Cento Modi Per Morire - Fabri Fibra , Metal Carter Übersetzung ins Französische

Cento Modi Per Morire

Ci sono cento modi per morire,
Cento modi per morire,
Cento modi, cento modi, cento modi per morire.

Ci sono cento modi per morire,
Cento modi per morire,
Cento modi, cento modi, cento modi per morire.

Il primo modo per morire è quando stiri
I panni e le mollette si intrecciano tra i fili
Magari ti sbilanci per prendere un maglione
Si stacca lo stendino e cadi giù dal balcone
Per questo io non stiro, a volte neanche lavo
Se c'è l'acqua e la corrente che mi fulmina dal cavo
Rischi la morte dal giorno in cui nasci
Per questo è decisivo ogni istante che lasci
I rischi sono in giro soprattutto in città,
Io t'investo alla fermata del tram
Oggi è caldo, mi faccio una doccia che mi rinfresco
Poi scivolo sul marmo cado e sbatto la testa
Ho fatto una festa coi fuochi d'artificio
Ho perso il controllo, è esploso l'edificio
E anche quello di fianco, vedi i morti nel cortile
Tu passavi col booster e sei esploso dal sedile.

Ci sono cento modi per morire,
Cento modi per morire,
Cento modi, cento modi, cento modi per morire.

Ci sono cento modi per morire,
Cento modi per morire,
Cento modi, cento modi, cento modi per morire.

Con voi non voglio avere niente a che fare,
Scrivono libri su libri lo chiamano "ritiro sociale"
Sto a studiare un modo brutale pe' suicidarmi
Mi odio così tanto che devo mortificarmi
Il più possibile è punibile chi dice che ho veri amici
Ho cicatrici causate da vergate
Ho drammi che sdrammatizzate
Ho l'autostima sotto i piedi poi ti chiedi perché ogni giorno penso alla morte
Vorrei non farlo ma non si può cambiare la sorte
Pare che i pazzi non sanno di esserlo
Io non ho un tarlo, io sono un tarlo!
Madre non te la prendere se non ti parlo
Mio padre vorrei mutilarlo
Intanto l'emozione diventa mostruosa
Vedo vermi nelle buste della spesa
I miei vanno in chiesa, tornano a casa,
Trovano una salma appesa, che sorpresa!

Ci sono cento modi per morire,
Cento modi per morire,
Cento modi, cento modi, cento modi per morire.

Ci sono cento modi per morire,
Cento modi per morire,
Cento modi, cento modi, cento modi per morire.

Ci sono cento modi per morire, funzionano tutti
Se in giro vedi un ponte, cazzo fai, non ti butti?
Il modo migliore per morire è con la droga
Un mix di pasticche, eroina e altra roba
Mangiato da un cinese, così tanto per gioco
Hai preso un'infezione intestinale allo scroto
Alle sei di mattina vomitavo in mezzo a un prato
Mi ha investito Valentino Rossi in macchina ubriaco.

Oh, pago un tipo pe' dilaniarmi e fammi buttare in un cassonetto
Oppure per farmi soffocare col cuscino nel letto
Cerco il suicidio perfetto, ma non esiste!
Il bello è che la fattura persiste.
Visto che il triste Dio esiste
La mia voglia di inferno non resiste, insiste
C'è chi fa e c'è chi assiste
Ma stare al mondo, in fondo, IN CHE COSA CONSISTE?

Ci sono cento modi per morire,
Cento modi per morire,
Cento modi, cento modi, cento modi per morire.

Ci sono cento modi per morire,
Cento modi per morire,
Cento modi, cento modi, cento modi per morire.

Cent façons de mourir

Il y a cent façons de mourir,
Cent façons de mourir,
Cent façons, cent façons, cent façons de mourir.

Il y a cent façons de mourir,
Cent façons de mourir,
Cent façons, cent façons, cent façons de mourir.

La première façon de mourir, c'est quand tu repasses
Le linge et que les pinces à linge s'emmêlent dans les fils,
Tu te penches peut-être pour attraper un pull,
L'étendoir se détache et tu tombes du balcon.
C'est pour ça que je ne repasse pas, parfois je ne lave même pas,
Au cas où il y aurait de l'eau et que le courant me foudroie par le câble.
Tu risques la mort dès le jour où tu nais,
C'est pourquoi chaque instant que tu laisses passer est décisif.
Les risques sont partout, surtout en ville,
Je t'écrase à l'arrêt du tram.
Aujourd'hui il fait chaud, je prends une douche pour me rafraîchir,
Puis je glisse sur le marbre, je tombe et je me cogne la tête.
J'ai fait la fête avec des feux d'artifice,
J'ai perdu le contrôle, l'immeuble a explosé,
Et celui d'à côté aussi, regarde les morts dans la cour.
Tu passais en scooter et tu as explosé sur la selle.

Il y a cent façons de mourir,
Cent façons de mourir,
Cent façons, cent façons, cent façons de mourir.

Il y a cent façons de mourir,
Cent façons de mourir,
Cent façons, cent façons, cent façons de mourir.

Je ne veux rien avoir à faire avec vous,
Ils écrivent des livres sur des livres, ils appellent ça le "repli social".
J'étudie un moyen brutal de me suicider,
Je me hais tellement que je dois me mortifier
Le plus possible, c'est punissable de dire que j'ai de vrais amis.
J'ai des cicatrices causées par des coups de fouet,
J'ai des drames que vous dédramatisez.
J'ai l'estime de moi sous les pieds, alors tu te demandes pourquoi je pense à la mort tous les jours ?
J'aimerais ne pas le faire, mais on ne peut pas changer le destin.
Il paraît que les fous ne savent pas qu'ils le sont.
Je n'ai pas un ver, je suis un ver !
Maman, ne le prends pas mal si je ne te parle pas.
J'aimerais mutiler mon père.
Pendant ce temps, l'émotion devient monstrueuse,
Je vois des vers dans les sacs de courses.
Mes parents vont à l'église, rentrent à la maison,
Trouvent un cadavre pendu, quelle surprise !

Il y a cent façons de mourir,
Cent façons de mourir,
Cent façons, cent façons, cent façons de mourir.

Il y a cent façons de mourir,
Cent façons de mourir,
Cent façons, cent façons, cent façons de mourir.

Il y a cent façons de mourir, elles fonctionnent toutes.
Si tu vois un pont, qu'est-ce que tu fais, tu ne sautes pas ?
La meilleure façon de mourir, c'est avec la drogue.
Un mélange de pilules, d'héroïne et d'autres trucs.
Mangé par un Chinois, juste pour rire.
Tu as attrapé une infection intestinale au scrotum.
À six heures du matin, je vomissais au milieu d'un pré.
Valentino Rossi m'a renversé en voiture, ivre.

Oh, je paie un mec pour me déchiqueter et me jeter dans une benne à ordures,
Ou pour me faire étouffer avec l'oreiller dans mon lit.
Je cherche le suicide parfait, mais il n'existe pas !
Le plus beau, c'est que la facture persiste.
Vu que le triste Dieu existe,
Mon envie d'enfer ne résiste pas, elle insiste.
Il y a ceux qui font et ceux qui regardent.
Mais être au monde, au fond, EN QUOI ÇA CONSISTE ?

Il y a cent façons de mourir,
Cent façons de mourir,
Cent façons, cent façons, cent façons de mourir.

Il y a cent façons de mourir,
Cent façons de mourir,
Cent façons, cent façons, cent façons de mourir.