Tutta la voglia di vivere - Fabrizio Moro Übersetzung ins Englische

Tutta la voglia di vivere

Ti svegli prima che rinasce il sole
Ti svegli prima di questa città
E metti in fila tutte le parole
Le tieni pronte per comodità
Cerchi un vestito adatto per chi tenta
Di abituarsi alla felicità
Sei ancora sola, ma non ti spaventa
Ricominciare mentre se ne va

Un altro giorno che passa
Un altro vuoto che resta dentro, dentro, dentro, dentro te
Tutta la voglia di vivere
Un'altra pelle sulle ossa
Un'ora d'aria concessa e dentro, dentro, dentro, dentro te
Tutta la voglia di vivere

Ti svegli prima delle tue paure
Che prima o poi qualcuno guarirà
E quelle sai che sono ormai sicure
Ma ti hanno reso sempre unica
Nascosta dietro ad una sigaretta
Perché dentro c'è racchiusa la pazienza di chi aspetta

Un altro giorno che passa
Un altro vuoto che resta dentro, dentro, dentro, dentro te
Tutta la voglia di vivere
Un'altra pelle sulle ossa
Un'ora d'aria concessa e dentro, dentro, dentro, dentro te
Tutta la voglia di vivere

Guarda, c'è uno spazio ancora
Per noi che quando cade il mondo addosso
Forse ci sfiora

Un altro giorno che passa
Un altro vuoto che resta dentro, dentro, dentro, dentro te
Tutta la voglia di vivere
Un'altra pelle sulle ossa
Un'ora d'aria concessa e dentro, dentro, dentro, dentro te
Tutta la voglia di vivere

Tutta la voglia di vivere

All the Will to Live

You wake up before the sun is reborn
You wake up before this city
And you line up all the words
You keep them ready for convenience
You look for a suitable dress for those who try
To get used to happiness
You're still alone, but it doesn't scare you
To start over as it goes away

Another day that passes
Another void that remains inside, inside, inside, inside you
All the will to live
Another skin on the bones
An hour of air granted and inside, inside, inside, inside you
All the will to live

You wake up before your fears
That sooner or later someone will heal
And those you know are now certain
But they have always made you unique
Hidden behind a cigarette
Because inside is enclosed the patience of those who wait

Another day that passes
Another void that remains inside, inside, inside, inside you
All the will to live
Another skin on the bones
An hour of air granted and inside, inside, inside, inside you
All the will to live

Look, there's still a space
For us who when the world falls on us
Maybe it grazes us

Another day that passes
Another void that remains inside, inside, inside, inside you
All the will to live
Another skin on the bones
An hour of air granted and inside, inside, inside, inside you
All the will to live

All the will to live