بعدا عالبال - Fadel Chaker Übersetzung ins Französische

بعدا عالبال

بتروح الأيام وبتيجي الأيام
عشاق بيتفرقوا وبتنتهي الأحلام
بتروح الأيام وبتيجي الأيام
عشاق بيتفرقوا وبتنتهي الأحلام

أنت بقلبي بعدك، بعدك على بالي
بحبك إلك إلك وحدك يا أغلى من حالي

بعدها عالبال أيامي، أيامي أنا وياك
أحلامي أحلامي مره بلاك
بعدها عالبال أيامي، أيامي أنا وياك
أحلامي أحلامي مره بلاك

يا حب جوه الروح، عم كون وين ما تروح
بشوفك حبيبي وبلمحك بس القلب مجروح
هالقلب شو دفاك، ع دقته غفاك
اوعى حبيبي تجرحه، يكون البعد نساك

وأنت بقلبي بعدك، بعدك على بالي
بحبك الك الك وحدك يا أغلى من حالي

بعدها عالبال أيامي، أيامي أنا وياك
أحلامي أحلامي مره بلاك
بعدها عالبال أيامي، أيامي أنا وياك
أحلامي أحلامي مره بلاك

بعدها عالبال أيامي، أيامي أنا وياك
أحلامي أحلامي مره بلاك
بعدها عالبال أيامي، أيامي أنا وياك
أحلامي أحلامي

Après, dans mes pensées

Les jours passent, les jours viennent,
Des amoureux se séparent, et les rêves se terminent.
Les jours passent, les jours viennent,
Des amoureux se séparent, et les rêves se terminent.

Tu es dans mon cœur après ton départ, après, tu es dans mes pensées.
Je t'aime, toi, toi seule, toi qui es plus précieuse que ma propre vie.

Après, dans mes pensées, mes jours, mes jours avec toi.
Mes rêves, mes rêves, une fois sans toi.
Après, dans mes pensées, mes jours, mes jours avec toi.
Mes rêves, mes rêves, une fois sans toi.

Ô amour au fond de mon âme, je suis là où tu vas.
Je te vois, ma chérie, je t'aperçois, mais mon cœur est blessé.
Ce cœur, comme il t'a réchauffée, sur ses battements tu t'es endormie.
Garde-toi, ma chérie, de le blesser, que la distance ne t'ait fait oublier.

Et tu es dans mon cœur après ton départ, après, tu es dans mes pensées.
Je t'aime, toi, toi seule, toi qui es plus précieuse que ma propre vie.

Après, dans mes pensées, mes jours, mes jours avec toi.
Mes rêves, mes rêves, une fois sans toi.
Après, dans mes pensées, mes jours, mes jours avec toi.
Mes rêves, mes rêves, une fois sans toi.

Après, dans mes pensées, mes jours, mes jours avec toi.
Mes rêves, mes rêves, une fois sans toi.
Après, dans mes pensées, mes jours, mes jours avec toi.
Mes rêves, mes rêves.