Pool Hall Richard (live) - Faces Übersetzung ins Deutsche

Pool Hall Richard (live)

Sweatin' hard, I didn't get a shot
All I did was stand around and get too hot
Knowin' all the people walkin' on my side
Losin' all my money and I'm getting tired
All the women crawl around him like he's getty's son
Makes you kind of jealous but it sure is fun
I don't mind, but he wants my lady too

You know the crowd gets bigger as the word goes 'round
Pool hall king was playin' back in town
Minnesota Fats standin' up at the back
Tryin' to hide himself in a plastic mack
You ought to hear the silence when the kid walks in
His reputation's bigger than gasoline
I don't mind but he's tryin' to fill my lady too
Pool Hall Richard, you're far too wicked we know
Pool Hall Richard, kid you're wicked, we know
You broke my heart
Same as you could ever do
With your yellow carnation and your pink satin shoe
You make me jealous but I worship you
One day soon I'm gonna beat you clean
Wipe that smile right off your chin
Everybody gonna drive from miles around
Cuein' up to see me take away your crown
Then you'll never never ever take my lady then

Pool Hall Richard, you're far too wicked we know
Pool Hall Richard, kid you're wicked, we know
You broke my heart
Sme as you could ever do
Dig this
Bam goes the brown, that's another one down
Know they play much better when the sun goes down
Bang goes the green, you're so obscene
Your hands are dirty but your scent is clean
Bam goes the blue, lock away your cue
The pool hall king is hustlin' you
Bam goes the 8-ball, didn't see it spin at all
This kid can play, oh yeah

Bam goes the brown, ooh another one down
Know they play much better when the sun goes down
Bang goes the green, you're so obscene
Your hands are dirty, your scent is clean
Damn the pink, one more to sink
Gonna beat you someday 'cause you're makin' me sick
Down on the black, at the back of the pack
Aw, you nearly missed, you ain't so hot

Pool Hall Richard, kid you're wicked, we know
You broke my heart
Same as you could ever do
You're breakin' my heart
But you're stealin' my tart
Shut up

Spielhallen-Richard (live)

Ich schwitze stark, doch keinen Schuss bekam ich hin
Stand nur rum und wurde heiß von innen wie von außen drin
Seh die Leute alle auf meiner Seite stehn
All mein Geld verloren, müde wie ich bin
Frauen kriechen um ihn wie bei Gettys Sohn
Machte eifersüchtig, doch gab Spaß davon
Mir egal, doch meine Frau will er auch liebend gern

Der Andrang wächst, das Wort wirbelt durch die Stadt
Der König der Spielhalle spielt wieder hier erstaunt
Minnesota Fats steht hinten an der Wand
Hat sich in 'nem Plastikmantel fein versteckt
Stille flutet raumwärts, als der Junge tritt herein
Sein Ruf größer als Benzin
Mir egal, doch meine Frau will er auch ganz für sich
Spielhallen-Richard, viel zu schlimm, wissen alle
Spielhallen-Richard, du bist Frechdachs, wir wissen
Du hast mein Herz zerbricht
Alles, was du je konntest tun
Mit gelbem Nelk und rosaseidnem Schuh
Madig machst du mich, doch ich bewundre dich
Eines Tages werde ich ich dich blank besiegen
Das Grinsen von deinem Kinn mir endlich fegen
Jeder wird von weit her angeströmt
Staunend vor den Queues, wie deine Krone fällt
Dann wirst du nie mehr meine Dame dir nehmen dann

Spielhallen-Richard, viel zu schlimm, wissen alle
Spielhallen-Richard, du bist Frechdachs, wir wissen
Du hast mein Herz zerbricht
Alles, was du je konntest tun
Hör zu
Peng, Braun versinkt, noch einer weggeräumt
Spiel wird erst gut, wenn die Sonne schlaf nimmt
Zack, Grün ist im Loch, wie unanständig
Deine Hände schmutzig, doch duftest tadellos
Peng, Blau davon, verstaue deinen Queue
Der Spielhallenkönig flunkert dich herum
Peng, die Achterball, sah nicht wie sie dreht sich fiel
Dieser Junge spielt, oh ja

Peng, Braun versinkt, ooh, noch einer weggeräumt
Spiel wird erst gut, wenn die Sonne schlaf nimmt
Zack, Grün ist im Loch, wie unanständig
Deine Hände schmutzig, duftest tadellos
Verdammt, Pink, nur noch eins im Nu versenk
Schlag dich noch, du widerlicher Typ
Schwarz am Ende, hinten in Polsterbank
Oh, Fast verpasst, bist nicht so heiß

Spielhallen-Richard, du bist Frechdachs, wir wissen
Du hast mein Herz zerbricht
Alles, was du je konntest tun
Brütest kaputt mein Herz
Da du stiehlst meine Süße
Maul zu