Lettre - Fabrice Servier Übersetzung ins Englische

Lettre

Après tant d'années passées
J'avais presque oublié
Comment on s'est aimé
Quand on s'est rencontré
Maintenant j'ai la nostalgie
De ces moments vraies, infinis
Où l'on s'était promis de s'aimer pour la vie

Je voudrais te chanter mes plus belles mélodies
Ce que tu m'as inspiré de plus jolie
Je voudrais te chanter mes plus belles mélodies
Ce que tu m'as inspiré de plus jolie

Tu me l'as souvent dit
Une femme veut toujours être aimée
Je n'ai pas remarqué tes efforts
Ni même l'évolution de ton corps
Je te faisais confiance à tort
Et tes cheveux lâchés, décolleté
Tes lèvres maquillés en beauté
Je ne te voyais plus briller pourtant

Je voudrais te chanter mes plus belles mélodies
Ce que tu m'as inspiré de plus jolie
Je voudrais te chanter mes plus belles mélodies
Ce que tu m'as inspiré de plus jolie

De ton charme, tu as embrasé mon âme
Et touché, blessé, envoûté

Je te ferai l'amour
Oui comme au premier jour
T'aimerai sans détour, j'chasserai tous ceux qui te tourneront autour
Je vais réattiser la femme desabusée
Pour regonfler ton cœur d'un souffle de bonheur

Je voudrais te chanter mes plus belles mélodies
Ce que tu m'as inspiré de plus jolie
Je voudrais te chanter mes plus belles mélodies
Ce que tu m'as inspiré de plus jolie

Je te ferai l'amour
Oui comme au premier jour
T'aimerai sans détour, j'chasserai tous ceux qui te tourneront autour
Je vais réattiser la femme desabusée
Pour regonfler ton cœur d'un souffle de bonheur

Je voudrais te chanter mes plus belles mélodies
Ce que tu m'as inspiré de plus jolie
Je voudrais te chanter mes plus belles mélodies
Ce que tu m'as inspiré de plus jolie
Je voudrais te chanter mes plus belles mélodies
Ce que tu m'as inspiré de plus jolie
(Je voudrais te chanter mes plus belles mélodies)
(Ce que tu m'as inspiré de plus jolie)

Letter

After so many years gone by
I had almost forgotten
How we loved each other
When we met
Now I have nostalgia
For those true, infinite moments
Where we promised to love each other for life

I want to sing you my most beautiful melodies
What you inspired me to create, the most beautiful
I want to sing you my most beautiful melodies
What you inspired me to create, the most beautiful

You told me this often
A woman always wants to be loved
I didn't notice your efforts
Nor even the evolution of your body
I trusted you wrongly
And your loose hair, décolleté
Your lips beautifully made up
I no longer saw you shine, though

I want to sing you my most beautiful melodies
What you inspired me to create, the most beautiful
I want to sing you my most beautiful melodies
What you inspired me to create, the most beautiful

With your charm, you set my soul on fire
And touched, wounded, enchanted

I will make love to you
Yes, like on the first day
I will love you without detour, I will chase away all those who circle around you
I will rekindle the disillusioned woman
To inflate your heart with a breath of happiness

I want to sing you my most beautiful melodies
What you inspired me to create, the most beautiful
I want to sing you my most beautiful melodies
What you inspired me to create, the most beautiful

I will make love to you
Yes, like on the first day
I will love you without detour, I will chase away all those who circle around you
I will rekindle the disillusioned woman
To inflate your heart with a breath of happiness

I want to sing you my most beautiful melodies
What you inspired me to create, the most beautiful
I want to sing you my most beautiful melodies
What you inspired me to create, the most beautiful
I want to sing you my most beautiful melodies
What you inspired me to create, the most beautiful
(I want to sing you my most beautiful melodies)
(What you inspired me to create, the most beautiful)