Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Chico Xavier do Gueto
Чико Хавьер из гетто
Prepare
as
algemas,
forme
o
inquérito
Готовь
наручники,
формируй
запрос,
Abre
o
processo,
que
eles
estão
de
volta
Открывай
дело,
они
вернулись.
Sem
freio
na
língua,
sem
meia
verdade,
história
engraçada
e
frase
bonita
Без
удержу
на
языке,
без
полуправды,
с
забавными
историями
и
красивыми
фразами.
Facção
Central,
Chico
Xavier
do
Gueto,
pondo
no
papel
o
que
Deus
manda
Facção
Central,
Чико
Хавьер
из
гетто,
излагая
на
бумаге
то,
что
Бог
вещает.
Nos
palco
da
noite
é
a
munição
traçante
На
сцене
ночи
– трассирующие
пули,
O
soldado
que
prefere
ser
morto,
do
que
ser
o
soldado
que
municia
o
inimigo
Солдат,
который
предпочтет
смерть
участи
снабжать
врага
патронами.
Não
é
letra
violenta
não,
cuzão,
é
a
música
cantada
com
o
coração
Это
не
жестокий
текст,
придурок,
это
музыка,
спётая
от
всего
сердца.
Facção
não
faz
rap
pra
você,
boy,
grupo
invejoso,
zé
povinho
Facção
не
читает
рэп
для
тебя,
парень,
завистливая
группа,
ничтожества.
'Tamo
cagando
e
andando
pra
opinião
de
vocês
Нам
плевать
на
ваше
мнение.
Extremista,
célula
terrorista,
enquanto
Deus
por
ar
nos
pulmões
Экстремисты,
террористическая
ячейка,
пока
Бог
даёт
нам
воздуха
в
лёгкие,
Vamos
ser
o
avião
fazendo
estrago
de
ouvido
a
ouvido
Мы
будем
самолётом,
сеющим
разрушения
от
уха
до
уха.
Vitória
não
é
carro,
dinheiro
e
vagabunda
Победа
– это
не
машина,
деньги
и
шлюхи,
É
injetar
ódio
no
cérebro
do
conformado,
informação
no
desinformado
e
autoestima
no
derrotado
Это
впрыснуть
ненависть
в
мозг
смирившихся,
информацию
в
дезинформированных
и
самоуважение
в
поверженных.
Vive
muito,
boy,
não
gosto
de
você,
mas
não
quero
seu
sangue
derramado
com
as
nossas
mãos
Живи
долго,
парень,
ты
мне
не
нравишься,
но
я
не
хочу,
чтобы
твоя
кровь
пролилась
от
наших
рук.
Não
quero
um
dos
meus
vencendo
através
do
seu
cadáver
Я
не
хочу,
чтобы
кто-то
из
моих
победил,
пройдя
по
твоему
трупу.
Vive
muito
pra
um
dia
ver
a
favela
vencer
Живи
долго,
чтобы
однажды
увидеть,
как
фавелы
победят.
Eu
acredito
muito
nisso
Я
очень
в
это
верю.
Pra
quem
tem
fé
e
persistência,
tudo
é
possível
Для
тех,
у
кого
есть
вера
и
упорство,
всё
возможно.
Aí,
tinha
dois
moleque'
lá
no
cortiço
do
centro,
que
ninguém
dava
uma
moeda
Было
два
пацана
там,
в
трущобах
в
центре,
которым
никто
и
ломаного
гроша
не
дал,
E
mesmo
assim
eles
derrubaram
as
portas
И
всё
же
они
вышибли
двери.
Sobreviveram
ao
teste,
às
coronhadas
da
polícia,
fome
Пережили
испытания,
удары
полицейских
дубинок,
голод,
E
hoje,
acredita
se
quiser,
'tão
aqui
tirando
seu
sono
И
сегодня,
хочешь
верь,
хочешь
нет,
они
здесь
и
лишают
тебя
сна.
Passaram
de
5ª
de
escolaridade
a
PhD
em
vida
Прошли
путь
от
5-го
класса
до
PhD
по
жизни.
Eduardo
e
Dum-Dum,
doença
que
contagia
as
almas
sem
voz
Эдуардо
и
Дам-Дам,
болезнь,
заражающая
души
без
голоса.
Certificado
de
atitude
concedido
pela
favela
Сертификат
на
дерзость,
выданный
фавелами.
Aí,
desempregado,
doente,
órfão,
faminto,
mendigo,
detento
Безработный,
больной,
сирота,
голодный,
нищий,
заключённый,
Viciado,
menor
de
rua,
iludido
ou
sem
ilusão
Наркоман,
беспризорник,
живущий
иллюзиями
или
без
них,
Não
importa
quem
é
você
Неважно,
кто
ты,
Se
você
tem
periferia
no
peito,
você
é
parte
de
mais
um
capítulo
da
nossa
história
Если
в
твоей
груди
бьётся
сердце
окраины,
ты
часть
очередной
главы
нашей
истории.
Direto
do
Campo
de
Extermínio
Прямо
из
Лагеря
Уничтожения.
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: Carlos Eduardo Taddeo, Dum-dum
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.