Ma Fe Majal - Fadl Shaker Übersetzung ins Englische

Ma Fe Majal

مأثر فيي وبعنيي شوي شوي عليي .
ساكن فيي وحواليي بقلبي وبروحي .
لا ما بدي منك وردة . بدي بالحنيه .
ضلك حدي تدفي بردي . تنسيني جروحي .

مأثر فيي وبعنيي شوي شوي عليي .
ساكن فيي وحواليي بقلبي وبروحي .
لا ما بدي منك وردة . بدي بالحنيه .
ضلك حدي تدفي بردي . تنسيني جروحي .

فرحان جن وحبك حب جنون .
فزعان صير خيالك وين ما تكون .
فرحان انسى عيوني . وانت تإشع بعيوني .
فزعان تقلي كون . وما تكون .
فرحان جن وحبك حب جنون .
فزعان صير خيالك وين ما تكون .
فرحان انسى عيوني . وانت تإشع بعيوني .
فزعان تقلي كون . وما تكون .

بتحكي عني . بتعرف إني . كلماتك رح غني .
نظرة منك . بتجنني . وبتحلي حياتي .
أنا يا عيدي اخترتك عيدي . بدي قربك مني .
دنيي جديدة . ياخد ايدي . دموعي وبسماتي .

بتحكي عني . بتعرف إني . كلماتك رح غني .
نظرة منك . بتجنني . وبتحلي حياتي .
أنا يا عيدي اخترتك عيدي . بدي قربك مني .
دنيي جديدة . ياخد ايدي . دموعي وبسماتي .

فرحان جن وحبك حب جنون .
فزعان صير خيالك وين ما تكون .
فرحان انسى عيوني . وانت تإشع بعيوني .
فزعان تقلي كون . وما تكون .
فرحان جن وحبك حب جنون .
فزعان صير خيالك وين ما تكون .
فرحان انسى عيوني . وانت تإشع بعيوني .
فزعان تقلي كون . وما تكون .

مأثر فيي وبعنيي شوي شوي عليي .
ساكن فيي وحواليي بقلبي وبروحي .
لا ما بدي منك وردة . بدي بالحنيه .
ضلك حدي تدفي بردي . تنسيني جروحي .
مأثر فيي.
KJ

Ma Fe Majal

You've affected me and loved me. Bit by bit.
You dwell within me and around me. In my heart and soul.
No, I don't want a rose from you. I want tenderness.
Stay with me, thaw my coldness. Make me forget my wounds.

You've affected me and loved me. Bit by bit.
You dwell within me and around me. In my heart and soul.
No, I don't want a rose from you. I want tenderness.
Stay with me, thaw my coldness. Make me forget my wounds.

I am happy as a madman and my love for you is crazy.
I am afraid your vision will disappear wherever you are.
I am happy to forget my eyes. You shine in my eyes.
I am afraid you'll say "Be," and it won't be.
I am happy as a madman and my love for you is crazy.
I am afraid your vision will disappear wherever you are.
I am happy to forget my eyes. You shine in my eyes.
I am afraid you'll say "Be," and it won't be.

You talk about me. You know about me. I will sing your words.
A look from you. It drives me crazy. It brightens my life.
I have chosen you, my Eid. I want you near me.
My world is new. Take my hand. My tears and my smiles.

You talk about me. You know about me. I will sing your words.
A look from you. It drives me crazy. It brightens my life.
I have chosen you, my Eid. I want you near me.
My world is new. Take my hand. My tears and my smiles.

I am happy as a madman and my love for you is crazy.
I am afraid your vision will disappear wherever you are.
I am happy to forget my eyes. You shine in my eyes.
I am afraid you'll say "Be," and it won't be.
I am happy as a madman and my love for you is crazy.
I am afraid your vision will disappear wherever you are.
I am happy to forget my eyes. You shine in my eyes.
I am afraid you'll say "Be," and it won't be.

You've affected me and loved me. Bit by bit.
You dwell within me and around me. In my heart and soul.
No, I don't want a rose from you. I want tenderness.
Stay with me, thaw my coldness. Make me forget my wounds.
You've affected me.
KJ