Cuerpo a Cuerpo - Facundo Toro Übersetzung ins Französische

Cuerpo a Cuerpo

Te noto tan desafiante
Que no responden mis manos
No sé si hablar o no hablarte
Qué te parece si nos callamos.

No importa lo que yo diga hoy
No importa lo que digamos
Importa que estés conmigo amor
Y que los dos nos amamos.

Bien despacito, sin apretarnos,
Comiéndonos con los ojos,
Tu pecho tiembla y estoy mirando,
Cómo te enciendes de rojo.

Bien despacito, casi jugando
Tu boca sobre mis labios,
Después el grito
Pidiendo amor
Y un cuerpo a cuerpo quemando.

Deja que encienda la tarde,
Que nos envuelva en las sombras,
Tu cuerpo con la penumbra amor,
Tiene gustito a otra cosa.

Bien despacito, sin apretarnos,
Comiéndonos con los ojos,
Tu pecho tiembla y estoy mirando,
Cómo te enciendes de rojo.

Bien despacito, casi jugando
Tu boca sobre mis labios,
Después el grito
Pidiendo amor
Y un cuerpo a cuerpo quemando.

Despacito, cuerpo a cuerpo...
¡Quiero llenarme de ti!

Bien despacito, casi jugando
Tu boca sobre mis labios,
Después el grito
Pidiendo amor
Y un cuerpo a cuerpo quemando...
Y un cuerpo a cuerpo quemando...
Y un cuerpo a cuerpo quemando...

Corps à corps

Je sens que tu es si provocante
Que mes mains ne répondent pas
Je ne sais pas si je devrais te parler ou non
Que dirais-tu si nous nous taisions.

Peu importe ce que je dis aujourd'hui
Peu importe ce que nous disons
L'important est que tu sois avec moi, mon amour
Et que nous nous aimions tous les deux.

Doucement, sans nous serrer,
Nous dévorant du regard,
Ta poitrine tremble et je regarde,
Comment tu rougis.

Doucement, presque en jouant
Ta bouche sur mes lèvres,
Puis le cri
Demandant de l'amour
Et un corps à corps brûlant.

Laisse-moi allumer le soir,
Que nous nous enveloppions dans les ombres,
Ton corps avec la pénombre, mon amour,
A un goût d'autre chose.

Doucement, sans nous serrer,
Nous dévorant du regard,
Ta poitrine tremble et je regarde,
Comment tu rougis.

Doucement, presque en jouant
Ta bouche sur mes lèvres,
Puis le cri
Demandant de l'amour
Et un corps à corps brûlant.

Doucement, corps à corps...
Je veux me remplir de toi !

Doucement, presque en jouant
Ta bouche sur mes lèvres,
Puis le cri
Demandant de l'amour
Et un corps à corps brûlant...
Et un corps à corps brûlant...
Et un corps à corps brûlant...