Nobody Knows - FacesÜbersetzung ins Russische




Nobody Knows
Никто не знает
I′m waiting here in patience
Я жду тебя терпеливо,
Am I waiting all in vain?
Напрасно ли я жду?
Will I see you? Will I touch you?
Увижу ли я тебя? Прикоснусь ли к тебе?
Will I hear you call my name?
Услышу ли я, как ты зовёшь меня по имени?
Come and make
Приди и сделай
Ten steps to every one step that I take
Десять шагов на каждый мой шаг.
Nobody comes and nobody goes,
Никто не приходит и никто не уходит,
No one is happy, and no one has woes.
Никто не счастлив, и никто не страдает.
Everything lasting, ever the same,
Всё длится вечно, всё то же самое,
Nothing is ending, nothing can change.
Ничто не кончается, ничто не может измениться.
The Good Lord always has been,
Господь Бог всегда был таким,
Always will be ever the same.
Всегда будет таким же.
And confusion mixed with illusion
И смешение смятения с иллюзией
All years only turn again
Все годы лишь повторяются
With one and one hundred names
С одним и сотней имён
Had all the rooms, our key is to change.
Были все комнаты, наш ключ - измениться.
Nobody comes and nobody goes,
Никто не приходит и никто не уходит,
No one is happy and no one has woes,
Никто не счастлив и никто не страдает,
Everything lasting, nothing can change,
Всё длится вечно, ничто не может измениться,
Nothing is ending, ever the same
Ничто не кончается, всё то же самое.





Autoren: Ron Lane, Ron Wood

Faces - 1970-1975: You Can Make Me Dance, Sing or Anything...
Album 1970-1975: You Can Make Me Dance, Sing or Anything...
Veröffentlichungsdatum
28-08-2015

1   Cindy Incidentally
2   Love Lives Here
3   Stay With Me
4   Borstal Boys
5   Ooh La La
6   Debris
7   Wicked Messenger
8   Jealous Guy (Live Reading Festival, Reading, UK 8/25/73)
9   Dishevelment Blues (Single Version)
10   Mona the Blues (Outtake)
11   Maybe I'm Amazed (Single Version)
12   Oh Lord I'm Browned Off (Single Version)
13   Skewiff (Mend the Fuse) [Single Version]
14   I Wish It Would Rain (With a Trumpet) [Live Reading Festival, Reading, UK 8/25/73]
15   Looking Out the Window
16   Devotion
17   Shake, Shudder Shiver
18   Stone
19   Around the Plynth
20   Flying
21   Pineapple and the Monkey
22   Nobody Knows
23   Three Button Hand Me Down
24   Behind The Sun (Outtake)
25   Shake, Shudder, Shiver (BBC Session)
26   Flying (Take 3)
27   Nobody Knows (Take 2)
28   Bad 'N' Ruin
29   Tell Everyone
30   Sweet Lady Mary
31   Richmond
32   Maybe I'm Amazed
33   Had Me a Real Good Time
34   On the Beach
35   I Feel So Good
36   Jerusalem
37   Whole Lotta Woman (Outtake)
38   Tell Everyone (Take 1)
39   Sham-Mozzal (Instrumental) [Outtake]
40   Too Much Woman (For a Henpecked Man) [Live - Fillmore East, New York 11/10/70]
41   Love In Vain (Live Fillmore East, New York 11/10/70)
42   Miss Judy's Farm
43   You're So Rude
44   Last Orders Please
45   Memphis, Tennessee
46   Too Bad
47   That's All You Need
48   Miss Judy's Farm (BBC Session)
49   Stay With Me (BBC Session)
50   Silicone Grown
51   Flags and Banners
52   My Fault
53   Fly In The Ointment
54   If I'm On the Late Side
55   Glad and Sorry
56   Just Another Honky
57   Cindy Incidently (BBC Session)
58   Borstal Boys (Rehearsal)
59   Silicone Grown (Rehearsal)
60   Glad And Sorry (Rehearsal)
61   Pool Hall Richard (Single Version)
62   Rear Wheel Skid (Single Version)
63   You Can Make Me Dance, Sing or Anything (Even Take the Dog for a Walk, Mend a Fuse, Fold Away the Ironing Board, or Any Other Domestic Short Comings) [Single Version]
64   As Long As You Tell Him (Single Version)

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.