Se Non Dai Il Meglio - Versione Originale - Fabri Fibra Übersetzung ins Französische

Se Non Dai Il Meglio - Versione Originale

Ah, yeah, ah, ah, ah, Fabri Fibra
Le storie bene o male sono uguali per tutti
Sono le stesse storie che si vivono tutti i giorni
E che tu sei un maschietto o che tu sei una femminuccia
Se non dai il meglio, non ti torna il meglio
E se non cambi canzone e neanche trasmissione, attenzione (attenzione)

Attenzione ai depressi, a chi ha più interessi
A chi inventa i racconti e ai racconti stessi
Distinzione tra i sessi, meglio fare attenzione
Meglio fare attenzione, meglio fare attenzione
Attenzione ai depressi (attenzione), a chi ha più interessi (attenzione)
A chi inventa i racconti e ai racconti stessi
Distinzione tra i sessi, meglio fare attenzione
Anche se sento il doppio senza una protezione

Senza una protezione, con quanta gente stai?
E quanti giri ti fai, finché non cambi Hi-Fi
Finché non cambi canzone (no), non cambi stazione
E neanche trasmissione, attenzione (attenzione)
Attenzione ai depressi, a chi ha più interessi
A chi inventa i racconti e ai racconti stessi
Distinzione tra i sessi, meglio fare attenzione
Meglio fare attenzione

Che ne diresti di farti quattro passi nei pressi degli eccessi?
(Attenzione) basta saperne gli accessi
Dimmi che vuoi cambiare finché, finché interessi
Vedi che puoi cambiare tutto, tranne noi stessi
Stessi discorsi alla stessa ora
Ora che neanche sai in casa tua chi ci vorresti (chi ci vorresti)
Non te ne accorgi, non avrai tutti i torti
Ma, ma non capiscono il modo in cui ti comporti

E io, io da domani, tu da domani, promesso
Che poi alla fine il fine è sempre lo stesso
A volte il mondo gira con più di un verso
A volte sembra che, invece, giri al senso inverso
Verso chi ti sei direzionata?
Spaventi quando capisci a cosa sei intenzionata
Vuoi che sia il continuo di un buon risveglio
Ma da chi pensi che torno se non dai il meglio?

Se non dai il meglio, non ti torna il meglio
Ma a volte il meglio può mandarci in crisi
Se non dai il meglio, non ti torna il meglio
Ma di 'sti tempi il meglio è chi? Stop, easy
Se non dai il meglio, non ti torna il meglio
Ma a volte il meglio può mandarci in crisi
Se non dai il meglio, non ti torna il meglio
(Fa bene lasciarsi)

Fa bene lasciarsi se prima contiamo i danni
Ma prima di addormentarti i sogni non te li programmi (chiaro)
Chiaro che, poi, è inutile dirsi banalità (ma)
Ma noi, dimmi di noi, che ci cambierà in questi anni?
Ci cambieranno questi anni, a volte è l'abitudine
Dei sorrisi, di baci in visi diversi, immersi in solitudine
Ogni lasciata è persa, di chi ti ricordi il nome?
Come non saremo noi a capire quando si scherza

Bene o male le storie sono uguali per tutti, no? (No)
Sono sempre le stesse storie che si vivono tutti i giorni (giorni)
E se non cambi canzone
E neanche trasmissione, attenzione (attenzione)

Attenzione ai depressi, a chi ha più interessi
A chi inventa i racconti e ai racconti stessi
Distinzione tra i sessi, meglio fare attenzione
Meglio fare attenzione, meglio fare attenzione

E chi ci parla con chi non fa attenzione? (Non io)
Ci parli tu? (Non io, no, non io)
Ci pensi tu? (Non io) ci parli tu? (Non io)
Ci pensi tu? (Non io, no, non io)
Ci pensi tu? (Non io)
Ci provi tu? (Non io, non io, no, non io)
Ci pensi tu? (Non io)
Ci parli tu? (Non io)

In queste mie realizzazioni
Perdo le combinazioni
Senza avere conclusioni (quanti tiri ti fai? Con quanta gente stai?)
Senza avere conclusioni (e quanti giri ti fai finché non cambi Hi-Fi)
Mai più estremizzazioni
Fatte di combinazioni
Senza avere conclusioni (quanti tiri ti fai? Con quanta gente stai?)
Conclusioni (e quanti giri ti fai finché non cambi)

Ma quanti, ma quanti tiri non fai? Con quanta gente stai?
E quanti giri ti fai finché non cambi Hi-Fi
Finché non cambi canzone (no), non cambi stazione
E neanche trasmissione, attenzione (attenzione)
Attenzione ai depressi, a chi ha più interessi
A chi inventa i racconti e ai racconti stessi
Distinzione tra i sessi, meglio fare attenzione
Anche se sento il doppio senza una protezione
Senza una protezione, con quanta gente stai?
E quanti giri ti fai, eh?

Si Tu Ne Donnes Pas Le Meilleur - Version Originale

Ah, ouais, ah, ah, ah, Fabri Fibra
Les histoires, en bien ou en mal, sont les mêmes pour tous
Ce sont les mêmes histoires que l'on vit tous les jours
Et que tu sois un garçon ou que tu sois une fille
Si tu ne donnes pas le meilleur, tu ne reçois pas le meilleur
Et si tu ne changes pas de chanson ni d'émission, attention (attention)

Attention aux dépressifs, à ceux qui ont plusieurs intérêts
À ceux qui inventent des histoires et aux histoires elles-mêmes
Distinction entre les sexes, mieux vaut faire attention
Mieux vaut faire attention, mieux vaut faire attention
Attention aux dépressifs (attention), à ceux qui ont plusieurs intérêts (attention)
À ceux qui inventent des histoires et aux histoires elles-mêmes
Distinction entre les sexes, mieux vaut faire attention
Même si j'entends deux fois plus fort sans protection

Sans protection, avec combien de personnes es-tu ?
Et combien de tours fais-tu, jusqu'à ce que tu changes de chaîne Hi-Fi
Jusqu'à ce que tu changes de chanson (non), que tu changes de station
Et même d'émission, attention (attention)
Attention aux dépressifs, à ceux qui ont plusieurs intérêts
À ceux qui inventent des histoires et aux histoires elles-mêmes
Distinction entre les sexes, mieux vaut faire attention
Mieux vaut faire attention

Que dirais-tu de faire un tour du côté des excès ?
(Attention) il suffit d'en connaître les accès
Dis-moi que tu veux changer tant que, tant que ça t'intéresse
Tu vois que tu peux tout changer, sauf nous-mêmes
Mêmes discours à la même heure
Maintenant, tu ne sais même pas qui tu voudrais chez toi (qui tu voudrais)
Tu ne t'en rends pas compte, tu n'auras pas tous les torts
Mais, mais ils ne comprennent pas la façon dont tu te comportes

Et moi, moi à partir de demain, toi à partir de demain, promis
Parce qu'au final, la finalité est toujours la même
Parfois, le monde tourne dans plus d'un sens
Parfois, on dirait qu'il tourne dans le sens inverse
Vers qui t'es-tu tournée?
Ça fait peur quand tu comprends ce que tu as l'intention de faire
Tu veux que ce soit la suite d'un bon réveil
Mais de qui penses-tu que je reviendrai si tu ne donnes pas le meilleur ?

Si tu ne donnes pas le meilleur, tu ne reçois pas le meilleur
Mais parfois, le meilleur peut nous mettre en crise
Si tu ne donnes pas le meilleur, tu ne reçois pas le meilleur
Mais ces temps-ci, c'est qui le meilleur ? Stop, doucement
Si tu ne donnes pas le meilleur, tu ne reçois pas le meilleur
Mais parfois, le meilleur peut nous mettre en crise
Si tu ne donnes pas le meilleur, tu ne reçois pas le meilleur
(Ça fait du bien de se quitter)

Ça fait du bien de se quitter si on compte les dégâts avant
Mais avant de t'endormir, tu ne programmes pas tes rêves (c'est clair)
C'est clair qu'après, ça ne sert à rien de se dire des banalités (mais)
Mais nous, dis-moi pour nous, qu'est-ce qui va nous changer ces années ?
Ces années vont nous changer, parfois c'est l'habitude
Des sourires, des baisers sur des visages différents, plongés dans la solitude
Chaque occasion manquée est perdue, de qui te souviens-tu du nom ?
Comme si on ne saurait pas quand tu plaisantes

En bien ou en mal, les histoires sont les mêmes pour tous, non ? (Non)
Ce sont toujours les mêmes histoires que l'on vit tous les jours (jours)
Et si tu ne changes pas de chanson
Et même d'émission, attention (attention)

Attention aux dépressifs, à ceux qui ont plusieurs intérêts
À ceux qui inventent des histoires et aux histoires elles-mêmes
Distinction entre les sexes, mieux vaut faire attention
Mieux vaut faire attention, mieux vaut faire attention

Et qui nous parle quand on ne fait pas attention ? (Pas moi)
Tu nous parles ? (Pas moi, non, pas moi)
Tu y penses ? (Pas moi) tu nous parles ? (Pas moi)
Tu y penses ? (Pas moi, non, pas moi)
Tu y penses ? (Pas moi)
Tu essaies ? (Pas moi, pas moi, non, pas moi)
Tu y penses ? (Pas moi)
Tu nous parles ? (Pas moi)

Dans mes réalisations
Je perds les combinaisons
Sans avoir de conclusions (combien de fois tires-tu ? Avec combien de personnes es-tu ?)
Sans avoir de conclusions (et combien de tours fais-tu avant de changer de chaîne Hi-Fi)
Plus jamais d'extrémismes
Faits de combinaisons
Sans avoir de conclusions (combien de fois tires-tu ? Avec combien de personnes es-tu ?)
Conclusions (et combien de tours fais-tu avant de changer)

Mais combien, mais combien de fois ne tires-tu pas ? Avec combien de personnes es-tu ?
Et combien de tours fais-tu avant de changer de chaîne Hi-Fi
Jusqu'à ce que tu changes de chanson (non), que tu changes de station
Et même d'émission, attention (attention)
Attention aux dépressifs, à ceux qui ont plusieurs intérêts
À ceux qui inventent des histoires et aux histoires elles-mêmes
Distinction entre les sexes, mieux vaut faire attention
Même si j'entends deux fois plus fort sans protection
Sans protection, avec combien de personnes es-tu ?
Et combien de tours fais-tu, hein ?