Dancing Blu - Fabio Concato Übersetzung ins Deutsche

Dancing Blu

Io ti guardo
Guardami un po' anche tu
C'e' molta gente che balla
E a volte ti perdo in questo dancing blu.
Cosi' sexy io non ne ho viste mai
Stanotte sono tremendo
Mi sento anche bello
Che dolce fine che farai.
Guardami ancora
Lo sguardo che sai fare
Mi arriva il tuo profumo
E intanto guardo i tuoi fianchi
E mi sento confuso
Che cosa vuoi fare,
Vuoi farmi disperare?
Ti muovi cosi' bene
Forse sara' questo ritmo che picchia
Rompe le catene.
Ti allontani
Dimmi ma dove vai
Hai gia' davanti tre falchi e volano bassi,
Vediamo cosa fai
Poi ritorni
Stringimi solo un po'
Puoi darmi un bacio se vuoi
Continua il tuo gioco
E' molto bello e io ci sto.
Guardami ancora
Lo sguardo che sai fare
Ti muovi da impazzire
Dentro una gonna leggera
Che puo' tramortire
Balliamo ancora
Adesso chiudo gli occhi
Forse ho sognato tutto
Ma sento ancora il profumo
Sei tu e sento che mi tocchi.
Guardami ancora
E stammi piu' vicino
Arriva quel profumo
Intanto guardo i tuoi fianchi
E mi sento confuso
Cosa vuoi fare
Io non ne posso piu'
Ti muovi cosi' bene
Forse sara' questa banda che picchia
In questo dancing blu...

Dancing Blau

Ich sehe dich an
Sieh mich auch ein wenig an
Es sind viele Leute, die tanzen
Und manchmal verliere ich dich in diesem blauen Dancing.
So sexy habe ich noch nie eine gesehen
Heute Nacht bin ich unwiderstehlich
Ich fühle mich auch schön
Welch süßes Ende du nehmen wirst.
Sieh mich wieder an
Mit dem Blick, den du draufhast
Dein Duft erreicht mich
Und währenddessen sehe ich deine Hüften
Und ich fühle mich verwirrt
Was willst du tun,
Willst du mich zur Verzweiflung bringen?
Du bewegst dich so gut
Vielleicht ist es dieser Rhythmus, der hämmert
Die Ketten sprengt.
Du entfernst dich
Sag mir, wohin gehst du
Du hast schon drei Falken vor dir und sie fliegen tief,
Mal sehen, was du machst
Dann kommst du zurück
Drück mich nur ein wenig
Du kannst mir einen Kuss geben, wenn du willst
Setz dein Spiel fort
Es ist sehr schön und ich bin dabei.
Sieh mich wieder an
Mit dem Blick, den du draufhast
Du bewegst dich zum Verrücktwerden
In einem leichten Rock
Der betäuben kann
Tanzen wir noch
Jetzt schließe ich die Augen
Vielleicht habe ich alles nur geträumt
Aber ich rieche immer noch den Duft
Du bist es und ich fühle, wie du mich berührst.
Sieh mich wieder an
Und sei mir näher
Dieser Duft kommt an
Währenddessen sehe ich deine Hüften
Und ich fühle mich verwirrt
Was willst du tun
Ich kann nicht mehr
Du bewegst dich so gut
Vielleicht ist es diese Band, die hämmert
In diesem blauen Dancing...