Se Quiser Vai - Fábio Jr. Übersetzung ins Französische

Se Quiser Vai

Espera aí
Nem vem com essa história
Nem quero ouvir
Não dá pra te esquecer agora
Como assim?
Cê disse que me amava tanto ontem
Eu juro que ouvi

Calma aí,
Que diabo você tá dizendo agora?
Que onda é essa de outro lance pra viver?
Você não pode tá falando sério
Vivi pra você
Morri pra você

Pois então vai
A porta esteve aberta o tempo todo, sai
Quem tá lhe segurando?
Você sabe voar

Vai, a porta na verdade nem existe, sai
Sai
O que é que tá esperando?
Você sabe voar

Então tá bom
Senta e conta logo tudo devagar
Não minta, não me faça suportar
Você caindo nesse abismo enorme
Tão fora de mim

Tá legal
Eu faço o quê com essa nossa vida?
Genial
Você vai viver pra outra vida
Eu fico aqui
Na vida que ficou em minha vida
Tão longe de mim
Tão perto de mim

Mas se quiser, vai
A porta esteve aberta o tempo todo, sai
Quem tá lhe segurando?
Você sabe voar

Vai, a porta na verdade nem existe, sai
Sai
O que é que tá esperando?
Você sabe voar
De volta pra mim
De volta pra mim
Vai
Oh
De volta

Si tu veux, vas-y

Attends
Ne me raconte pas cette histoire
Je ne veux pas entendre
Je ne peux pas t'oublier maintenant
Comment ça ?
Tu as dit que tu m'aimais tant hier
Je jure que j'ai entendu

Calme-toi,
Que diable dis-tu maintenant ?
Quelle vague est-ce que tu veux surfer ?
Tu ne peux pas être sérieux
J'ai vécu pour toi
Je suis mort pour toi

Alors vas-y
La porte était ouverte tout le temps, sors
Qui te retient ?
Tu sais voler

Vas-y, la porte en réalité n'existe même pas, sors
Sors
Qu'est-ce que tu attends ?
Tu sais voler

Bon d'accord
Assieds-toi et raconte-moi tout doucement
Ne mens pas, ne me fais pas supporter
Toi tombant dans cet abîme énorme
Si loin de moi

D'accord
Que fais-je avec notre vie ?
Génial
Tu vas vivre pour une autre vie
Je reste ici
Dans la vie qui est restée dans ma vie
Si loin de moi
Si près de moi

Mais si tu veux, vas-y
La porte était ouverte tout le temps, sors
Qui te retient ?
Tu sais voler

Vas-y, la porte en réalité n'existe même pas, sors
Sors
Qu'est-ce que tu attends ?
Tu sais voler
De retour vers moi
De retour vers moi
Vas-y
Oh
De retour