Melodia di giugno - 2020 version - Fabrizio Moro Übersetzung ins Französische

Melodia di giugno - 2020 version

Guardami, adesso sono fragile
E non trovo la ragione per comprendere
Che la felicità non è distante quanto sembra
In certi attimi che passano da qui
Immagino che tu
Sappia comprendermi

Le cose che vanno non torneranno mai
Tra quelle che hai perso, qualcosa troverai
Per un momento ricordami
O giù di lì, o giù di lì

I giorni di giugno, ora passano, ora passano così
Le tracce di una storia, i ricordi delle tue inquietudini
E le promesse fatte contro tutte quante le abitudini
E poi capire che
Non ho che te
Non ho che te

Che te
La, la-la-la, la-la-la, la-la-la
I giorni di giugno, ora passano, ora passano così
Le tracce di una storia, i ricordi delle tue inquietudini
E le promesse fatte contro tutte quante le abitudini
E poi capire che
Non ho che te
Non ho che te

Mélodie de juin - version 2020

Regarde-moi, je suis fragile maintenant
Et je ne trouve pas la raison de comprendre
Que le bonheur n'est pas aussi lointain qu'il y paraît
Dans certains instants qui passent par ici
J'imagine que toi
Tu sais me comprendre

Les choses qui s'en vont ne reviendront jamais
Parmi celles que tu as perdues, tu trouveras quelque chose
Pour un instant, souviens-toi de moi
Ou par là, ou par là

Les jours de juin, maintenant passent, maintenant passent ainsi
Les traces d'une histoire, les souvenirs de tes inquiétudes
Et les promesses faites contre toutes les habitudes
Et puis comprendre que
Je n'ai que toi
Je n'ai que toi

Que toi
La, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Les jours de juin, maintenant passent, maintenant passent ainsi
Les traces d'une histoire, les souvenirs de tes inquiétudes
Et les promesses faites contre toutes les habitudes
Et puis comprendre que
Je n'ai que toi
Je n'ai que toi