Il momento giusto - Fabrizio Moro Übersetzung ins Englische

Il momento giusto

Scivola, scivola, scivola il tempo e tu
Che speravi di cambiare vita hai fatto come tutti gli altri
Hai dato poco spazio ai sentimenti
Perché in fondo fa paura
Costruire le certezze con l'istinto
Soprattutto se l'istinto ti dice di rischiare
Di fare ancora un giro
Perché se lasci stare poi alla prossima andrà bene
La tua donna fa il caffè
Mentre tu giochi sempre al lotto e ancora immagini che
Potrebbe essere domani
Il momento giusto
Potrebbe essere domani
Il momento giusto
Scivola, scivola, scivola il tempo e tu
Resti sempre con un piede a Cuba e un altro a Setteville
Sei indeciso tra il dire e il fare
Tra il prendere o lasciare
Hai perso troppi treni, ma continui ad aspettare
Ad aspettare l'occasione, ma senza mai rischiare
Ami stare in bilico, ma continui a programmare
Non chiedere perché non ti sei fidato mai del tuo futuro
Continuando a dirti che
Potrebbe essere domani
Il momento giusto
Potrebbe essere domani
Il momento giusto
Arredamento, testimoni, assicuratori improvvisati
Carrozzieri, amici stretti per partite di calcetto
E i gondoni non pagati
Giovinezza
Che va, che va
Che mai più ritornerà
Che mai più ritornerà
Che mai più ritornerà
Che mai più ritornerà
Potrebbe essere domani
Il momento giusto
Potrebbe essere domani
Il momento giusto
Potrebbe essere domani
Il momento giusto
Potrebbe essere domani
Il momento giusto
Telefoni alla moda, console modificate
Macchine belle a rate, posti di ritrovo borghesi
Giovinezza, giovinezza
Giovinezza, giovinezza
Che va, che va
Che mai più ritornerà
Che mai più ritornerà
Che mai più ritornerà
Che mai più ritornerà
Che va, che va
Che mai più ritornerà
Che va, che va
Che mai più ritornerà
Che mai più ritornerà
Che mai più ritornerà

The Right Moment

Time is slipping, slipping, slipping by and you
Who were hoping to change your life, did like everyone else
You gave little room to sentiment
Because deep down, it scares you
To build certainties on instinct
Especially if instinct tells you to take a risk
To spin another lap
Because if you let it go, then next time it will be fine
Your woman makes coffee
While you still play the lottery and still imagine that
It could be tomorrow
The right moment
It could be tomorrow
The right moment
Time is slipping, slipping, slipping by and you
You always have one foot in Cuba and another in Setteville
You are undecided between saying and doing
Between taking or leaving
You've missed too many trains, but you keep waiting
Waiting for the opportunity, but never taking a risk
You love to be in the balance, but you keep planning
Don't ask why you never trusted your future
Continuing to tell yourself that
It could be tomorrow
The right moment
It could be tomorrow
The right moment
Furnishings, witnesses, makeshift insurers
Body shops, close friends for soccer matches
And unpaid jerks
Youth
That goes, that goes
That will never come again
That will never come again
That will never come again
That will never come again
It could be tomorrow
The right moment
It could be tomorrow
The right moment
It could be tomorrow
The right moment
It could be tomorrow
The right moment
Fashionable phones, modified consoles
Nice cars on installment, bourgeois hangouts
Youth, youth
Youth, youth
That goes, that goes
That will never come again
That will never come again
That will never come again
That will never come again
That goes, that goes
That will never come again
That goes, that goes
That will never come again
That will never come again
That will never come again