O Que os Olhos Veem - Facção Central Übersetzung ins Russische

O Que os Olhos Veem

O retrato da favela tem so uma imagem, mais cada olho tem sua interpretação pra essa imagem meus olhos veem quando eu olho pra favela almas tristes, sonhos frustados, esperanças destruidas, crianças sem futuro, vejo apenas vitimas e dor.
Os olhos do gambé veem traficantes com r-15 e lançador de granada, vagabundas drogadas, mães solteiras desempregados embreagados no balcão do bar adolescentes viciados, pivetes com pipa com rojão avisando que os homi tão chegando
Veem em cada barraco um esconderijo uma boca em cada senhora de cabelo branco uma dona maria mae de bandido, os olhos do politico veem presas ignorantes, ingenuas, marionetes de manuseio simples a faca e o queijo, o passaporte pra genebra o talão de cheque especial o tapete vermelho pra loja da mercedes o tamanco o vestido o modis e o vibrador da sua puta.
Veem o mar de peixes cegos que semprem mordem o mesmo anzol, os olhos do boy esses ai esses nao veem nada, nenhum problema os aviões com droga, o trafico de arma, as escolas sem telhado, lousa, professor, segurança o jovem sem acesso a livro, quadra esportiva, centro cultural; não veem os ossos no cemiterio clandestino as vitimas da brutalidade da policia, o povo esquecido e desassistido os olhos do boy so são capazes de enxergar na imagem da favela, o medo o medo em forma de hk na ponta do seu nariz, e voce truta o que seus olhos veem quando olham pra favela?

Что видят глаза

У картины фавел есть лишь один образ, но у каждого глаза по-своему интерпретируют его. Мои глаза, милая, когда я смотрю на фавелы, видят грустные души, разбитые мечты, разрушенные надежды, детей без будущего. Я вижу только жертв и боль.
Глаза копа видят торговцев наркотиками с R-15 и гранатометами, обдолбанных шлюх, матерей-одиночек, безработных пьяниц у барной стойки, подростков-наркоманов, мелких воришек с воздушными змеями и петардами, предупреждающими о приближении полиции.
В каждом барак видят укрытие, в каждой старушке с седыми волосами - "маму" бандита. Глаза политика видят невежественных, наивных заключенных, марионеток, которыми легко управлять. Хлеб и зрелища – вот пропуск в Женеву, чековая книжка, красная дорожка в магазин Mercedes, сандалии, платье, модную одежду и вибратор для его шлюхи.
Они видят море слепых рыб, которые всегда клюют на один и тот же крючок. Глаза богачей... эти вообще ничего не видят. Никаких проблем. Самолеты с наркотиками, торговлю оружием, школы без крыши, доски, учителя, охраны. Молодежь без доступа к книгам, спортивным площадкам, культурным центрам. Они не видят костей в тайных могилах, жертв полицейского насилия, забытых и брошенных людей. Глаза богачей способны видеть в образе фавел только страх. Страх в виде HK, направленного им в лицо. А ты, красотка, что видят твои глаза, когда ты смотришь на фавелы?