Playa - Fabolous Übersetzung ins Französische

Playa

Playa (hata'), turn your head 'round (turn your head 'round)
Lay on the ground, you've been robbed

See everybody ain't balling
Most is falling
Even more is crawling
When they look up all they see is the position that you all in
So don't be so up that it blind you
Or so far ahead you don't see people are behind you
Playa

Playa, playa {*4X*}

Uhh, playa, Playa
First you tell the jeweler to Audemar Piguet ya
Then you tellin' waitresses to Rose her
Bumpin VIP and you meet your first Draya
In the strip club, ones in the air-ya
Nothin' but attention that they wanna pay ya
Dancers tryna welcome to L.A. ya
Shake it like a polaroid picture, Hey Ya
Let 'em know you ballin', you that nigga playa
And you run the city you the new mayor
Tonight is full of hoes and the flyest playas
Can't forget the jackers and the playa haters
And shady hoes can't wait to be-tray ya
It's hard to tell which one is here to slay ya
Nigga be that pretty redbone layup
Texting to the niggas that are tryna lay her
The lights is coming on and you drunk as sailor
Shawty like where the after-party playa?
You grab her by the hand and tell her I'ma take ya
Shawty rollin' with it she is not a faker
Now you with your wheel like a roller skater
Pullin' out the lot you tell your homies 'Later!'
Stopping at the light corner of La Brea
Niggas ride up on ya like a escalator
Wearing all-black Oakland Raider
Screaming run your shit 'fore they AK ya
Begging for your life hoping they don't spray ya
Shoulda left that balla shit for the Lakers
Yeah

Playa (playa)
It's a new day (it's a new day)
No time to play you've been robbed

Joueur

Joueur (mec), tourne ta tête (tourne ta tête)
Allonge-toi par terre, tu t'es fait dépouiller

Tu vois, tout le monde n'est pas plein aux as
La plupart chutent
Encore plus rampent
Quand ils lèvent les yeux, tout ce qu'ils voient, c'est la position dans laquelle tu te trouves
Alors ne sois pas si haut que ça t'aveugle
Ou si loin devant que tu ne vois pas les gens derrière toi
Joueur

Joueur, joueur {*4X*}

Uhh, joueur, Joueur
D'abord tu dis au bijoutier de te mettre une Audemars Piguet
Ensuite tu dis aux serveuses de te servir du rosé
Tu te pavanes en VIP et tu rencontres ta première Draya
Au club de strip-tease, les billets volent dans les airs
Rien que de l'attention qu'elles veulent te porter
Les danseuses essayent de te souhaiter la bienvenue à L.A.
Secoue-le comme une photo Polaroid, Hey Ya
Fais-leur savoir que tu roules sur l'or, que t'es ce joueur
Et que tu diriges la ville, tu es le nouveau maire
Ce soir est rempli de filles et des joueurs les plus stylés
Sans oublier les braqueurs et les rageux
Et les filles louches qui ont hâte de te trahir
C'est difficile de dire laquelle est là pour te tuer
Mec, sois ce joli panier facile à marquer
Envoie des textos aux mecs qui essaient de la coucher
Les lumières s'allument et tu es ivre comme un marin
La petite te demande où est l'after, joueur?
Tu la prends par la main et tu lui dis que tu vas l'emmener
La petite suit le mouvement, ce n'est pas une fake
Maintenant tu es avec ton volant comme un roller skater
En sortant du parking, tu dis à tes potes "À plus!"
Tu t'arrêtes au feu, au coin de La Brea
Des mecs débarquent sur toi comme un escalator
Habillés tout en noir, des Raiders d'Oakland
Ils crient "File ton fric avant qu'ils te kalachent"
Tu pries pour ta vie en espérant qu'ils ne te canardent pas
Tu aurais dû laisser ce truc de baller aux Lakers
Ouais

Joueur (joueur)
C'est un nouveau jour (c'est un nouveau jour)
Pas le temps de jouer, tu t'es fait dépouiller