Terzo Intermezzo - Fabrizio De André Übersetzung ins Englische

Terzo Intermezzo

La polvere, il sangue, le mosche, l'odore
Per strada e fra i campi la gente che muore
E tu, tu la chiami guerra e non sai che cos'è
E tu, tu la chiami guerra e non ti spieghi perché

L'autunno negli occhi, l'estate nel cuore
La voglia di dare, l'istinto di avere
E tu, tu lo chiami amore e non sai che cos'è
E tu, tu lo chiami amore e non ti spieghi perché

Third Interlude

The dust, the blood, the flies, the smell
On the street and in the fields, people dying
And you, you call it war and you don't know what it is
And you, you call it war and you don't explain why

Autumn in your eyes, summer in your heart
The desire to give, the instinct to possess
And you, you call it love and you don't know what it is
And you, you call it love and you don't explain why