесконечности
озера и мечты
Вся душа страны
Что страсть поднимает
Что страсть поднимает

Мой Шарлевуа
Это немного, даже много меня
Пока что там
Я слышу, как моя мать тихо поет мне

Запах снега
Приглушенные шаги
И эти длинные шествия
Все завернуто

Часть моей жизни
Цепляйтесь за эти стороны
Как белый ковер
Ветреный
Ветреный

Мой Шарлевуа
Наша история — история моих отцов
Сын великой реки
И земли, которая уходит за горизонт

Я здесь родился
я этого не забываю
Ты сильно нужен мне
Шарлевуа

Итак, вам придется жить
Так как им понравилось
И они выкопали
Как и много борозд

сыновья крестьян
Дочери лесорубов
дети страны
Без рифмы и причины
К тысячам песен

до бесконечности
озера и мечты
Вся душа страны
Что страсть поднимает
Что страсть поднимает